Krótki opis Białej Gwardii. Analiza dzieła „Biała gwardia” (M. Bułhakow). Kontynuacja działań wojennych w Kijowie

Część pierwsza

Zima 1918 roku okazała się śnieżna i mroźna. Młode Turbiny nie zauważyły, kiedy nadszedł grudzień. Ich matka zmarła rok po tym, jak jej córka Elena wyszła za mąż za kapitana Siergieja Iwanowicza Talberga. W tym samym tygodniu najstarszy syn Aleksiej Wasiljewicz Turbin wrócił na Ukrainę.

Przez wiele lat przed śmiercią mała Elenka, starszy Aleksiej i bardzo malutka Nikołka dorastali w domu nr 13 na Aleksiejewskim Spusku. Z biegiem czasu. Zmarł ojciec profesora. Dzieci urosły. Tylko zegar, jak poprzednio, odmierzał upływ czasu. Umierając, matka zapisała swoim dzieciom wspólne życie.

A to już osiemnasty rok. Aleksiej, który został lekarzem, miał dwadzieścia osiem lat, Elena dwadzieścia cztery, jej mąż trzydzieści jeden, a Nikołka siedemnaście i pół. Dom Turbinów był dwupiętrowy. Mieszkanie Turbinów znajdowało się na piętrze, a pierwsze piętro zajmował „inżynier i tchórz, mieszczanin i niesympatyczny” Wasilij Iwanowicz Lisowicz, nazywany Wasylisą. Aleksiej i Nikołka poszli do stodoły po drewno na opał i odkryli, że ktoś kradnie opał. Nikołka zaproponował zorganizowanie zasadzki, ale Aleksiej się nie zgodził i zaciągnęli drewno na opał do domu. W ciepłym pokoju bracia byli wyczerpani. Aleksiej poprosił młodego mężczyznę, aby zagrał „Strzelanie” i zaczął razem z nim śpiewać. Elena weszła do pokoju. Martwiła się o męża, który obiecał przyjść o trzeciej, a teraz był już późny wieczór. Ulica była niespokojna, od czasu do czasu słychać było strzały.

Młodzi ludzie udali się do jadalni. Nikołka przyniósł samowar. Zaczął dyskutować, dlaczego strzelali tak blisko, na co jego starszy brat nagle oświadczył, że Niemcy to łajdacy. Elena bała się, że Niemcy zostawią ich własnemu losowi. W pobliżu miasta stacjonowały wojska Petlury.

Rozległ się cienki dźwięk dzwonka. Elena jest trochę zawiedziona, bo to nie jej mąż przybył, ale porucznik Wiktor Wiktorowicz Myshlaevsky. Poprosił o przenocowanie, gdyż był w takim stanie, że obawiał się, że nie wróci do domu. On jest właśnie z pierwszej linii frontu. W wąskich, eleganckich butach Myshlaevsky całkowicie zmroził stopy i bał się, że będzie musiał je obciąć. Aleksiej go uspokoił. Powoli porucznik zaczął odżywać. Opowiadał o tym, co działo się na fortyfikacjach, jak miasto broniło się przed Petlurą. Obraz jest ponury. Kompletne zamieszanie, nie wiadomo kto o kogo walczy. W jednej z wiosek funkcjonariusze spotkali dziadka, który wziął ich za petliurystów. Serdecznie przywitał nieproszonych gości. Zrozumiewszy sytuację, dziadek natychmiast zmienił taktykę, a nawet znalazł dla rannych sanie i konie. Na placówce nie było sztabu, baterie stały niewykorzystane z powodu braku amunicji, a pułkownik Szczetkin w tym czasie zamknął się w swoim powozie ze swoją świtą i popijał koniak. Bracia zabrali gościa do mycia.

Mąż Eleny wrócił i zawołał ją do swojego pokoju na kilka słów. Talberg powiedział żonie, że musi pilnie wyjechać, gdyż wojska były rozbijane, a po stronie Petlury walczyła ogromna masa chłopów. Mąż Eleny miał doświadczenie w sprawach wojskowych i politycznych. Subtelnie wyczuł sytuację i Elena zrozumiała, że może go już nigdy więcej nie zobaczyć. Thalberg uciekła, zostawiając ją pod opieką braci.

Tymczasem na parterze Wasilisa sprawdził zamki, rygiel, łańcuch i wrócił do swojego biura. Zasłonił okno i otworzył tajne drzwi w ścianie. Tam starannie umieścił paczkę w papierze gazetowym i ponownie opieczętował drzwi kryjówki w taki sposób, aby nie było widać nawet śladów jej istnienia. Podczas gdy Wasylisa wykonywał tę operację, ktoś obserwował go przez okno od ulicy, przez wąską szczelinę w prześcieradle. Sąsiad Turbinnych miał trzy skrytki, z których każda zawierała pieniądze, złoto i papiery wartościowe. Licząc banknoty, Wasylisa zidentyfikował wśród nich kilka fałszywych. Ostrożnie odłożył je na bok, planując zapłacić nimi taksówkarzowi i na targu. Z góry dało się słyszeć głosy i śmiech, a także zaczęła grać gitara.

Turbiny faktycznie gościły gości: porucznika Leonida Juriewicza Szerwińskiego i podporucznika Fiodora Nikołajewicza Stiepanowa, zwanego Karasem. Elena, pospiesznie pudrując twarz, przyjęła gości. Podczas kolacji rozmowa dotyczyła działań wojennych na obrzeżach miasta. Następnie Szerwiński zaczął mówić o tym, że po wojnie Niemcy mogliby pomóc Moskwie w walce z bolszewikami. Hetman mógł uroczyście złożyć Ukrainę u stóp cesarza. Nikolka powiedział, że cesarz został zabity. Szerwiński sprzeciwił się: od dawna wiadomo, że cesarz i jego rodzina zostali uratowani dzięki pomocy wiernego nauczyciela następcy tronu. Młody człowiek chciał uwierzyć w tę wiadomość i zaproponował, że wzniesie cesarzowi kieliszek. Młodzi ludzie zgodzili się, że tylko monarchia może uratować Rosję. Wszyscy razem odśpiewali zakazany hymn królewski. Na pierwszym piętrze Wasylisa obudziła się i ze strachem czekała, aż śpiew się skończy. Wreszcie sytuacja na górze się uspokoiła.

Elena została sama w swoim pokoju. Zaczęła opowiadać sobie o sobie i swoim mężu. Elena zdała sobie sprawę, że w ogóle nie ma szacunku dla męża. W innym pokoju Aleksiej myślał o Talbergu i doszedł do wniosku, że to łotr.

Przez całą zimę 1918 roku miasto żyło dziwnym życiem. Apartamenty były przepełnione. Siwowłosi bankierzy z rodzinami, utalentowani biznesmeni, właściciele domów, przemysłowcy, kupcy, prawnicy, osoby publiczne i wielu, wielu innych uciekli tu z Rosji.

W mieście otwarto wiele straganów z jedzeniem, które sprzedawały do późnych godzin nocnych. Lokalne gazety zaczęły publikować najlepsze pióra w Rosji, oczerniając bolszewików. Bolszewików znienawidzono tchórzliwą, syczącą nienawiścią.

Wielu funkcjonariuszy zmuszono do pozostania w mieście, gdyż najtrudniej było im zdobyć fałszywe dokumenty i przekroczyć granicę. Byli jednak też rdzenni mieszkańcy, jak np. Aleksiej Turbin, którzy wrócili do miasta, aby rozpocząć nowe, pozamilitarne życie. Zamknięci w mieście, ci wszyscy ludzie nie wiedzieli, co się dzieje na zewnątrz, na prawdziwej Ukrainie.

Cała nadzieja była w Niemcach. Były tylko dwie siły, dopóki nie pojawiła się trzecia.

Pojawiało się stopniowo. Pierwszym jej znakiem było pojawienie się pewnego ranka na ulicach miasta kobiet biegających w koszulach i krzyczących strasznym głosem. Na Łysej Górze doszło do eksplozji magazynów amunicji i prochu. Drugim znakiem było morderstwo naczelnego wodza armii niemieckiej na Ukrainie, feldmarszałka Eichhorna. Ceny żywności zaczęły rosnąć.

Kiedy Wasylisa wyrzucała dojarce za podwyżkę cen i groziła Niemcom, obiecała jedynie, że sami Ukraińcy nauczą ich rozsądku. Jesienią z więzienia wyszedł przestępca o prostym nazwisku Siemion Wasiljewicz Petlura. Na czterysta tysięcy Niemców przypadało „cztery razy czterdzieści razy czterysta tysięcy ludzi, których serca płonęły nieugaszonym gniewem”. Niemieccy oficerowie nie mogli tego znieść i poddali miasto. Niemcy zaczęli opuszczać Ukrainę.

Następnego ranka Turbin, Myshlaevsky i Karas wstali niemal jednocześnie i z czystymi głowami. Myszłajewski wykonał poranną toaletę, zaprzyjaźnił się z Anyutą, która wróciła, i błagał Elenę o jeden kieliszek. Zanim młodzi ludzie odeszli, gospodyni przeszła przez nich.

Karaś wraz z Aleksiejem Turbinem, który chciał zaciągnąć się do wojska, poszli do pułkownika. Dołączył do nich porucznik Myshlaevsky. Pułkownik był zachwycony chęcią dwóch osób dołączenia do dywizji. Tłumaczenie Myshlaevsky'ego poszło gładko. Pułkownik Turbina najpierw zapytał o swoje stanowisko polityczne. Kiedy dowiedział się, że lekarz jest monarchistą, początkowo nie chciał go przyjąć na oddział. Jednak po namyśle kazał dać lekarzowi umundurowanie. Aleksiej musiał stawić się za godzinę na placu apelowym Gimnazjum Aleksandra.

Kiedy Turbin po powrocie do domu udał się do celu, spotkał po drodze tłum, w którym było wielu ludzi w czarnych płaszczach. Okazało się, że był to kondukt pogrzebowy. W Popelyukha chowali oficerów pociętych przez mężczyzn i petliurystów. Tłum otoczył Aleksieja. Słychać było krzyki. Ktoś z tyłu krzyknął: „Tego właśnie potrzebują”, co doprowadziło Turbina do wściekłości. Młodemu człowiekowi nie udało się jednak znaleźć krzyczącego.

Kiedy Turbin przekroczył plac apelowy, cztery moździerze utworzyły szeregi. Pojawił się kapitan Studziński i rozkazał formacji udać się do podziemnego korytarza sali gimnastycznej. Aleksiej przyjął zespół ratowników medycznych składający się z dwóch uczniów i wydał im polecenia. Dzieląc się wrażeniami z oficerami, Myszłajewski skarżył się, że piętnaście osób w jego plutonie nawet nie wiedziało, co to jest karabin, ale nastrój był wesoły.

Przybył dowódca dywizji, pułkownik Malyszew, i bardzo zaskoczył Studzińskiego rozkazem rozwiązania dywizji do jutra rana, z wyjątkiem kilku oficerów. Aleksieja odesłano do domu, a Myszłajewski pozostał odpowiedzialny za oświetlenie pokoju.

Pan pułkownik spędził pracowitą noc, odbywając kilka podróży między salą gimnastyczną a sklepem Madame Anjou, gdzie mieściła się główna siedziba. Wreszcie o pierwszej w nocy wreszcie zadomowił się w centrali, ale nie poszedł spać, ciągle z kimś rozmawiał przez telefon. O drugiej w nocy pod sklep podjechał motocykl, z którego wysiadł wojskowy. Wręczył pułkownikowi jakiś obszerny pakunek i wyszedł. Malyshev nakazał dyżurującemu kadetowi obudzić go o wpół do siódmej.

Trzy osoby wspięły się na wzgórze w środku nocy, mijając funkcjonariuszy. Kryjąc się za parapetem, obserwowali ulicę Aleksandrowską, po której od czasu do czasu przejeżdżały niemieckie samochody i przejeżdżał personel wojskowy.

W pałacu panował dziwny ruch. W jednej z sypialni chudy, szarawy mężczyzna ubrany był w mundur niemieckiego majora i nie stał się ani lepszy, ani gorszy od setek innych niemieckich oficerów.

Wtedy wszedł lekarz wojskowy armii niemieckiej i zabandażował nowo awansowanego majora w taki sposób, że widoczne było tylko prawe oko i wąskie usta.

Na salę wszedł Niemiec i poinformował, że major von Schratt przypadkowo zranił się w szyję. Przyjechał samochód, pacjenta położono na noszach i zabrano. Wojskowy w mundurze pułkownika artylerii z pałacu zwanego sztabem dywizji moździerzy.

Rano Malyshev rozwiązał dywizję, stwierdzając, że z dnia na dzień sytuacja w armii i na Ukrainie w ogóle uległa poważnej zmianie. Studziński odebrał tę wiadomość jako zdradę stanu i podjął próbę aresztowania pułkownika. Malyshev powiedział dywizji, że hetman uciekł w nocy, pozostawiając ich własnemu losowi. Ponadto dowódca kawalerii Biełorukow również opuścił armię. Powiedział też, że Petlura ma na obrzeżach miasta ponad stutysięczną armię, więc nie chce, żeby ludzie z jego dywizji byli zabijani jak psy. Trębacz zagrał ostatnie wezwanie. Karaś i Myshlaevsky poszli do swojego mieszkania

4,5 (90,77%) 13 głosów

Przeszukano tutaj:

Podsumowanie Białej Gwardii według rozdziałów
Podsumowanie Białej Gwardii według rozdziałów i części
Podsumowanie Białej Gwardii

„Biała gwardia” Bułhakowa, której krótkie streszczenie raczej nie oddaje pełnej głębi dzieła, opisuje wydarzenia końca 1918 i początku 1919 roku. Książka ta ma w dużej mierze charakter autobiograficzny: na jej kartach obecny jest sam autor, jego przyjaciele i rodzina. Akcja powieści niewątpliwie rozgrywa się w Kijowie, zwanym po prostu miastem. W „pseudonimach” ulic łatwo odgadnąć oryginały, a Bułhakow pozostawił nazwy dzielnic (Peczersk, Podol) całkowicie niezmienione.

Sytuacja w mieście

Mieszczanie doświadczyli już krótkiego „przyjścia” Ukraińskiej Republiki Ludowej. Zdradzona przez sojuszników Biała Gwardia zniknęła w kosmosie. Powieść, której streszczenie zamieszczamy poniżej, w pełni oddaje koszmar porewolucyjnego życia w Kijowie. Wraz z rozpoczęciem wydarzeń miasto przeżywa ostatnie dni pod rządami hetmana wspieranego przez Niemców.

Na Aleksiejewskim Spusku, w domu nr 13, mieszka rodzina Turbinów: 27-letni Aleksiej, 24-letnia Elena i Nikolka, która ma zaledwie 17 lat. Historia zaczyna się od faktu, że w mroźny grudniowy wieczór porucznik Myshlaevsky, zamarznięty na śmierć, wpada do mieszkania. Z jego historii jasno wynika, że w armii panuje zamieszanie i zdrada. Późnym wieczorem z podróży służbowej wraca mąż Eleny, Siergiej Talberg – osoba nieistotna, gotowa dostosować się do każdego szefa. Informuje żonę, że jest zmuszony natychmiast uciekać: Niemcy opuszczają stolicę.

Iluzje i nierealne nadzieje

W mieście aktywnie powstają oddziały mające chronić przed nacierającym Petlurą. Te rozproszone jednostki, w których 80 na 120 kadetów nie umie strzelać, to ta sama Biała Gwardia, rozpaczliwie trzymająca się swojego dawnego życia i cierpiąca z powodu nieuchronnej katastrofy. Podsumowanie wydarzeń nie jest w stanie właściwie opisać późniejszej katastrofy.

Ktoś w mieście wciąż doświadcza tęczowych iluzji. Turbiny i przyjaciele rodziny również nie tracili nadziei na dobry wynik. W głębi duszy pielęgnują nadzieję, że gdzieś nad Donem jest Denikin i jego niezwyciężona Biała Gwardia. Treść rozmów w mieszkaniu Turbinów wywołuje przygnębiające wrażenie: opowieści o cudownym ocaleniu cesarza, wznoszenia toastów za jego zdrowie, rozmowy o zbliżającym się „ataku na Moskwę”.

Wojna błyskawiczna

Hetman haniebnie ucieka, za jego przykładem idą generałowie dowodzący wojskami. W centrali panuje zamieszanie. Funkcjonariusze, którzy nie stracili sumienia, ostrzegają personel i dają młodym chłopakom, niemal dzieciom, szansę na ucieczkę. Inni porzucają nieprzeszkolonych, słabo uzbrojonych kadetów na pewną śmierć. Wśród tych ostatnich jest Nikolka Turbin, 17-letni dowódca dwudziestoośmioosobowej drużyny. Po otrzymaniu rozkazu udania się „po posiłki” chłopaki nie zastają nikogo na miejscu, a po kilku minutach widzą resztki uciekającego oddziału pułkownika Nai-Tursa, który ginie na oczach młodszego Turbina, próbując osłonić paniczny „odwrót” obrońców miasta ogniem z karabinu maszynowego.

Stolicę Petliuryci zdobyli bez walki – żałosna, rozproszona Biała Gwardia nie mogła jej dać. Przeczytanie podsumowania jej przyszłych losów nie zajmuje dużo czasu – pasuje do odpowiedzi małego chłopca, którego spotkał młodszy Turbin na Aleksiejewskim: „W całym mieście jest ich ośmiuset i robili głupców . Przyszedł Petlura i ma milion żołnierzy.

Temat Boga w powieści „Biała Gwardia”

Sam Nikołce udaje się wieczorem wrócić do domu, gdzie zastaje bladą, wzburzoną Elenę: Aleksiej nie wrócił. Starszego brata przywraca dopiero następnego dnia nieznajoma, która go uratowała, Julia Reiss. Jego stan jest krytyczny. Gdy do gorączki wywołanej raną dodamy tyfus, lekarze stwierdzają, że Turbin nie żyje.

W twórczości Bułhakowa temat religii jest zjawiskiem codziennym. Biała Gwardia nie była wyjątkiem. Podsumowanie modlitwy, którą Elena zanosi do Matki Bożej, wygląda jak układ: zabierz męża, ale zostaw brata. I zdarza się cud: beznadziejny pacjent wraca do zdrowia i wraca do zdrowia, zanim Petlura opuści miasto. W tym samym czasie Elena dowiaduje się z otrzymanego listu, że opuścił ją mąż.

Na tym kończą się nieszczęścia Turbinów. Na Alekseevskim Spusku ponownie gromadzi się ciepła grupa ocalałych przyjaciół: Myshlaevsky, Shervinsky, Karas.

...i motyw diabła

Życie zbiera żniwo: Nikołka i Aleksiej Turbin zderzają się na ulicy Mało-Prowalnej. Młodszy pochodzi z Nai-Tours: pociąga go siostra zmarłego pułkownika. Najstarszy poszedł podziękować swojemu wybawicielowi i przyznaje, że jest mu drogi.

W domu Reissów Aleksiej widzi fotografię mężczyzny i na pytanie, kto to jest, otrzymuje odpowiedź: kuzyn, który wyjechał do Moskwy. Julia kłamie - Shpolyansky jest jej kochankiem. Nazwisko nadane przez Zbawiciela wywołuje u lekarza „nieprzyjemną, ssącą myśl”: pacjent „dotknięty” religią rozmawiał z Turbinem o tym „kuzynku” jako poprzedniku Antychrysta: „Jest młody. Ale są w nim obrzydliwości, jak u diabła tysiącletniego…”

To zdumiewające, że Biała Gwardia w ogóle została opublikowana w Związku Radzieckim – analiza tekstu, nawet najbardziej powierzchownego, pozwala jasno zrozumieć, że Bułhakow uważał bolszewików za najgorsze zagrożenie, „anioły”, sługi szatana. Od 1917 do 1921 roku Ukraina była królestwem chaosu: Kijów znalazł się w mocy tego czy innego „dobroczyńcy”, którzy nie mogli zgodzić się ani ze sobą, ani z nikim innym – w rezultacie nie byli w stanie walczyć z ciemną siłą, która zbliżał się od północy.

Bułhakow i rewolucja

Czytając powieść „Biała gwardia”, analiza jest w zasadzie bezużyteczna: autor wypowiada się całkiem bezpośrednio. Michaił Afanasjewicz miał zły stosunek do rewolucji: na przykład w opowiadaniu „Perspektywy na przyszłość” jednoznacznie ocenia sytuację: kraj znalazł się „na samym dnie otchłani wstydu i katastrofy, w którą zepchnęła „wielka rewolucja społeczna” To.

Biała Gwardia wcale nie zaprzecza temu światopoglądowi. Streszczenie nie jest w stanie oddać ogólnego nastroju, ale widać to wyraźnie po przeczytaniu pełnej wersji.

Nienawiść jest korzeniem tego, co się dzieje

Autor na swój sposób rozumiał naturę kataklizmu: „cztery razy czterdzieści razy czterysta tysięcy ludzi o sercach płonących nieugaszonym gniewem”. A ci rewolucjoniści chcieli jednego: reformy rolnej, w ramach której ziemia przeszłaby w ręce chłopów – na wieczną własność, z prawem do przekazania dzieciom i wnukom. To bardzo romantyczne, ale rozsądny Bułhakow rozumie, że „ukochany hetman nie mógłby przeprowadzić takiej reformy i żaden diabeł jej nie przeprowadzi”. Trzeba powiedzieć, że Michaił Afanasjewicz miał całkowitą rację: w wyniku przybycia bolszewików sytuacja chłopów nie była wcale lepsza.

Czasy wielkich wstrząsów

To, co ludzie robią z nienawiści i w jej imieniu, nie może być dobre. Bułhakow ukazuje bezsensowną grozę tego, co dzieje się z czytelnikiem, za pomocą gwałtownych, ale zapadających w pamięć obrazów. Pełno ich w „Białej Gwardii”: tutaj do położnej biegnie mężczyzna, którego żona rodzi. Wręcza konnemu Petliuristowi „zły” dokument i tnie go szablą. Hajdamakowie odkrywają Żyda za stosem drewna na opał i pobili go na śmierć. Nawet chciwy właściciel domu Turbino, okradziony przez bandytów pod pozorem rewizji, dodaje odrobinę obrazu chaosu, jaki rewolucja ostatecznie sprowadziła na „małego człowieka”.

Kto chce lepiej zrozumieć istotę wydarzeń początku XX wieku, nie znajdzie lepszego podręcznika niż „Biała Gwardia” Bułhakowa. Czytając podsumowanie tej pracy, jest wiele nieostrożnych uczniów. Ta książka z pewnością zasługuje na lepszy los. Napisany wspaniałą, przenikliwą prozą, po raz kolejny przypomina, jak niezrównanym mistrzem słowa był Michaił Bułhakow. „Biała Gwardia”, której krótkie streszczenie oferowane jest w różnych wersjach w sieci WWW, należy do tej kategorii literatury, z którą najlepiej zapoznać się jak najdokładniej.

„Biała Gwardia”, rozdział 1 – podsumowanie

Mieszkająca w Kijowie inteligentna rodzina Turbinów – dwaj bracia i siostra – trafia w sam środek rewolucji 1918 roku. Aleksiej Turbin, młody lekarz – dwadzieścia osiem lat, już walczył Pierwsza wojna światowa. Nikolka ma siedemnaście i pół roku. Siostra Elena ma dwadzieścia cztery lata, półtora roku temu wyszła za mąż za kapitana sztabu Siergieja Talberga.

W tym roku Turbinowie pochowali swoją matkę, która umierając powiedziała dzieciom: „Żyjcie!” Ale rok się kończy, jest już grudzień, a wciąż trwa straszliwa zawieja rewolucyjnych niepokojów. Jak żyć w takich czasach? Najwyraźniej będziesz musiał cierpieć i umrzeć!

Biała Gwardia. Odcinek 1 Film na podstawie powieści M. Bułhakowa (2012)

Ksiądz, który odprawił nabożeństwo pogrzebowe za jego matkę, księdza Aleksandra, przepowiada Aleksiejowi Turbinowi, że w przyszłości będzie jeszcze trudniej. Nalega jednak, aby nie tracić ducha.

„Biała Gwardia”, rozdział 2 – podsumowanie

Władza hetmana zasadzona przez Niemców w Kijowie Skoropadskiego zatacza się. Od strony Białej Cerkwi w stronę miasta maszerują wojska socjalistyczne Petlura. Jest takim samym złodziejem jak Bolszewicy, różni się od nich jedynie ukraińskim nacjonalizmem.

W grudniowy wieczór Turbinowie zbierają się w salonie, słysząc przez okna strzały armatnie już niedaleko Kijowa.

Przyjaciel rodziny, młody, odważny porucznik Wiktor Myshlaevsky, niespodziewanie dzwoni do drzwi. Jest mu strasznie zimno, nie może wrócić do domu i prosi o pozwolenie na nocleg. Z obelgami opowiada, jak stał na obrzeżach miasta w defensywie przed petliurystami. 40 oficerów wyrzucono wieczorem na otwarte pole, nawet bez filcowych butów i prawie bez amunicji. Z powodu straszliwego mrozu zaczęli zakopywać się w śniegu – dwie z nich zamarzły, a dwóm kolejnym z powodu odmrożeń trzeba było amputować nogi. Nieostrożny pijak, pułkownik Szczekin, nigdy nie doręczył swojej zmiany rano. Na obiad zabrał ją dopiero dzielny pułkownik Nai-Tours.

Wyczerpany Myshlaevsky zasypia. Do domu wraca mąż Eleny, suchy i rozważny oportunista kapitan Talberg, z urodzenia Bałtyk. Szybko wyjaśnia żonie: Hetman Skoropadski zostaje porzucony przez wojska niemieckie, na których spoczęła cała jego władza. O pierwszej w nocy pociąg generała von Bussowa odjeżdża do Niemiec. Dzięki jego kontaktom sztabowym Niemcy zgadzają się zabrać ze sobą Talberga. Musi natychmiast przygotować się do wyjazdu, ale „Nie mogę cię zabrać, Eleno, na twoje wędrówki i nieznane”.

Elena płacze cicho, ale nie przejmuje się tym. Thalberg obiecuje, że uda się z Niemiec przez Rumunię na Krym i Don, aby z oddziałami Denikina dotrzeć do Kijowa. Pracowicie pakuje walizkę, szybko żegna się z braćmi Eleny i o pierwszej w nocy odjeżdża niemieckim pociągiem.

„Biała Gwardia”, rozdział 3 – podsumowanie

Turbiny zajmują drugie piętro dwupiętrowego domu nr 13 przy Aleksiejewskim Spusku, a na pierwszym piętrze mieszka właściciel domu, inżynier Wasilij Lisowicz, którego znajomi nazywają Wasilisą ze względu na jego tchórzostwo i kobiecą próżność.

Tej nocy Lisowicz, zasłaniając okna pokoju prześcieradłem i kocem, ukrywa kopertę z pieniędzmi w tajnym miejscu w ścianie. Nie zauważa, że białe prześcieradło na pomalowanym na zielono oknie przykuło uwagę jednego z przechodniów. Wspiął się na drzewo i przez szczelinę nad górną krawędzią kurtyny widział wszystko, co robił Wasylisa.

Po przeliczeniu salda ukraińskich pieniędzy zaoszczędzonych na bieżące wydatki Lisowicz idzie spać. Widzi we śnie, jak złodzieje otwierają jego kryjówkę, ale wkrótce budzi się z przekleństwami: na górze głośno grają na gitarze i śpiewają...

Do Turbin przybyło jeszcze dwóch przyjaciół: adiutant sztabowy Leonid Szerwiński i artylerzysta Fiodor Stiepanow (pseudonim gimnazjum - Karas). Przynieśli wino i wódkę. Całe towarzystwo wraz z przebudzonym Myszłajewskim siadają do stołu. Karaś zachęca wszystkich, którzy chcą obronić Kijów przed Petlurą, do przyłączenia się do formowanej dywizji moździerzy, której pułkownik Malyshev jest doskonałym dowódcą. Shervinsky, wyraźnie zakochany w Elenie, cieszy się, gdy słyszy o odejściu Thalberga i zaczyna śpiewać namiętne epitalamium.

Biała Gwardia. Odcinek 2. Film na podstawie powieści M. Bułhakowa (2012)

Wszyscy piją za sojuszników Ententy, aby pomóc Kijowowi w walce z Petlurą. Aleksiej Turbin karci hetmana: uciskał język rosyjski, aż do ostatnich dni nie pozwolił na utworzenie armii z oficerów rosyjskich - i w decydującym momencie został bez wojska. Gdyby hetman zaczął w kwietniu tworzyć korpus oficerski, to teraz wypędzilibyśmy bolszewików z Moskwy! Aleksiej mówi, że pójdzie do oddziału Malysheva.

Szerwiński przekazuje pracownikom pogłoski, że cesarz Mikołaj nim nie jest zabity, ale uciekł z rąk komunistów. Wszyscy przy stole rozumieją, że jest to mało prawdopodobne, ale nadal z zachwytem śpiewają „God Save the Car!”

Myshlaevsky i Alexey bardzo się upijają. Widząc to, Elena kładzie wszystkich do łóżka. Jest sama w swoim pokoju, smutno siedzi na łóżku, myśli o odejściu męża i nagle jasno zdaje sobie sprawę, że przez półtora roku małżeństwa nigdy nie miała szacunku do tego zimnego karierowicza. Aleksiej Turbin także z niesmakiem myśli o Talbergu.

„Biała Gwardia”, rozdział 4 – podsumowanie

Przez cały ostatni rok (1918) do Kijowa napływał strumień zamożnych ludzi uciekających z bolszewickiej Rosji. Nasila się ono po wyborze hetmana, gdy przy pomocy Niemiec udaje się zaprowadzić jakiś porządek. Większość odwiedzających to bezczynny, zdeprawowany tłum. W mieście otwarte są dla niej niezliczone kawiarnie, teatry, kluby, kabarety, pełne naćpanych prostytutek.

Do Kijowa przyjeżdża także wielu oficerów – z nawiedzonymi oczami po upadku armii rosyjskiej i żołnierskiej tyranii w 1917 roku. Kiepscy, nieogoleni, źle ubrani oficerowie nie znajdują wsparcia u Skoropadskiego. Tylko nielicznym udaje się dołączyć do konwoju hetmana, nosząc fantastyczne szelki. Reszta kręci się i nic nie robi.

Zatem 4 szkoły kadetów, które znajdowały się w Kijowie przed rewolucją, pozostają zamknięte. Wielu ich uczniów nie kończy kursu. Wśród nich jest zagorzały Nikołka Turbin.

Miasto jest spokojne dzięki Niemcom. Istnieje jednak poczucie, że pokój jest kruchy. Ze wsi dochodzą wieści, że nie da się powstrzymać rewolucyjnych rabunków chłopów.

„Biała Gwardia”, rozdział 5 – podsumowanie

W Kijowie mnożą się oznaki zbliżającej się katastrofy. W maju następuje straszliwa eksplozja składów broni na przedmieściach Łysej Góry. 30 lipca w biały dzień na ulicy eserowcy zabili bombą naczelnego wodza armii niemieckiej na Ukrainie, feldmarszałka Eichhorna. I wtedy z więzienia hetmańskiego zostaje zwolniony awanturnik Szymon Petlura, tajemniczy człowiek, który natychmiast wyrusza na czele buntów chłopskich na wsiach.

Bunt na wsi jest bardzo niebezpieczny, ponieważ wielu mężczyzn niedawno wróciło z wojny z bronią i nauczyło się tam strzelać. Pod koniec roku Niemcy zostali pokonani w pierwszej wojnie światowej. Sami zaczynają rewolucja, obalić cesarza Wilhelma. Dlatego teraz spieszą się z wycofaniem swoich wojsk z Ukrainy.

Biała Gwardia. Odcinek 3. Film na podstawie powieści M. Bułhakowa (2012)

...Aleksiej Turbin śpi i śni mu się, że w przeddzień Raju spotkał kapitana Żylina, a wraz z nim cały jego szwadron belgradzkiej husarii, który zginął w 1916 roku w kierunku Wilna. Z jakiegoś powodu wskoczył tu także ich dowódca, wciąż żyjący pułkownik Nai-Tours w zbroi krzyżowca. Żylin mówi Aleksiejowi, że apostoł Piotr wpuścił cały swój oddział do Raju, chociaż po drodze zabrali ze sobą kilka wesołych kobiet. I Zhilin widział rezydencje w niebie pomalowane czerwonymi gwiazdami. Piotr powiedział, że żołnierze Armii Czerwonej wkrótce tam pójdą i wielu z nich zabiją pod ostrzałem. Perekop. Żylin był zaskoczony, że wpuszczono ateistycznych bolszewików do Raju, ale sam Wszechmogący wyjaśnił mu: „No cóż, oni we mnie nie wierzą, co możesz zrobić. Jeden wierzy, drugi nie wierzy, ale wszyscy robicie to samo: teraz skaczecie sobie do gardeł. Wy wszyscy, Zhilin, jesteście tacy sami – zabici na polu bitwy.

Aleksiej Turbin też chciał rzucić się do bram nieba - ale obudził się...

„Biała Gwardia”, rozdział 6 – podsumowanie

Rejestracja do działu moździerzy odbywa się w dawnym sklepie Parisian Chic Madame Anjou, w centrum miasta. Rano po pijackiej nocy Karaś, już w dywizji, przyprowadza tu Aleksieja Turbina i Myszłajewskiego. Elena chrzci ich w domu przed wyjazdem.

Dowódca dywizji, pułkownik Malyshev, jest młodym mężczyzną w wieku około 30 lat, o żywych i inteligentnych oczach. Bardzo się cieszy z przybycia Myszłajewskiego, artylerzysty, który walczył na froncie niemieckim. Początkowo Malyshev obawia się doktora Turbina, ale z radością dowiaduje się, że nie jest on socjalistą, jak większość intelektualistów, ale zagorzałym wrogiem Kiereńskiego.

Myshlaevsky i Turbin są zapisani do dywizji. Za godzinę muszą stawić się na placu apelowym Gimnazjum Aleksandra, gdzie szkolą się żołnierze. Turbin o tej porze biegnie do domu, a w drodze powrotnej do sali gimnastycznej nagle widzi tłum ludzi niosących trumny z ciałami kilku chorążych. Petliurici otoczyli i zabili tej nocy oddział oficerski we wsi Popelyukha, wyłupili im oczy, przecięli pasy naramienne na ramionach…

Sam Turbin uczył się w Gimnazjum Aleksandrowskim, a po froncie los sprowadził go tu ponownie. Nie ma już gimnazjalistów, budynek stoi pusty, a na placu apelowym młodzi ochotnicy, studenci i kadeci biegają wokół strasznych, tępych moździerzy, ucząc się sobie z nimi radzić. Zajęcia prowadzą starsi oficerowie dywizji Studzinsky, Myshlaevsky i Karas. Turbina ma za zadanie wyszkolić dwóch żołnierzy na ratowników medycznych.

Przyjeżdża pułkownik Malyshev. Studzinsky i Myshlaevsky po cichu przekazują mu swoje wrażenia na temat rekrutów: „Będą walczyć. Ale kompletny brak doświadczenia. Na stu dwudziestu kadetów przypada osiemdziesięciu uczniów, którzy nie umieją trzymać karabinu w dłoniach. Malyszew z ponurym wyrazem twarzy informuje oficerów, że dowództwo nie da dywizji ani koni, ani pocisków, więc będą musieli zrezygnować z zajęć z moździerzami i uczyć strzelectwa karabinowego. Pułkownik rozkazuje zwolnić na noc większość rekrutów, pozostawiając w sali gimnastycznej jedynie 60 najlepszych kadetów jako strażników broni.

W holu sali gimnastycznej funkcjonariusze zdejmują draperię z portretu jej założyciela, cesarza Aleksandra I, który od pierwszych dni rewolucji wisiał zamknięty. Cesarz wskazuje ręką na pułki Borodino na portrecie. Patrząc na zdjęcie, Aleksiej Turbin pamięta szczęśliwe przedrewolucyjne dni. „Cesarzu Aleksandrze, ratuj umierający dom przy pułkach Borodino! Ożyw je, zdejmij z płótna! Pokonaliby Petlurę.

Malyshev nakazuje ponowne zebranie się dywizji na placu apelowym jutro rano, ale pozwala Turbinowi przybyć dopiero o drugiej po południu. Pozostała gwardia podchorążych pod dowództwem Studzińskiego i Myszłajewskiego przez całą noc paliła w piecach „Notatki ojczyzny” i „Bibliotekę do czytania” za rok 1863…

„Biała Gwardia”, rozdział 7 – podsumowanie

Tej nocy w pałacu hetmana panuje nieprzyzwoite zamieszanie. Skoropadski, pędząc przed lustrami, przebiera się w mundur niemieckiego majora. Wchodzący lekarz mocno zabandażował mu głowę, a hetmana wywieziono samochodem od bocznego wejścia pod postacią niemieckiego majora Schratta, który rzekomo przypadkowo zranił się w głowę strzelając z rewolweru. O ucieczce Skoropadskiego jeszcze nikt w mieście nie wie, ale wojsko informuje o tym pułkownika Malyszewa.

Rano Malyshev oznajmia zgromadzonym w sali gimnastycznej bojownikom swojej dywizji: „W nocy nastąpiły ostre i nagłe zmiany w sytuacji państwowej na Ukrainie. W związku z tym dywizja moździerzowa została rozwiązana! Zabierz do warsztatu całą broń, której wszyscy chcą, i idź do domu! Tym, którzy chcą kontynuować walkę, radziłbym udać się do Denikina nad Donem.

Wśród oszołomionych, nic nie rozumiejących młodych mężczyzn słychać głuchy szmer. Kapitan Studzinsky podejmuje nawet próbę aresztowania Malysheva. Jednak uspokaja głośnym krzykiem i kontynuuje: „Chcecie bronić hetmana? Ale dzisiaj około czwartej rano, haniebnie zostawiając nas wszystkich na łasce losu, uciekł jak ostatni łotr i tchórz wraz z dowódcą armii, generałem Biełorukowem! Petlura ma na obrzeżach miasta ponad stutysięczną armię. W nierównych walkach z nią dzisiaj zginie garstka oficerów i podchorążych, stojących na polu i porzuconych przez dwóch łajdaków, których należało powiesić. I rozwiązuję cię, żeby cię uratować od pewnej śmierci!”

Wielu kadetów płacze z rozpaczy. Dywizja rozprasza się, uszkadzając jak najwięcej wyrzuconych moździerzy i dział. Myszłajewski i Karaś, nie widząc Aleksieja Turbina w gimnazjum i nie wiedząc, że Małyszew kazał mu przyjść dopiero o drugiej po południu, uważają, że został już powiadomiony o rozwiązaniu oddziału.

Część 2

„Biała Gwardia”, rozdział 8 – podsumowanie

O świcie 14 grudnia 1918 roku we wsi Popeluche pod Kijowem, gdzie niedawno wymordowano chorągwie, pułkownik Petlury Kozyr-Leszko zwołuje swój oddział kawalerii, 400 Sabeluków, i śpiewając ukraińską pieśń, wyrusza na nowe stanowisko, po drugiej stronie miasta. W ten sposób zostaje zrealizowany przebiegły plan pułkownika Toropetsa, dowódcy kijowskiej obłogi. Toropets planuje odwrócić uwagę obrońców miasta kanonadą artyleryjską od północy, a główny atak przeprowadzić w centrum i na południu.

Tymczasem rozpieszczony pułkownik Szczekin, dowodzący oddziałami tych obrońców na zaśnieżonych polach, potajemnie porzuca swoich bojowników i udaje się do bogatego kijowskiego mieszkania, do pulchnej blondynki, gdzie pije kawę i kładzie się spać…

Zniecierpliwiony pułkownik Petlura Bolbotun postanawia przyspieszyć plan Toropetsa i bez przygotowania wpada ze swoją kawalerią do miasta. Ku swemu zdziwieniu napotkał opór dopiero w Szkole Wojskowej im. Mikołaja. Tylko że z jedynego karabinu maszynowego strzela do niego 30 kadetów i czterech oficerów.

Zespół zwiadowczy Bolbotuna, na którego czele stoi centurion Galanba, pędzi pustą ulicą Millionnaya. Tutaj Galanba sieka szablą głowę Jakowa Feldmana, słynnego Żyda i dostawcy części pancernych dla hetmana Skoropadskiego, który przypadkowo wyszedł im naprzeciw od wejścia.

„Biała Gwardia”, rozdział 9 – podsumowanie

Do grupy kadetów w pobliżu szkoły podjeżdża samochód pancerny, aby pomóc. Po trzech strzałach z jego pistoletu ruch pułku Bolbotuna całkowicie się zatrzymuje.

Do kadetów powinien był zbliżyć się nie jeden samochód pancerny, ale cztery, a wówczas petliurowie musieliby uciekać. Ale niedawno Michaił Szpolanski, rewolucyjny chorąży odznaczony osobiście przez Kiereńskiego, czarny, z aksamitnymi czołgami, podobny do Eugeniusza Oniegina, został mianowany dowódcą drugiego pojazdu w pułku pancernym hetmana.

Ten biesiadnik i poeta pochodzący z Piotrogrodu, roztrwonił pieniądze w Kijowie, założył pod swoim przewodnictwem zakon poetycki „Magnetyczny Triolet”, utrzymywał dwie kochanki, grał w żelazo i przemawiał w klubach. Niedawno Szpolanski leczył wieczorem w kawiarni szefa „Magnetycznego Trioletu”, a po obiedzie początkujący poeta Rusakow, już chory na kiłę, płakał po pijanemu na bobrowych kajdankach. Szpolanski poszedł z kawiarni do swojej kochanki Julii na ulicy Malaya Provalnaya, a Rusakow, wracając do domu, ze łzami spojrzał na czerwoną wysypkę na piersi i na kolanach modlił się o przebaczenie Pana, który ukarał go poważną chorobą za pisząc wiersze przeciw Bogu.

Następnego dnia Szpolanski, ku zaskoczeniu wszystkich, wszedł do dywizji pancernej Skoropadskiego, gdzie zamiast bobrów i cylindra zaczął nosić wojskowy kożuch, cały posmarowany olejem maszynowym. Cztery samochody pancerne Hetman odniosły wielki sukces w walkach z petliurystami pod miastem. Ale na trzy dni przed pamiętnym 14 grudnia Szpolanski, powoli gromadząc strzelców i kierowców samochodów, zaczął ich przekonywać: głupio było bronić reakcyjnego hetmana. Wkrótce zarówno on, jak i Petlura zostaną zastąpieni przez trzecią, jedyną słuszną siłę historyczną – bolszewików.

W przeddzień 14 grudnia Szpolanski wraz z innymi kierowcami wsypał cukier do silników samochodów pancernych. Kiedy rozpoczęła się bitwa z kawalerią, która wkroczyła do Kijowa, odpalił tylko jeden z czterech samochodów. Na pomoc kadetom sprowadził bohaterski chorąży Straszkiewicz. Zatrzymał wroga, ale nie mógł go wypędzić z Kijowa.

„Biała Gwardia”, rozdział 10 – podsumowanie

Pułkownik huzarów Nai-Tours to bohaterski żołnierz pierwszej linii frontu, który mówi zadziorem i odwraca całe ciało, patrząc w bok, bo po zranieniu ściska mu się szyja. W pierwszych dniach grudnia werbuje do 150 podchorążych do drugiego oddziału oddziału obrony miasta, ale dla wszystkich żąda papas i filcowych butów. Czysty generał Makushin z działu zaopatrzenia odpowiada, że nie ma za dużo munduru. Następnie Nye dzwoni do kilku swoich kadetów z naładowanymi karabinami: „Napisz prośbę, Wasza Ekscelencjo. Żyć zgodnie. Nie mamy czasu, mamy godzinę do wyjścia. Nepgiyatel pod samym bogiem. Jeśli nie napiszesz, głupi jeleniu, walnę cię coltem w głowę, zwlekasz. Generał skaczącą ręką pisze na papierze: „Poddaj się”.

Przez cały ranek 14 grudnia oddział Nye’a siedział w koszarach i nie otrzymywał żadnych rozkazów. Dopiero za dnia otrzymuje rozkaz pilnowania Autostrady Politechnicznej. Tutaj o trzeciej po południu Nai widzi zbliżający się pułk Petlury z Kozyrza-Leszki.

Na rozkaz Nye jego batalion wystrzeliwuje kilka salw w kierunku wroga. Ale widząc, że wróg pojawił się z boku, rozkazuje swoim żołnierzom wycofać się. Kadet wysłany na zwiad do miasta wrócił i poinformował, że kawaleria Petlurów była już ze wszystkich stron. Nie, głośno krzyczy do swoich łańcuchów: „Ratuj się najlepiej, jak potrafisz!”

...A pierwsza część oddziału - 28 podchorążych, wśród których jest Nikołka Turbin, przesiaduje bezczynnie w koszarach aż do lunchu. Dopiero o trzeciej po południu nagle dzwoni telefon: „Wyjdź na zewnątrz wzdłuż trasy!” Nie ma dowódcy – a Nikołka musi poprowadzić wszystkich, jako najstarszy.

… Aleksiej Turbin śpi tego dnia do późna. Po przebudzeniu pośpiesznie przygotowuje się do pójścia do gimnazjum dywizji, nie wiedząc nic o wydarzeniach w mieście. Na ulicy dziwią go pobliskie odgłosy strzelaniny z karabinu maszynowego. Przyjechawszy taksówką do sali gimnastycznej, widzi, że dywizji nie ma. „Wyjechali beze mnie!” – myśli z rozpaczą Aleksiej, ale ze zdziwieniem zauważa: moździerze stoją w tych samych miejscach i nie mają zamków.

Domyślając się, że wydarzyła się katastrofa, Turbin biegnie do sklepu Madame Anjou. Tam pułkownik Malyshev w przebraniu studenta pali w piekarniku listy bojowników dywizji. „Jeszcze nic nie wiesz? – krzyczy Malyshev do Aleksieja. „Zdejmij szybko pasy naramienne i uciekaj, ukryj się!” Opowiada o ucieczce hetmana i rozwiązaniu dywizji. Wymachując pięściami, przeklina generałów sztabu.

"Uruchomić! Tylko nie na ulicę, ale tylnymi drzwiami!” – woła Malyshev i znika za tylnymi drzwiami. Oszołomiony Turbin odrywa pasy naramienne i biegnie w to samo miejsce, w którym zniknął pułkownik.

„Biała Gwardia”, rozdział 11 – podsumowanie

Nikołka prowadzi 28 swoich kadetów po całym Kijowie. Na ostatnim skrzyżowaniu oddział kładzie się na śniegu z karabinami, przygotowuje karabin maszynowy: strzelanie słychać bardzo blisko.

Nagle na skrzyżowanie wylatują inni kadeci. „Biegnij z nami! Ratuj się, kto może!” - krzyczą do Nikolkinsów.

Ostatni z biegaczy pojawia się pułkownik Nai-Tours z coltem w dłoni. „Yunkegga! Słuchaj mojego rozkazu! - on krzyczy. - Zegnij pasy barkowe, kokagdy, bgosai oguzhie! Wzdłuż Fonagny pegeulok - tylko wzdłuż Fonagny! - dwukołowiec do Gazyezzhaya, na Podol! Walka się skończyła! Personel jest stegvy!..”

Kadeci rozpraszają się, a Nye rzuca się do karabinu maszynowego. Podbiega do niego Nikołka, który nie biegał z wszystkimi. Nai go goni: „Precz, głupi głupku!”, ale Nikołka: „Nie chcę, panie pułkowniku”.

Jeźdźcy wyskakują na skrzyżowanie. Nye strzela do nich z karabinu maszynowego. Kilku jeźdźców upada, reszta natychmiast znika. Jednak petliuryści leżący dalej na ulicy otwierają huragan ognia, po dwa na raz, w kierunku karabinu maszynowego. Nai upada, krwawi i umiera, zdoławszy jedynie powiedzieć: „Unteg-tseg, niech cię Bóg błogosławi, abyś został gejem… Malo-Pgovalnaya…” Nikołka, chwytając Colta pułkownika, cudem czołga się pod ciężkim ostrzałem zza rogu , w Lantern Lane.

Podskakując, wpada na pierwszy dziedziniec. Oto on i krzyczy: „Trzymaj go!” Trzymaj Junkerey!” - woźny próbuje go złapać. Ale Nikolka uderza go w zęby rączką colta, a woźny ucieka z zakrwawioną brodą.

Nikolka w biegu wspina się po dwóch wysokich ścianach, krwawiąc sobie palce u nóg i łamiąc paznokcie. Wybiegając bez tchu na ulicę Razyezzhaya, po drodze niszczy dokumenty. Pędzi do Podola, zgodnie z poleceniem Nai-Tours. Spotkawszy po drodze kadeta z karabinem, wpycha go do wejścia: „Ukryj się. Jestem kadetem. Katastrofa. Petlura zdobył miasto!

Nikolka szczęśliwie wraca do domu przez Podol. Elena tam płacze: Aleksiej nie wrócił!

O zmroku wyczerpany Nikołka zapada w niespokojny sen. Ale hałas go budzi. Siedząc na łóżku, niewyraźnie widzi przed sobą dziwnego, nieznanego mężczyznę w marynarce, w bryczesach i butach z mankietami dżokejowymi. W dłoni trzyma klatkę z kanarekiem. Nieznajomy mówi tragicznym głosem: „Była ze swoim kochankiem na tej samej sofie, na której czytałem jej poezję. A po rachunkach na siedemdziesiąt pięć tysięcy podpisałem się bez wahania, jak gentleman... I wyobraźcie sobie przypadek: przyjechałem tu w tym samym czasie, co wasz brat.

Słysząc o swoim bracie, Nikolka wpada jak błyskawica do jadalni. Tam, w cudzym płaszczu i cudzych spodniach, na sofie leży niebieskawo blady Aleksiej, a obok niego biegnie Elena.

Aleksiej zostaje ranny kulą w ramię. Nikolka biegnie za lekarzem. Opatruje ranę i wyjaśnia: kula nie trafiła ani w kość, ani w duże naczynia, ale strzępy wełny z płaszcza dostały się do rany, zaczyna się stan zapalny. Ale nie możesz zabrać Aleksieja do szpitala - petliuryści go tam znajdą...

Część 3

Rozdział 12

Nieznajomym, który pojawił się u Turbinów, jest bratanek Siergieja Talberga Larion Surzhansky (Lariosik), człowiek dziwny i nieostrożny, ale życzliwy i sympatyczny. Żona zdradziła go w rodzinnym Żytomierzu, a on, cierpiąc psychicznie w swoim mieście, postanowił pojechać odwiedzić Turbiny, których nigdy wcześniej nie widział. Matka Łariosika, ostrzegając o jego przybyciu, wysłała do Kijowa telegram zawierający 63 słowa, który ze względu na czas wojny nie dotarł.

Jeszcze tego samego dnia, kręcąc się niezdarnie w kuchni, Lariosik niszczy kosztowny zestaw Turbinów. Komicznie, ale szczerze przeprasza, po czym wyjmuje zza podszewki marynarki osiem tysięcy i daje je Elenie na utrzymanie.

Podróż z Żytomierza do Kijowa zajęła Lariosikowi 11 dni. Pociąg został zatrzymany przez Petliurytów, a Lariosik, którego wzięto za oficera, cudem uniknął egzekucji. W swojej ekscentryczności opowiada Turbinowi o tym jako o zwykłym drobnym zdarzeniu. Pomimo dziwactwa Lariosika, wszyscy w rodzinie go lubią.

Pokojówka Anyuta opowiada, jak widziała na ulicy zwłoki dwóch oficerów zabitych przez petliurystów. Nikołka zastanawia się, czy Karaś i Myszłajewski żyją. I dlaczego Nai-Tours wspomniał przed śmiercią o ulicy Malo-Provalnaya? Z pomocą Lariosika Nikołka ukrywa Colta Nai-Tours i własnego Browninga, wieszając je w pudełku za oknem wychodzącym na wąską polanę pokrytą zaspami śniegu na pustej ścianie sąsiedniego domu.

Następnego dnia temperatura Aleksieja wzrasta powyżej czterdziestu. Zaczyna majaczyć i czasami powtarza imię kobiety - Julia. W snach widzi przed sobą pułkownika Malysheva palącego dokumenty i pamięta, jak sam wybiegł tylnymi drzwiami ze sklepu Madame Anjou…

Rozdział 13

Po wyjściu ze sklepu Aleksiej słyszy bardzo blisko strzały. Przez podwórza wychodzi na ulicę i skręciwszy za róg, widzi pieszych petliurystów z karabinami tuż przed sobą.

"Zatrzymywać się! – krzyczą. - Tak, to oficer! Zadzwoń do funkcjonariusza!” Turbin rzuca się do ucieczki, szukając rewolweru w kieszeni. Skręca w ulicę Malo-Provalnaya. Z tyłu słychać strzały, a Aleksiej ma wrażenie, jakby ktoś ciągnął go drewnianymi szczypcami za lewą pachę.

Wyciąga z kieszeni rewolwer, strzela sześciokrotnie do petliurystów – „siódmy pocisk dla siebie, bo inaczej będą cię torturować, odetną ci paski naramienne z ramion”. Przed nami odległa uliczka. Turbinowi czeka pewna śmierć, ale ze ściany płotu wyłania się młoda postać kobieca, krzycząc z wyciągniętymi rękami: „Oficeru! Tutaj! Tutaj…"

Ona jest przy bramie. Podbiega do niej. Nieznajomy zamyka za sobą bramę na zatrzask i biegnie, prowadząc go przez cały labirynt wąskich przejść, gdzie jest jeszcze kilka bram. Wbiegają do wejścia, a tam do mieszkania otwartego przez panią.

Wyczerpany utratą krwi Aleksiej pada nieprzytomny na podłogę w korytarzu. Kobieta ożywia go rozpryskując wodę, a następnie bandażuje.

Całuje ją w rękę. „No cóż, jesteś odważny! – mówi z podziwem. – Jeden petliurysta padł od twoich strzałów. Aleksiej przedstawia się damie, a ona podaje jej imię: Julia Aleksandrowna Reiss.

Turbin widzi w mieszkaniu fortepian i fikusy. Na ścianie wisi zdjęcie mężczyzny z pagonami, ale Julia jest w domu sama. Pomaga Aleksiejowi dostać się na sofę.

Leży. W nocy zaczyna gorączkować. Julia siedzi obok. Aleksiej nagle zarzuca jej rękę na szyję, przyciąga ją do siebie i całuje w usta. Julia kładzie się obok niego i głaszcze go po głowie, aż zasypia.

Wcześnie rano wyprowadza go na ulicę, wsiada z nim do taksówki i przywozi do domu, do Turbinów.

Rozdział 14

Następnego wieczoru pojawiają się Wiktor Myshlaevsky i Karas. Przychodzą do Turbin w przebraniu, bez munduru oficerskiego, dowiadując się złych wieści: Aleksiej oprócz rany choruje także na tyfus: jego temperatura osiągnęła już czterdziestkę.

Przychodzi także Szerwiński. Zagorzały Myszłajewski ostatnimi słowami przeklina hetmana, jego naczelnego wodza i całą „hordę sztabu”.

Goście zostają na noc. Późnym wieczorem wszyscy siadają do zabawy w śrubę – Myshlaevsky w parze z Lariosikiem. Dowiedziawszy się, że Lariosik czasami pisze wiersze, Wiktor śmieje się z niego, mówiąc, że z całej literatury on sam rozpoznaje tylko „Wojnę i pokój”: „To nie pisał jakiś idiota, ale oficer artylerii”.

Lariosik nie gra dobrze w karty. Myshlaevsky krzyczy na niego za złe posunięcia. W środku kłótni nagle dzwoni dzwonek do drzwi. Czy wszyscy zamarli, zakładając nocne poszukiwania Petlury? Myshlaevsky ostrożnie je otwiera. Okazuje się jednak, że to listonosz przyniósł ten sam telegram składający się z 63 słów, który napisała matka Lariosika. Elena czyta: „Straszne nieszczęście spotkało mojego syna, pamiętnego aktora operetki Lipskiego…”

Rozlega się nagłe i dzikie pukanie do drzwi. Wszyscy znów zamieniają się w kamień. Ale na progu - nie ci, którzy przyszli z rewizją, ale rozczochrana Wasylisa, która zaraz po wejściu wpadła w ręce Myszłajewskiego.

Rozdział 15

Dziś wieczorem Wasylisa i jego żona Wanda ponownie ukryli pieniądze: przypięli je guzikami od spodu blatu (tak robiło wówczas wielu mieszkańców Kijowa). Ale nie bez powodu kilka dni temu jakiś przechodzień obserwował z drzewa przez okno, jak Wasylisa korzystała ze swojej kryjówki w ścianie...

Dziś około północy do mieszkania jego i Wandy przychodzi telefon. "Otworzyć. Nie odchodź, bo inaczej strzelimy w drzwi…” – słychać głos z drugiej strony. Wasylisa otwiera drzwi drżącymi rękami.

Wchodzą trzy osoby. Jeden ma twarz z małymi, głęboko zapadniętymi oczami, podobnymi do wilka. Drugi jest olbrzymiej postury, młody, z gołymi, pozbawionymi zarostu policzkami i kobiecymi nawykami. Trzeci ma zapadnięty nos, z boku skorodowany ropiejącym strupem. Szturchają Wasilisę „mandatem”: „Nakazuje się dokładne przeszukanie mieszkańca Wasilija Lisowicza, przy Aleksiejewskim Spusku, dom nr 13. Opór grozi karą rosstril”. Mandat rzekomo wydał jakiś „kuren” z armii Petlury, jednak pieczęć jest bardzo nieczytelna.

Wilk i okaleczony mężczyzna wyciągają Colta i Browninga i celują w Vasilisę. Ma zawroty głowy. Ci, którzy przychodzą, natychmiast zaczynają pukać w ściany - i po dźwięku odnajdują kryjówkę. „Och, ty suko ogonie. Zapieczętowałeś grosze w ścianie? Musimy cię zabić!” Z skrytki zabierają pieniądze i kosztowności.

Gigant promienieje radością, gdy pod łóżkiem Wasylisy widzi szewronowe buty z lakierowanymi noskami i zaczyna się w nie przebierać, zrzucając własne szmaty. „Nagromadziłam rzeczy, wypchałam twarz, jestem różowa jak świnia, a ty zastanawiasz się, co ludzie noszą? – Wilk syczy ze złością na Wasilisę. „Ma odmrożone stopy, dla ciebie zgnił w okopach, a ty grałeś na gramofonach”.

Oszpecony mężczyzna zdejmuje spodnie i, pozostawiony jedynie w podartych majtkach, zakłada wiszące na krześle spodnie Wasylisy. Wilk zamienia brudną tunikę na kurtkę Wasylisy, zabiera ze stołu zegarek i żąda, aby Wasylisa wypisał pokwitowanie, że oddał wszystko, co mu zabrał dobrowolnie. Lisovich, prawie płacząc, pisze na papierze pod dyktando Volka: „Rzeczy… przekazane w nienaruszonym stanie podczas rewizji. I nie mam żadnych skarg.” - „Komu to dałeś?” - „Napisz: przyjęliśmy z sejfu Nemolyaka, Kirpaty'ego i Otamana Uragana.”

Wszyscy trzej wychodzą z ostatnim ostrzeżeniem: „Jeśli nas zaatakujecie, nasi chłopcy was zabiją. Nie wychodź z mieszkania do rana, zostaniesz za to surowo ukarany…”

Po ich wyjściu Wanda pada na pierś i szlocha. "Bóg. Wasia... Ale to nie były poszukiwania. To byli bandyci!” - „Sam to zrozumiałem!” Po upływie wyznaczonego czasu Vasilisa wpada do mieszkania Turbinów…

Stamtąd wszyscy idą do niego. Myshlaevsky radzi, aby nigdzie nie narzekać: i tak nikt nie zostanie złapany. A Nikołka, dowiedziawszy się, że bandyci byli uzbrojeni w Colta i Browninga, biegnie do skrzynki, którą on i Lariosik powiesili za oknem. To jest puste! Oba rewolwery zostały skradzione!

Lisowicze błagają, aby jeden z funkcjonariuszy spędził z nimi resztę nocy. Karas zgadza się z tym. Skąpa Wanda, nieuchronnie stając się hojna, częstuje go u siebie w domu marynowanymi grzybami, cielęciną i koniakiem. Zadowolony Karaś kładzie się na otomanie, a Wasilisa siada na krześle obok niej i żałośnie lamentuje: „Wszystko, co zdobyto ciężką pracą, pewnego wieczoru trafiło do kieszeni jakichś łajdaków... Nie przeczę rewolucji , Jestem byłym kadetem. Ale tutaj, w Rosji, rewolucja przerodziła się w pugaczizm. Najważniejsze zniknęło – szacunek dla własności. A teraz mam złowrogą pewność, że tylko autokracja może nas uratować! Najgorsza dyktatura!

Rozdział 16

W kijowskiej katedrze Hagia Sophia jest mnóstwo ludzi, nie sposób się przecisnąć. Odprawia się tu nabożeństwo na cześć zajęcia miasta przez Petlurę. Tłum jest zaskoczony: „Ale petliuryci to socjaliści. Co to ma wspólnego z księżmi? „Daj księżom niebieską, żeby mogli służyć diabelskiej mszy”.

W przenikliwym mrozie rzeka ludu płynie w procesji ze świątyni na główny plac. Większość zwolenników Petlury w tłumie zebrała się jedynie z ciekawości. Kobiety krzyczą: „Och, chcę zepsuć Petlurę. Wygląda na to, że wino jest nie do opisania piękne. Ale jego samego nigdzie nie widać.

Żołnierze Petlury paradują ulicami na plac pod żółto-czarnymi sztandarami. Jadą konne pułki Bolbotuna i Kozyrza-Leszki, maszerują Strzelcy Siczowi (którzy walczyli w I wojnie światowej przeciwko Rosji za Austro-Węgry). Z chodników słychać okrzyki powitania. Słysząc krzyk: „Bierzcie ich!” Oficerowie! Pochwalę się nimi w mundurach!” - kilku petliurystów łapie dwie wskazane w tłumie osoby i ciągnie je w alejkę. Słychać stamtąd salwę. Ciała zmarłych wyrzucane są bezpośrednio na chodnik.

Po wejściu do niszy w ścianie jednego z domów Nikołka obserwuje paradę.

Mały wiec gromadzi się w pobliżu zamarzniętej fontanny. Głośnik zostaje podniesiony na fontannę. Krzycząc: „Chwała ludowi!” i już w pierwszych słowach, ciesząc się ze zdobycia miasta, nagle woła słuchaczy: „ towarzysze" i woła ich: "Złóżmy przysięgę, że broni nie zniszczymy, doktorze czerwony chorąży nie będzie powiewał nad całym światem pracy. Żyją Rady Robotnicze, Wiejskie i Posłowie Kozackie…”

Z bliska oczy i czarne baki Oniegina chorążego Szpolanskiego błyskają w grubym bobrowym kołnierzu. Jeden z tłumów krzyczy rozdzierająco, pędząc w stronę mówiącego: „Spróbuj jogi! To jest prowokacja. Bolszewicki! Moskal! Ale mężczyzna stojący obok Szpolanskiego chwyta krzyczącego za pasek, a inny krzyczy: „Bracia, zegar został przekręcony!” Tłum rzuci się, by jak złodziej pobić tego, który chciał aresztować bolszewika.

W tym momencie głośnik znika. Wkrótce w alejce widać Szpolanskiego częstującego go papierosem ze złotej papierośnicy.

Tłum zapędza przed siebie pobitego „złodzieja”, który żałośnie szlocha: „Mylisz się! Jestem znanym ukraińskim poetą. Nazywam się Gorbolaz. Napisałem antologię poezji ukraińskiej!” W odpowiedzi uderzyli go w szyję.

Myshlaevsky i Karas przyglądają się tej scenie z chodnika. „Brawo bolszewicy” – mówi Myszłajewski do Karasju. „Widziałeś, jak sprytnie przetopiono mówcę?” Kocham cię za twoją odwagę, noga skurwiela.

Rozdział 17

Po długich poszukiwaniach Nikolka dowiaduje się, że rodzina Nai-Tursów mieszka na ulicy Mało-Prowalnej 21. Dziś prosto z procesji religijnej tam biegnie.

Drzwi otwiera ponura dama w pince-nez, patrząca podejrzliwie. Jednak dowiedziawszy się, że Nikołka ma informacje na temat Nayi, wpuszcza go do pokoju.

Są tam jeszcze dwie kobiety, stara i młoda. Obie wyglądają jak Naya. Nikolka rozumie: matkę i siostrę.

„No, powiedz mi, no...” – uparcie nalega najstarszy. Widząc milczenie Nikolki, krzyczy do młodego mężczyzny: „Irina, Feliks został zabity!” - i opada do tyłu. Nikolka też zaczyna płakać.

Opowiada matce i siostrze, jak bohatersko zginął Nai, i zgłasza się na ochotnika, by poszukać jego ciała w komnacie śmierci. Siostra Nayi, Irina, mówi, że pojedzie z nim...

Kostnica ma obrzydliwy, okropny zapach, tak ciężki, że wydaje się lepki; wydaje się, że nawet go widać. Nikołka i Irina wręczają rachunek strażnikowi. Zgłasza je profesorowi i otrzymuje pozwolenie na poszukiwanie ciała wśród wielu przywiezionych w dniach ostatecznych.

Nikołka namawia Irinę, aby nie wchodziła do pokoju, w którym nagie ciała ludzkie, męskie i żeńskie, leżą w stosach niczym drewno na opał. Nikołka zauważa z góry zwłoki Nayi. Razem ze stróżem zabierają go na górę.

Tej samej nocy w kaplicy następuje mycie ciała Nye, zakładanie marynarki, zakładanie korony na czoło i zakładanie na pierś wstążki św. Jerzego. Stara matka z trzęsącą się głową dziękuje Nikołce, a on znowu płacze i wychodzi z kaplicy w śnieg...

Rozdział 18

Rankiem 22 grudnia Aleksiej Turbin leży i umiera. Siwowłosy profesor-lekarz mówi Elenie, że nie ma już prawie nadziei i odchodzi, na wszelki wypadek zostawiając przy pacjencie swojego asystenta Brodowicza.

Elena z wykrzywioną twarzą wchodzi do swojego pokoju, klęka przed ikoną Matki Bożej i zaczyna żarliwie się modlić. „Najczystsza Dziewico. Poproś swojego syna, aby zesłał cud. Dlaczego rozbijasz naszą rodzinę w ciągu jednego roku? Moja mama nam to odebrała, nie mam męża i nigdy nie będę mieć, już to doskonale rozumiem. A teraz zabierasz też Aleksieja. Jak Nikol i ja będziemy sami w takiej chwili?”

Jej mowa płynie ciągłym strumieniem, jej oczy stają się szalone. I wydaje jej się, że obok rozdartego grobu ukazał się Chrystus, zmartwychwstały, łaskawy i bosy. A Nikolka otwiera drzwi do pokoju: „Elena, idź szybko do Aleksieja!”

Świadomość Aleksieja powraca. Rozumie: właśnie przeszedł – i nie zniszczył go – najniebezpieczniejszy kryzys choroby. Brodowicz podekscytowany i zszokowany drżącą ręką wstrzykuje mu lekarstwo ze strzykawki.

Rozdział 19

Mija półtora miesiąca. 2 lutego 1919 roku chudszy Aleksiej Turbin stoi przy oknie i ponownie słucha odgłosów armat na obrzeżach miasta. Ale teraz to nie Petlura przybywa, aby wypędzić hetmana, ale bolszewicy do Petlury. „Zgroza nadejdzie do miasta wraz z bolszewikami!” - myśli Aleksiej.

Wrócił już do praktyki lekarskiej w domu, a teraz dzwoni do niego pacjent. To chudy młody poeta Rusakow, chory na kiłę.

Rusakow opowiada Turbinowi, że był niegdyś bojownikiem Boga i grzesznikiem, a teraz dniem i nocą modli się do Wszechmogącego. Aleksiej mówi poecie, że nie może mieć kokainy, alkoholu ani kobiet. „Już odsunąłem się od pokus i złych ludzi” – odpowiada Rusakow. - Zły geniusz mojego życia, podły Michaił Szpolanski, który namawia żony do rozpusty, a młodych mężczyzn do występku, wyjechał do miasta diabła - bolszewickiej Moskwy, aby poprowadzić hordy aniołów do Kijowa, tak jak kiedyś udali się do Sodomy i Gomora. Przyjdzie po niego szatan – Trocki”. Poeta przepowiada, że ludność Kijowa wkrótce stanie w obliczu jeszcze straszniejszych prób.

Kiedy Rusakow odchodzi, Aleksiej, mimo niebezpieczeństwa ze strony bolszewików, których wozy już pędzą ulicami miasta, udaje się do Julii Reiss, aby podziękować jej za uratowanie i wręczyć jej bransoletkę swojej zmarłej matki.

W domu Julii on, nie mogąc tego znieść, ściska ją i całuje. Po ponownym zauważeniu w mieszkaniu zdjęcia mężczyzny z czarnymi bokobrodami Aleksiej pyta Julię, kto to jest. „To jest mój kuzyn, Szpolanski. Wyjechał teraz do Moskwy – odpowiada Julia, spuszczając wzrok. Wstydzi się przyznać, że w rzeczywistości Szpolanski był jej kochankiem.

Turbin prosi Julię o pozwolenie na ponowny przyjazd. Ona na to pozwala. Wychodząc z Julii na Malo-Provalnaya, Aleksiej niespodziewanie spotyka Nikołkę: był na tej samej ulicy, ale w innym domu - z siostrą Nai-Tours, Iriną...

Wieczorem Elena Turbina otrzymuje list z Warszawy. Koleżanka Ola, która tam pojechała, informuje: „Twój były mąż Talberg jedzie stąd nie do Denikina, ale do Paryża z Lidochką Hertz, którą planuje poślubić”. Wchodzi Aleksiej. Elena wręcza mu list i płacze w jego pierś...

Rozdział 20

Rok 1918 był wspaniały i straszny, ale 1919 był jeszcze gorszy.

W pierwszych dniach lutego Hajdamakowie z Petlury uciekają z Kijowa przed nacierającymi bolszewikami. Petlury już nie ma. Ale czy ktoś zapłaci za przelaną przez niego krew? NIE. Nikt. Śnieg po prostu się stopi, wyrośnie zielona ukraińska trawa i wszystko pod nią ukryje...

Wieczorem w kijowskim mieszkaniu czyta syfilityczny poeta Rusakow Apokalipsa, z czcią zamarły nad słowami: „...i śmierci już nie będzie; Nie będzie już płaczu ani płaczu, ani bólu, bo poprzednie rzeczy przeminęły…”

A dom Turbinów śpi. Na pierwszym piętrze Wasylisa śni, że nie było rewolucji i że w ogrodzie zebrał obfite zbiory warzyw, ale przybiegły okrągłe prosiaki, rozerwały pyskami wszystkie grządki, a potem zaczęły na niego skakać, obnażając swoje ostre kły.

Elena śni, że niepoważny Szerwiński, który coraz częściej się do niej zaleca, radośnie śpiewa operowym głosem: „Będziemy żyć, będziemy żyć!” „I nadejdzie śmierć, umrzemy…” Nikołka, który wchodzi z gitarą, odpowiada mu, szyję ma zakrwawioną, a na czole żółtą aureolę z ikonami. Zdając sobie sprawę, że Nikolka umrze, Elena budzi się z krzykiem i długo szlocha...

A w oficynie uśmiechający się radośnie mały głupi chłopiec Petka widzi szczęśliwy sen o wielkiej diamentowej kuli na zielonej łące...

Akcja powieści rozgrywa się zimą 1918/19 w pewnym mieście, którego Kijów jest wyraźnie odgadnięty. Miasto zostaje zajęte przez niemieckie wojska okupacyjne, a władzę sprawuje hetman „całej Ukrainy”. Jednak lada dzień armia Petlury może wkroczyć do Miasta – bitwy toczą się już od dwunastu do dwudziestu kilometrów od Miasta. Miasto żyje dziwnym, nienaturalnym życiem: jest pełne gości z Moskwy i Petersburga – bankierów, biznesmenów, dziennikarzy, prawników, poetów – którzy tłoczą się tam od czasu wyboru hetmana, od wiosny 1918 roku.

W jadalni domu Turbinów podczas kolacji lekarz Aleksiej Turbin, jego młodszy brat Nikołka, podoficer, ich siostra Elena i przyjaciele rodziny - porucznik Myszłajewski, podporucznik Stiepanow nazywany Karasem i porucznik Szerwinski, adiutant w kwaterze głównej książę Biełorukow, dowódca wszystkich sił zbrojnych Ukrainy, z podekscytowaniem dyskutuje o losach swojego ukochanego miasta. Starszy Turbin uważa, że wszystkiemu winien jest hetman swoją kradzieżą i-ni-zacją: do ostatniej chwili nie dopuścił do sformowania armii rosyjskiej, a jeśli stało się to na czas, to zostałaby utworzona.Wybrana na świecie armia kadetów, studentów, gimnastyków i oficerów, których jest tysiące, nie tylko broniłaby Miasta, ale Petlura nie byłby duchem w Małej Rosji, co więcej, maszerowaliby na Moskwę i Rosję zostałyby uratowane.

Mąż Eleny, kapitan Sztabu Generalnego Siergiej Iwanowicz Talberg, oznajmia żonie, że Niemcy opuszczają Miasto i on, Talberg, zostaje zabrany do pociągu sztabowego odjeżdżającego dziś wieczorem. Talberg jest przekonany, że w ciągu trzech miesięcy powróci do Miasta z armią Denikina, która obecnie formuje się nad Donem. Tymczasem nie może zabrać Eleny w nieznane i będzie musiała pozostać w Mieście.

Aby uchronić się przed nacierającymi oddziałami Petlury, w Mieście rozpoczyna się tworzenie rosyjskich formacji wojskowych. Karas, Myshla-evsky i Alexey Turbin pojawiają się u dowódcy formacji dywizji moździerzy, pułkownika Malysheva, i wchodzą do służby: Karas i Myshla-evsky - jako oficerowie, Turbin - jako lekarz dywizji. Jednak już następnej nocy – z 13 na 14 grudnia – hetman i generał Biełorukow uciekają z miasta niemieckim pociągiem, a pułkownik Małyszew rozwiązuje nowo utworzoną dywizję: do obrony nie ma nikogo, w Mieście nie ma żadnej władzy prawnej.

Do 10 grudnia pułkownik Nai-Tours zakończył tworzenie drugiego wydziału pierwszego oddziału. Uważając, że prowadzenie wojny bez zimowego wyposażenia żołnierzy jest niemożliwe, pułkownik Nai-Tours, grożąc szefowi wydziału zaopatrzenia coltem, otrzymuje filcowe buty i czapki dla swoich stu pięciu do dziesięciu kadetów. Rankiem 14 grudnia Petlura atakuje Miasto; Nai-Tours otrzymuje rozkaz pilnowania autostrady politechnicznej i podjęcia walki w przypadku pojawienia się wroga. Nai-Tours wkroczywszy w bitwę z nacierającymi oddziałami wroga, wysyła trzech podchorążych z zadaniem ustalenia, gdzie znajdują się oddziały hetmana. Wysłani wracają z wiadomością, że nigdzie nie ma żadnych jednostek, z tyłu słychać ogień z karabinów maszynowych, a do miasta wkracza nieprzyjacielska kawaleria. Nai zdaje sobie sprawę, że są w pułapce.

Godzinę wcześniej Nikołaj Turbin, kapral trzeciej sekcji pierwszego oddziału piechoty, otrzymał rozkaz poprowadzenia drużyny na trasie. Po dotarciu na miejsce Nikołka z przerażeniem widzi uciekających kadetów i słyszy komendę pułkownika Nai-Tursa, który nakazuje wszystkim kadetom – zarówno swoim, jak i tym z drużyny Nikolki – zedrzeć pasy naramienne, kokardy i wyrzucić broń., podrzyj dokumenty, uciekaj i ukryj się. Sam pułkownik osłania odwrót kadetów. Na oczach Nikolki umiera śmiertelnie ranny pułkownik. Zszokowany Nikołka opuszczając Nai-Tours, kieruje się podwórkami i alejkami do domu.

Tymczasem Aleksiej, który nie został poinformowany o rozwiązaniu dywizji, zjawiwszy się zgodnie z rozkazem o drugiej w nocy, zastaje pusty budynek z porzuconą bronią. Po odnalezieniu pułkownika Malysheva otrzymuje wyjaśnienie, co się dzieje: Miasto zostało zajęte przez wojska Petlury. Aleksiej, oderwawszy szelki, wraca do domu, ale spotyka żołnierzy Petli, którzy rozpoznając w nim oficera (w pośpiechu zapomniał oderwać odznakę z kapelusza) gonią go. Rannego w ramię Aleksieja ukrywa w jej domu nieznana mu kobieta o imieniu Julia Reise. Następnego dnia, po ubraniu Aleksieja w cywilne ubranie, Julia zabiera go taksówką do domu. W tym samym czasie co Aleksiej, z Żytomierza do Turbinów przyjeżdża kuzyn Talberga Larion, który przeżył osobisty dramat: opuściła go żona. Larionowi naprawdę podoba się życie w domu Turbinów i wszyscy Turbinowie uważają go za bardzo miłego.

Wasilij Iwanowicz Lisowicz, nazywany Wasylisą, właściciel domu, w którym mieszkają Turbiny, zajmuje pierwsze piętro tego samego domu, a Turbiny mieszkają na drugim. W wigilię dnia, w którym Petlura wkroczył do Miasta, Lis Wasilij buduje kryjówkę, w której ukrywa pieniądze i biżuterię. Jednak przez szparę w luźno zawieszonym oknie nieznana osoba obserwuje poczynania Wasiliasy. Następnego dnia do Wasilisy przybywa trzech uzbrojonych mężczyzn z nakazem przeszukania. Najpierw otwierają skrzynkę, a następnie zabierają zegarek, garnitur i buty Lisa Wasilija. Po wyjściu „gości” lis Wasilij i jego żona zdali sobie sprawę, że to bandyci. Lis Wasilij biegnie do Turbin, a Karas kieruje się w ich stronę, aby chronić je przed możliwym nowym atakiem. Zwykle skąpa Wanda Michajłowna, żona Lisa Wasyi, nie skąpi tutaj: na stole jest koniak, cielęcina i marynowane grzyby. Wesoły karaś drzemie, słuchając żałosnych przemówień lisa Wasilija.

Trzy dni później Nikołka, poznawszy adres rodziny Nai-Tursa, udaje się do krewnych pułkownika. Opowiada matce i siostrze Nye szczegóły swojej śmierci. Wraz z siostrą pułkownika Iriną Nikołka znajduje w kostnicy ciało Nai-Tursa i jeszcze tego samego wieczoru w kaplicy Teatru Anatomii Nai-Turs odbywa się pogrzeb.

Kilka dni później w ranie Aleksieja pojawia się stan zapalny, a dodatkowo ma tyfus: wysoką gorączkę, delirium. Zgodnie z wnioskiem z konsultacji pacjent jest beznadziejny; 22 grudnia zaczyna się agonia. Elena zamyka się w sypialni i żarliwie modli się do Najświętszej Bogurodzicy, prosząc ją, aby uratowała brata od śmierci. „Niech Siergiej nie wraca” – szepcze – „ale nie karzcie tego śmiercią”. Ku zdumieniu dyżurującego u niego lekarza Aleksiej odzyskuje przytomność – kryzys minął.

Półtora miesiąca później wyzdrowiały Aleksiej udaje się do Julii Reisy, która uratowała go od śmierci, i przekazuje jej bransoletkę swojej zmarłej matki. Aleksiej prosi Julię o pozwolenie na odwiedzenie jej. Po opuszczeniu Julii spotyka Nikołkę, wracającą z Iriny Nai-Tours.

Elena otrzymuje list od przyjaciółki z Warszawy, w którym informuje ją o zbliżającym się małżeństwie Talberga z ich wspólnym znajomym. Elena, łkając, pamięta swoją modlitwę.

W nocy z 2 na 3 lutego rozpoczyna się wycofywanie wojsk Petli z Miasta. Słychać ryk armat zbliżających się do miasta bolszewików.

Michaił Afanasjewicz Bułhakow (1891–1940) – pisarz, którego trudny, tragiczny los wpłynął na jego twórczość. Pochodzący z inteligentnej rodziny nie akceptował rewolucyjnych zmian i reakcji, która po nich nastąpiła. Ideały wolności, równości i braterstwa narzucane przez państwo autorytarne nie inspirowały go, gdyż dla niego, człowieka z wykształceniem i wysokim poziomem inteligencji, kontrast pomiędzy demagogią na placach a falą czerwonego terroru, która przetoczyła się przez Rosję było oczywiste. Głęboko przeczuł tragedię ludu i poświęcił jej powieść „Biała gwardia”.

Zimą 1923 r. Bułhakow rozpoczął pracę nad powieścią „Biała gwardia”, opisującą wydarzenia ukraińskiej wojny domowej pod koniec 1918 r., kiedy Kijów został zajęty przez wojska Dyrektoriatu, który obalił władzę hetmana Paweł Skoropadski. W grudniu 1918 r. oficerowie próbowali bronić władzy hetmana, gdzie Bułhakow albo został zaciągnięty jako ochotnik, albo – według innych źródeł – został zmobilizowany. Zatem powieść zawiera cechy autobiograficzne - zachował się nawet numer domu, w którym mieszkała rodzina Bułhakowów podczas zdobycia Kijowa przez Petlurę - 13. W powieści liczba ta nabiera znaczenia symbolicznego. Dwór Andriejewski, gdzie znajduje się dom, w powieści nazywany jest Aleksiejewskim, a Kijów po prostu nazywany jest Miastem. Prototypami bohaterów są bliscy, przyjaciele i znajomi pisarza:

Na przykład Nikolka Turbin jest młodszym bratem Bułhakowa, Mikołajem
Doktor Alexey Turbin sam jest pisarzem,
Elena Turbina-Talberg – młodsza siostra Varvary
Siergiej Iwanowicz Talberg - oficer Leonid Siergiejewicz Karum (1888 - 1968), który jednak nie wyjechał za granicę jak Talberg, ale ostatecznie został zesłany do Nowosybirska.
Prototyp Lariona Surżanskiego (Lariosika) to daleki krewny Bułhakowa, Nikołaj Wasiljewicz Sudziłowski.
Prototyp Myszłajewskiego według jednej wersji - przyjaciel Bułhakowa z dzieciństwa, Nikołaj Nikołajewicz Syngajewski
Prototypem porucznika Szerwińskiego jest kolejny przyjaciel Bułhakowa, który służył w oddziałach hetmańskich – Jurij Leonidowicz Gładyrewski (1898–1968).
Pułkownik Feliks Feliksowicz Nai-Tours to obraz zbiorowy. Składa się z kilku prototypów - po pierwsze jest to biały generał Fiodor Arturowicz Keller (1857 - 1918), który został zabity przez petliurystów podczas ruchu oporu i nakazał kadetom biegać i oderwać pasy naramienne, zdając sobie sprawę z bezsensu bitwy , a po drugie, jest to generał dywizji Nikołaj z Armii Ochotniczej Wsiewołodowicz Shinkarenko (1890 – 1968).
Był też prototyp tchórzliwego inżyniera Wasilija Iwanowicza Lisowicza (Wasilisa), od którego Turbinowie wynajęli drugie piętro domu - architekta Wasilija Pawłowicza Listovnichy (1876–1919).
Prototypem futurysty Michaiła Szpolanskiego jest czołowy radziecki literaturoznawca i krytyk Wiktor Borysowicz Szkłowski (1893 – 1984).
Nazwisko Turbina to panieńskie nazwisko babci Bułhakowa.

Jednak trzeba też zaznaczyć, że „Biała Gwardia” nie jest powieścią całkowicie autobiograficzną. Niektóre rzeczy są fikcyjne – na przykład to, że zmarła matka Turbinów. Tak naprawdę w tym czasie matka Bułhakowa, będąca pierwowzorem bohaterki, mieszkała w innym domu ze swoim drugim mężem. A w powieści jest mniej członków rodziny, niż faktycznie było Bułhakowów. Całość powieści ukazała się po raz pierwszy w latach 1927–1929. we Francji.

O czym?

Powieść „Biała Gwardia” opowiada o tragicznych losach inteligencji w trudnych czasach rewolucji, po zamachu na cesarza Mikołaja II. Książka opowiada także o trudnej sytuacji oficerów, którzy są gotowi pełnić swój obowiązek wobec ojczyzny w warunkach niepewnej, niestabilnej sytuacji politycznej w kraju. Oficerowie Białej Gwardii byli gotowi bronić władzy hetmana, autor jednak stawia pytanie: czy ma to sens, gdyby hetman uciekł, pozostawiając kraj i jego obrońców na łasce losu?

Aleksiej i Nikolka Turbinowie to oficerowie gotowi bronić ojczyzny i byłego rządu, jednak wobec okrutnego mechanizmu systemu politycznego oni (i im podobni) czują się bezsilni. Aleksiej zostaje ciężko ranny i zmuszony jest walczyć nie o ojczyznę czy o okupowane miasto, ale o życie, w czym pomaga mu kobieta, która uratowała go od śmierci. A Nikołka w ostatniej chwili ucieka, uratowana przez zabitego Nai-Toursa. Przy całym pragnieniu obrony ojczyzny bohaterowie nie zapominają o rodzinie i domu, o siostrze pozostawionej przez męża. Antagonistą powieści jest Kapitan Talberg, który w odróżnieniu od braci Turbin w trudnych chwilach opuszcza ojczyznę i żonę i udaje się do Niemiec.

Ponadto „Biała Gwardia” to powieść o okropnościach, bezprawiu i zniszczeniach, jakie dzieją się w okupowanym przez Petlurę mieście. Bandyci z sfałszowanymi dokumentami włamują się do domu inżyniera Lisowicza i go okradają, na ulicach strzelanina, a mistrz kurennoy wraz ze swoimi pomocnikami – „chłopcami” – dokonują okrutnego, krwawego odwetu na Żydzie, podejrzewając go o szpiegostwo.

W finale miasto zdobyte przez petliurystów zostaje odbite przez bolszewików. „Biała Gwardia” wyraźnie wyraża negatywny, negatywny stosunek do bolszewizmu – jako niszczycielskiej siły, która ostatecznie zmiecie z powierzchni ziemi wszystko, co święte i ludzkie, i nadejdzie straszny czas. Tą myślą kończy się powieść.

Główni bohaterowie i ich cechy

Aleksiej Wasiljewicz Turbin- dwudziestoośmioletni lekarz, lekarz dywizji, który spłacając dług honorowy ojczyzny, po rozwiązaniu swojego oddziału, wdaje się w bitwę z Petliurytami, gdyż walka była już bezcelowa, ale jest ciężko ranny i zmuszony do ucieczki. Zachoruje na tyfus, jest na granicy życia i śmierci, ale ostatecznie udaje mu się przeżyć.
Nikołaj Wasiljewicz Turbin(Nikołka) - siedemnastoletni podoficer, młodszy brat Aleksieja, gotowy do ostatniej walki z petliurystami o ojczyznę i władzę hetmana, ale pod naleganiem pułkownika ucieka, zrywając insygnia , bo bitwa nie ma już sensu (Petlurzyści zdobyli Miasto, a hetman uciekł). Następnie Nikołka pomaga siostrze opiekować się rannym Aleksiejem.
Elena Wasiliewna Turbina-Talberg(Rudowłosa Elena) to dwudziestoczteroletnia zamężna kobieta, którą opuścił mąż. Martwi się i modli za obu braci biorących udział w działaniach wojennych, czeka na męża i potajemnie ma nadzieję, że wróci.
Siergiej Iwanowicz Talberg- kapitan, mąż Eleny Rudej, niestabilny w swoich poglądach politycznych, zmieniający je w zależności od sytuacji w mieście (działa na zasadzie wiatrowskazu), za co Turbinowie, wierni swoim poglądom, nie szanują go . W rezultacie opuszcza dom, żonę i nocnym pociągiem wyjeżdża do Niemiec.
Leonid Juriewicz Szerwiński- porucznik straży, wytworny ułan, wielbiciel Eleny Rudej, przyjaciel Turbinów, wierzy we wsparcie sojuszników i mówi, że sam widział władcę.
Wiktor Wiktorowicz Myshlaevsky- porucznik, kolejny przyjaciel Turbinów, wierny ojczyźnie, honorowi i obowiązkowi. W powieści jeden z pierwszych zwiastunów okupacji Petlury, uczestnik bitwy kilka kilometrów od Miasta. Kiedy petlurzyści wdzierają się do miasta, Myszłajewski staje po stronie tych, którzy chcą rozwiązać dywizję moździerzową, aby nie zniszczyć życia kadetów, i chce podpalić budynek gimnazjum kadetów, aby nie upadł do wroga.
karaś- przyjaciel Turbinów, powściągliwy, uczciwy oficer, który podczas rozwiązania dywizji moździerzy przyłącza się do tych, którzy rozwiązują kadetów, staje po stronie Myshlaevsky'ego i pułkownika Malysheva, którzy zaproponowali takie wyjście.
Feliks Feliksowicz Nai-Tours- pułkownik, który nie boi się przeciwstawić generałowi i rozwiązuje kadetów w chwili zdobycia Miasta przez Petlurę. On sam ginie bohatersko na oczach Nikolki Turbiny. Dla niego cenniejsze od władzy obalonego hetmana jest życie podchorążych – młodych ludzi, których omal nie wysłano na ostatnią bezsensowną bitwę z petliurystami, ale on pośpiesznie ich rozwiązuje, zmuszając do zdarcia insygniów i zniszczenia dokumentów . Nai-Tours w powieści to wizerunek idealnego oficera, dla którego cenne są nie tylko walory bojowe i honor towarzyszy broni, ale także ich życie.
Łariosik (Larion Surzhansky)- daleki krewny Turbinów, który przybył do nich z prowincji, przeżywając rozwód z żoną. Niezdarny, partacz, ale dobroduszny, uwielbia przebywać w bibliotece i trzyma w klatce kanarka.
Julia Aleksandrowna Reiss- kobieta, która ratuje rannego Aleksieja Turbina, a on rozpoczyna z nią romans.
Wasilij Iwanowicz Lisowicz (Wasilisa)- tchórzliwy inżynier, gospodyni domowa, od której Turbinowie wynajmują drugie piętro swojego domu. Jest zbieraczem, mieszka ze swoją chciwą żoną Wandą, chowa kosztowności w tajnych miejscach. W rezultacie zostaje okradziony przez bandytów. Przydomek Wasylisa otrzymał dlatego, że w związku z niepokojami w mieście w 1918 r. zaczął podpisywać dokumenty innym pismem, skracając swoje imię i nazwisko w następujący sposób: „Ty. Lis."
Petluuryści w powieści – jedynie zapoczątkowuje globalny przewrót polityczny, który pociąga za sobą nieodwracalne skutki.

Przedmioty

Temat wyboru moralnego. Tematem przewodnim jest sytuacja Białej Gwardii, która zmuszona jest wybrać, czy wziąć udział w bezsensownych walkach o władzę zbiegłego hetmana, czy też uratować życie. Alianci nie przybywają na ratunek, a miasto zostaje zdobyte przez petluurystów, a ostatecznie przez bolszewików – prawdziwą siłę, która zagraża staremu sposobowi życia i ustrojowi.
Niestabilność polityczna. Wydarzenia mają miejsce po wydarzeniach Rewolucji Październikowej i egzekucji Mikołaja II, kiedy bolszewicy przejęli władzę w Petersburgu i nadal umacniali swoje pozycje. Petliuryści, którzy zdobyli Kijów (w powieści – Miasto), są słabi w obliczu bolszewików, podobnie jak Biała Gwardia. „Biała Gwardia” to tragiczna powieść o ginięciu inteligencji i wszystkiego, co z nią związane.
W powieści pojawiają się motywy biblijne, a dla uwypuklenia ich wydźwięku autorka wprowadza obraz pacjenta opętanego religią chrześcijańską, który trafia na leczenie do doktora Aleksieja Turbina. Powieść rozpoczyna się odliczaniem do Narodzenia Pańskiego, a tuż przed zakończeniem wersety z Apokalipsy św. Jana Teologa. Oznacza to, że losy Miasta zdobytego przez petluurystów i bolszewików porównuje się w powieści z Apokalipsą.

Symbole chrześcijańskie

Szalony pacjent, który przyszedł do Turbina na wizytę, nazywa bolszewików „aniołami”, a Petlura został zwolniony z celi nr 666 (w Apokalipsie Jana Teologa - liczba Bestii, Antychrysta).
Dom na Aleksiejewskim Spusku ma numer 13, a liczba ta, jak wiadomo w popularnych przesądach, to „diabelska tuzin”, liczba pechowa, a na dom Turbinów spadają różne nieszczęścia – rodzice umierają, starszy brat otrzymuje śmiertelna rana i ledwo przeżywa, a Elena zostaje porzucona, a mąż zdradza (a zdrada jest cechą Judasza Iskarioty).
Powieść zawiera obraz Matki Bożej, do której Elena modli się i prosi o ocalenie Aleksieja od śmierci. W strasznych czasach opisanych w powieści Elena przeżywa podobne doświadczenia jak Dziewica Maryja, tyle że nie ze względu na syna, ale ze względu na brata, który ostatecznie niczym Chrystus pokonuje śmierć.
Również w powieści pojawia się wątek równości przed sądem Bożym. Wszyscy są przed nim równi – zarówno Biała Gwardia, jak i żołnierze Armii Czerwonej. Aleksiej Turbin ma sen o niebie - jak pułkownik Nai-Tours, biali oficerowie i żołnierze Armii Czerwonej dostają się tam: przeznaczeniem ich wszystkich jest pójść do nieba jako ci, którzy polegli na polu bitwy, ale Boga nie obchodzi, czy w niego uwierzą albo nie. Sprawiedliwość według powieści istnieje tylko w niebie, a na grzesznej ziemi bezbożność, krew i przemoc królują pod czerwonymi pięcioramiennymi gwiazdami.

Kwestie

Problematyką powieści „Biała Gwardia” jest beznadziejny los inteligencji, jako klasy obcej zwycięzcom. Ich tragedia jest dramatem całego kraju, bo bez elity intelektualnej i kulturalnej Rosja nie będzie mogła się harmonijnie rozwijać.

Hańba i tchórzostwo. Jeśli Turbinowie, Myszłajewski, Szerwiński, Karas, Nai-Tours będą jednomyślni i będą bronić ojczyzny do ostatniej kropli krwi, to Talberg i hetman wolą uciekać jak szczury z tonącego statku, a tacy jak Wasilij Lisowicz są tchórzliwi, przebiegli i dostosowujący się do istniejących warunków.
Jednym z głównych problemów powieści jest także wybór między obowiązkiem moralnym a życiem. Pytanie zostaje postawione dosadnie – czy jest sens honorowo bronić rządu, który w najtrudniejszych dla niej chwilach haniebnie opuszcza ojczyznę, i na to właśnie pytanie jest odpowiedź: nie ma sensu, w tym wypadku w grę wchodzi życie pierwsze miejsce.
Rozłam społeczeństwa rosyjskiego. Ponadto problem dzieła „Biała Gwardia” polega na podejściu ludzi do tego, co się dzieje. Ludzie nie popierają oficerów i Białej Gwardii i w ogóle opowiadają się po stronie petliurystów, bo po drugiej stronie panuje bezprawie i permisywizm.
Wojna domowa. Powieść przeciwstawia trzy siły - Białą Gwardię, Petluurystów i bolszewików, a jedna z nich jest jedynie pośrednia, tymczasowa - Petluurystów. Walka z petliurystami nie będzie mogła mieć tak silnego wpływu na bieg historii jak walka Białej Gwardii z bolszewikami – dwiema realnymi siłami, z których jedna przegra i na zawsze popadnie w zapomnienie – to właśnie Biała Strażnik.

Oznaczający

Ogólnie rzecz biorąc, znaczenie powieści „Biała gwardia” to walka. Walka odwagi i tchórzostwa, honoru i hańby, dobra i zła, Boga i diabła. Odwaga i honor to Turbinowie i ich przyjaciele, Nai-Tours, pułkownik Malyshev, którzy rozwiązali kadetów i nie pozwolili im umrzeć. Tchórzostwem i hańbą przeciwstawia się im hetman Talberg, kapitan sztabowy Studzinski, który w obawie przed złamaniem rozkazu zamierzał aresztować pułkownika Malyszewa, bo ten chce rozwiązać podchorążych.

Zwykli obywatele, którzy nie biorą udziału w działaniach wojennych, również są oceniani w powieści według tych samych kryteriów: honor, odwaga - tchórzostwo, hańba. Na przykład postacie kobiece – Elena czekająca na męża, który ją opuścił, Irina Nai-Tours, która nie bała się iść z Nikołką do teatru anatomicznego po ciało zamordowanego brata, Julii Aleksandrownej Reiss – to uosobienie honor, odwaga, determinacja - a Wanda, żona inżyniera Lisowicza, skąpa, chciwa rzeczy - uosabia tchórzostwo, podłość. A sam inżynier Lisowicz jest małostkowy, tchórzliwy i skąpy. Lariosik, mimo całej swojej niezdarności i absurdu, jest ludzki i delikatny, to postać, która uosabia jeśli nie odwagę i determinację, to po prostu życzliwość i życzliwość – cechy, których tak brakuje ludziom w tym okrutnym czasie opisanym w powieści.

Innym znaczeniem powieści „Biała gwardia” jest to, że blisko Boga nie są ci, którzy oficjalnie Mu służą - nie duchowni, ale ci, którzy nawet w krwawych i bezlitosnych czasach, gdy zło zstąpiło na ziemię, zatrzymali zboże ludzkości w sobie, nawet jeśli są żołnierzami Armii Czerwonej. Opowiada to sen Aleksieja Turbina - przypowieść z powieści „Biała Gwardia”, w której Bóg wyjaśnia, że Biała Gwardia pójdą do swojego raju, z podłogami kościoła, a żołnierze Armii Czerwonej pójdą do swojego, z czerwonymi gwiazdami , gdyż obaj wierzyli w ofensywne dobro ojczyzny, choć na różne sposoby. Ale istota obu jest taka sama, mimo że stoją po różnych stronach. Ale duchowni, „słudzy Boży”, według tej przypowieści, nie pójdą do nieba, ponieważ wielu z nich odeszło od prawdy. Istotą powieści „Biała gwardia” jest zatem to, że ludzkość (dobroć, honor, Bóg, odwaga) i nieludzkość (zło, diabeł, hańba, tchórzostwo) zawsze będą walczyć o władzę nad tym światem. I nie ma znaczenia, pod jakimi sztandarami będzie toczyć się ta walka – białą czy czerwoną, ale po stronie zła zawsze będzie przemoc, okrucieństwo i podłe cechy, którym należy przeciwstawić się dobrocią, miłosierdziem i uczciwością. W tej odwiecznej walce ważne jest, aby wybierać nie dogodną, ale właściwą stronę.

Ciekawy? Zapisz to na swojej ścianie!