Ой, да у нас тут целая драма разворачивается! Ученица-перепетия уже всех репетиторов на районе перебрала, что уж там говорить.
Наверное, каждый из них после урока бежал к психологу за сеансом восстановления нервной системы. Вот и пришла она к последнему спасению — нашему неутомимому преподавателю.
И вот начались испытания.
Она знает Present Perfect как свои пять пальцев, но если дело доходит до времен группы Simple, то тут начинается настоящий хаос. Как будто бы два разных человека живут в одном мозгу: один — гений английской грамматики, другой — начинающий школьник.
А вопросы! Они для нее как загадки сфинкса.
Вот она задает вопрос: «Mathematic it is you love subject?» А это должно быть что-то типа «Do you love mathematics?» Причем объясняешь ей ошибку, а она такая: «Ну я привыкла к it is, видимо, с самого начала так запомнила и теперь подсознательно использую». Ну да, конечно, подсознание здесь причем.
И как только начинаешь объяснять ошибки или показывать правильный вариант, она уже готова выкатить отмазку лучше любого адвоката: «Ну это же Past Simple, а я его не очень знаю. Зато Present Perfect — моя стихия!» Или вот еще: «Но я же написала так, как бы сказала по-русски!
В русском так.» Да уж, на такое даже Шекспир был бы без слов.
А устная часть экзамена — это просто отдельная история. Второе задание? Прощайте!
Третье задание? Тоже не судьба.
А четвертое? Она хотя бы обещает выучить вступление и заключение (ведь они все время одинаковые).
Пока что только обещает.
Так что проблема не в знаниях (их можно донести до любого уровня), а в том, что каждое объяснение ошибки становится настоящей эпопеей. Учителя и репетиторы этому действительно могут поучиться выдержке и терпению.
Но мы верим в лучшее!
Так что если вы столкнулись с подобной «перепетией» — не отчаивайтесь! Смех поможет пережить любые испытания учебы. А может быть, через пару лет ваш рассказ станет самой яркой шуткой на корпоративе для коллег!