Какой образ вы представляете себе, когда нужно трактовать значение фразеологизма "гол как сокол"? Часто человек в своем воображении рисует облысевшего пернатого, который красноречиво символизирует бедняка. Но ведь в этой присказке ударение располагается в совершенно другом месте. Сокóл − правильно ли вы понимаете смысл этого слова? Рассмотрим этот вопрос детальнее в нашей статье.
"Гол как сокол": значение фразеологизма и происхождение
Любители орнитологии поспешать вас заверить, будто бы тот самый сóкол (с ударением на первом слоге) часто теряет свое оперение. Это распространенная ошибка в толковании этимологии данного фразеологизма. Действительно, человека без существенных материальных богатств можно в шутку сравнить "облысевшей" птицей. Но наши предки когда-то и не подозревали, что предметы их быта исчезнут, а названия этих инструментов дойдут через столетия прямиком в 21 век.
Истинный же сокóл − неодушевленный предмет, имеющий довольно воинственное предназначение. Это был массивный таран из цельного ствола дерева. Мастера его обтесывали до такой степени, что на нем отражались солнечные блики. Этим мощным инструментом можно было вмиг снести вражеское укрепление, чтобы освободить путь для пехоты. Принцип работы сокóла заключался в том, что его подвешивали цепями на передвижную конструкцию. Воины раскачивали свое орудие, а остальное за них делала сила инерции. Враг повергнут, крепость разбита. А уже потом это название люди стали давать всем бытовым предметам в форме цилиндра: железному лому, песту для растирания зерновых в ступе.
Позднее стала использоваться фраза "гол как сокол". Значение фразеологизма кратко описать можно всего тремя словами − крайне нищий человек. Сейчас порог бедности измеряется прожиточным минимумом, равным сумме около 8 тысяч рублей. По российским меркам оценить человека, который живет на грани установленных государством денежных единиц, можно именно этим фразеологизмом. Так что теперь вам известен его правильный смысл. Говорите и думайте правильно!
Фразеологизмы-антонимы
Теперь, когда значение фразеологизма "гол как сокол" полностью понятно, как можно выразить обратный случай? Когда человек шикует, подобно топовым представителям журнала Forbes, его материальное положение можно выразить так: "Да у него же денег куры не клюют!". И тут приходит на помощь народная мудрость. А если бы куры клевали?..
Синонимичные выражения
Выяснив значение фразеологизма "гол как сокол", также следует узнать эквивалентные ему единицы. Например, про очень нуждающегося человека можно сказать еще так − "бедный как церковная мышь". Подразумевается, что в кладовых церквей совершенно нет припасов, которыми можно полакомиться зверькам.
Значение фразеологизма "гол как сокол" также имеет похожий смыл с фразой "ни кола, ни двора". Ведь во все времена людям было мало иметь одну лишь зарплату или разовые доходы, все стремятся к более крупным материальным благам: покупают автомобили, вкладывают деньги в недвижимость, приватизируют земельные участки. Охарактеризовать человека, который всего этого не имеет, можно данным
- Эх, бедолага, ни кола у него, ни двора – гол как сокол , - так образно можно выразить свое сожаление о человеке, которого кризис выбросил на обочину жизни.
Ну, и причем тут птичка?
Рассмотрим самую распространенную версию происхождения этого фразеологизма. Действительно, гордый и сильный сОкол тут ни каким боком не участвует. С оперением у него все в полном порядке – перышко к перышку, да и дом с двором ему ни к чему. Значит, мы просто неправильно поставили ударение в этом слове, и речь в нем идет о сокОле.
О каком сокОле говорит фразеологизм?
То есть говорится об орудии, благодаря которому во время осады можно было открыть любые, даже самые крепкие ворота. А если постараться, то и в стене огромный пролом сделать. Догадливый читатель сразу же вспомнит о таране и будет прав. СокОл – это и есть таран.
Как выглядел сокОл?
Для тарана деревянных ворот использовали толстый и длинный ствол. Дерево брали не любое, а самой твердой породы. Очень ценились старые вековые дубы. В некоторых местах Руси их вымачивали в соляном растворе целый год. Но было это дело затратным: маленький мешочек соли стоил целое состояние. Да и хлопот тоже было много, а потому находчивые мастера топили бревна в проточной воде. Доставали через лет пять, не раньше. Древесина становилась темной, почти черной. А по твердости не уступала железу.
Бревно сушили несколько месяцев, потом очищали от веток, то есть будущий сокОл становился голым. Затем к делу приступали кузнецы. Они ковали «одежку» для тарана. Бока «одевали» в броню из кованных железных «оконечников». Мастера очень старались не только укрепить таран, но и,сделав его красивым, придать ему грозный вид.
Для проломов в стенах использовали чугунные тараны. При их изготовлении особо не мудрили – отливали в форме и пускали в дело. Оружие получалось внушительное и шансов осажденным не оставляло.
Как использовали сокОл во время осады?
СокОл не таскали на руках - тяжелое и бессмысленное занятие. Изготавливали деревянные подпорки, на них крепили большие кованые цепи. Потом навешивали на них таран. Обычно подпорки ставили на колеса, они выручали, если подход к стенам был достаточно ровным. В любых других случаях таран приходилось вручную подтаскивать к стенам.
Главная задача воинов – добраться до стены или ворот . Осажденные старались из всех сил этого не допустить. Пока враги были далеко от стен, в них стреляли из луков, ружей и пушек. Но когда вражья сила оказывалась под стенами и у ворот, тактика менялась. В ход шло всё. На головы врагов сбрасывал тяжелые предметы. За стенами кипела работа. Женщины разжигали костры и все время поддерживали в них огонь. Над кострами висели огромные котлы, в которых кипели масло и смола. Воины выливали их на головы противника, сея панику и вызывая крики боли и ужаса. Если враги не отступали, а когда масло и смола заканчивались, то кипятили обычную воду.
Солдаты противника, заранее предвидели действия осажденных. Они прикрывали головы мокрыми кожаными плащами. Не всегда помогало, без ожогов не обходилось, но работа сокОла не останавливалась ни на минуту. Таран раскачивали на цепях и били в одну точку стены до тех пор, пока не появлялась трещина. Тут хватало парочки сильных ударов, и пролом в стене становился входом в крепость.
Есть ли голые родственники у сокОла?
Поскольку это выражение имеет русские корни, то искать родственные слова будем только в русском языке. Начнем с веника, связанного из прутов без листочков и мелких веточек. Вот он и есть голик-соколик в чистом виде.
Есть выражение «гол, как осиновый кол». Его лексическое значение синонимично выражению «гол, как сокОл», потому что суть та же – полное отсутствие веток на колу.
В старину все инструменты , имевшие ровную гладкую цилиндрическую форму без «загогулинок», тоже именовали сокОлами , голышами или голиками.
Последняя родственница – это большая пушка с гладким стволом. Стреляла она шестифутовыми ядрами, имя ей досталось по наследству от тарана-сокОла.
Существует еще одна версия, ее автор – лингвист В. Мокиенко.
Он считает, что слово «сокОл» - это перевод с французского. Артиллерийским термином «faucon» называли пушку. По-русски это звучало, как фокон. Этот фокон оказался омонимом слову «сокол». По мнению Мокиенко, этой ошибкой переводчиков объясняется появление сокОла в русском языке. Есть похожее слово в итальянском языке – «фальконет», в переводе – «соколик». Это тоже пушка, только однофунтовая.
Есть еще и третья версия.
Лингвисты считают, что первоначально имелось в виду слово «сукол», то есть те голые колья, которыми подпирали заборы. Вид у них крайне унылый и вполне мог ассоциироваться с нищетой.
А красавец сОкол никакого отношения ни к нищете, ник тарану, ни к пушкам, ни к веникам и кольям никогда не имел. Эта птица – символ настоящего благородства.
Крайнюю степень бедности можно выразить разными присказками. Сегодня в центре нашего внимания значение фразеологизма «гол как сокол».
Сокол - это птица или не птица?
Те люди, которые не знают происхождения поговорки, наверное, недоумевают: «Как связаны бедность и сокол?» Сокол - птица красивая, видная, с перьями, то есть не голая. И вообще, все у нее в порядке. Все дело в том, что птица здесь совершенно не при чем. Так как ударение падает на вторую «о», то имеется в виду часть приспособления, которым таранили ворота замка. Даже человек, имеющий минимальные знание истории, скажет, что пробраться внутрь крепости помогало бревно, и чем оно глаже, тем лучше. Попробуйте, например, спилить дерево и со всеми ветками на стволе штурмовать пристанище какого-нибудь вашего неприятеля. Во-первых, неудобно, а во-вторых, ваша армия может покалечиться еще до главной битвы. Вот такие вот тайны хранит значение фразеологизма «гол как сокол».
Бедность и бревно
Если для дерева быть обработанным - это честь, то для человека не иметь «веток» - денег, имущества и прочих радостей жизни - это стыдно. Заметьте, что нельзя сказать: «Она гол как сокол». Значит, прежде всего, отсутствие денег и имущества - это забота и недостаток мужчин, а девушкам об этом думать не нужно. Это не их головная боль. Об этом нам ясно говорит значение фразеологизма «гол как сокол». Вернее, даже не столько значение, сколько то, что стоит за ним - невозможность употребить это выражение по отношению к женщине.
Несовместимость сватовства и бедности
Сейчас достаточно редко можно услышать поговорку, рассматриваемую нами. А все потому, что время сватовства ушло в небытие. Разве что женихи из элиты приходят к баснословно богатым будущим родственникам и просят руки их дочери. В таких случаях можно вспомнить значение фразеологизма «гол как сокол», иногда ведь партия может быть неподходящей, то есть бедной.
В наше время, когда эмансипация бродит по стране, сложно представить, чтобы люди во главу угла ставили деньги, а не любовь. Или, например, что родители девушки решали, хорош для нее молодой человек или нет. Во-первых, не стоит удивляться, ибо в некоторых странах до сих пор так происходит, а во-вторых, даже на территории нашей страны есть этнические группы, в которых традиция, условно говоря, «брака по расчету» живее живых.
Если еще кто-то не понял, то выражение «гол как сокол» (значение фразеологизма следует далее) подразумевает предельную степень бедности. И так говорят преимущественно о мужчинах.
Например, родоначальник психоанализа З. Фрейд и немецкий философ М. Хайдеггер женились только тогда, когда смогли нажить капиталы. А И. Кант вообще не женился из-за отсутствия денег. Вернее, было не так. Сначала у него не было сбережений, а потом появились, но ему уже не хотелось обременять себя семьей. И он посвятил себя науке и философии! Таким образом, даже великие мира сего познали выражение «гол как сокол» (значение фразеологизма уже раскрыто) на собственном примере. В свете вышеизложенного получается, что простым смертным и вовсе бояться бедности не стоит. Тем более что она преодолевается трудом и терпеньем.
Требования современной девушки и фразеологизм
Действительно, теперь родители не указывают молодым людям, с кем дружить и за кого выходить замуж. Но в эпоху всеобщего потребления и перевода на деньги все еще остро стоит вопрос о состоятельности будущего мужа женщины. С той лишь разницей, что представительницы прекрасного пола сами решают, кто их достоин. С легкостью можно вообразить такой диалог:
Маринка, даже не знаю, кого выбрать. Я так люблю Андрея, но он гол как сокол. Значение фразеологизма и происхождение я не буду тебе рассказывать, это неважно.
Лариска, а ты так глубоко знаешь русскую словесность? Ну ты, мать, даешь!
Ну хватит, давай вернемся к моим женихам.
Охотно. Так вот, выходи за Борьку и даже не думай! А что? Много денег, машина, все дела!
Маринка, а как же счастье?
Моя дорогая, если в доме не будет достаточно денег, то лодка любви разобьется о быт.
Не знаю, не знаю.
Диалог показывает, в какое скорбное время мы живем. Но это только на первый взгляд, на самом деле люди всегда были на распутье, потому что во все времена хотелось жить хорошо, а если можно, то и еще лучше. Родителей, которые не хотели отдавать своих дочерей за бедных философов и художников, тоже стоит попытаться понять. Они хотели защитить свое дитятко от напастей и хаоса жизни. Другое дело, что обезопасить полностью никого нельзя.
Подытоживая еще раз, скажем: выражение «гол как сокол» (значение фразеологизма кратко - «крайняя степень бедности») не может определять качество человека в целом. Тем более, мир у нас сейчас переменчив: сегодня человек гол, а завтра ныряет в золото, как Скрудж Макдак.
Вспомните,когда вы употребляли фразу "гол как сокол ". Обычно люди используют этот фразеологизм,когда хотят подчеркнуть в ироничной форме,что у человека недостаточно денежных средств для существования.
Почему именно "сокол"?
Эта хищная птица является одним из самых опасных пернатых на планете.Эта небесная молния наводит ужас на мелкие пичуги.Ведь сокол использует в пищу только ту добычу,которую сам убивает.
Этот пернатый охотник выглядит очень устрашающе,его клюв и когти внушают опасение даже очень крупным животным.Если вам показать фото этой птицы и спросить,с чем она у вас ассоциируется,то вы в определении сокола будете использовать такие слова,как:быстрый,смертоносный,воздушный охотник,гордый странник,благородный убийца.
История возникновения выражения "гол как сокол"
Оказывается эта поговорка имеет ввиду не птицу,в старину существовала пушка,которую называли "сокол ". Это было очень мощное орудие,с помощью которого русские армии успешно захватывали города,разрушая стены и выбивали ворота.
"Сокол" был примитивным,но весьма действенным инструментом.Выглядел он,как бревно обитое со всех сторон железными листами.Либо использовали для разрушения вражеских укреплений длинную чугунную болванку.Она была подвешена на прочных железных цепях.Что бы проломить ворота,необходимо было,как следует раскачать этот нехитрый механизм.Набрав достаточную кинетическую энергию "сокол " в несколько ударов сносил даже самые мощные ворота.
У этого механизма имелось еще одно название - "таран". У этого слова обнаруживаются французские корни.
Еще один вариант появления этого фразеологизма связан со словом "сукол
". Тогда эта идиома должна таким образом: "гол как сукол
".
Древняя Русь была по сути дикой территорией,огромные леса чередовались небольшими полями,на которых возделывались культурные злаки.Огромное количество зверей в лесах искало себе пропитание и им,как нельзя кстати встречались эти небольшие очаги деревенской цивилизации.Пытаясь защитить свои посевы от прожорливых и голодных существ,крестьяне стали огораживать свои нехитрые делянки заборами из кольев.Перед тем,как воткнуть их в землю они очищались от ветвей и коры.Что бы эта крестьянская стена не рухнула от порывов ветра,ее подпирали несколькими кольями,которые располагались довольно близко друг от друга по всему периметру забора.
Поскольку эту постройку возводили всего на сезон,то к осени она полностью разваливалась,на поле торчали одинокие "суконы ". Поле с убранным урожаем выглядело мрачно и убого.Именно по этой причине смекалистые крестьяне стали называть бедных людей "гол как сукол ".
Читайте еще .
Гол как сокол
ГОЛ КАК СОКО́Л.
Разг. Экспрес. Абсолютно беден, ничего не имеет. Богачу-дураку И с казной не спится; Бобыль гол как сокол, Поёт - веселится
(И. Никитин. Песня бобыля).
- От сравнения со старинным стенобитным орудием «сокол», представлявшим собой совершенно гладкую чугунную болванку, закреплённую на цепях. Лит.: Максимов С. Крылатые слова. - СПб., 1899. - С. 261.
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Синонимы :Смотреть что такое "Гол как сокол" в других словарях:
гол как сокол - См … Словарь синонимов
Гол как сокол - Гол как сокол идиоматическое выражение, обозначающее состояние крайней бедности. Этимология К материальному положению птицы сокол фразеологизм не имеет никакого отношения, а ударение делается на последний слог сокол. Последним в… … Википедия
Гол как сокол - СОКОЛ, а, м. Хищная птица, отличающаяся быстрым парящим полётом. Благородный с. (кречет). Ловчий с. С. ясный (в народной словесности: о молодце). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гол, как сокол. - см. Гол, как осиновый кол …
гол как сокол - страшно беден, ничего не имеет. Есть несколько версий происхождения оборота. По наиболее распространенной, сокол здесь (с ударением на последнем слоге) – старинное стенобитное орудие из чугуна или железа в форме длинного и толстого бревна или… … Справочник по фразеологии
Гол как сокол - Жарг. спорт. (футб.). Шутл. одобр. О красивом голе, забитом издалека. Никитина 2003, 125 … Большой словарь русских поговорок
гол как сокол - О том, кто очень беден … Словарь многих выражений
Гол, как сокол, а остер, как бритва. - Гол, как сокол, а остер, как бритва. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тяжбу завел - стал гол, как сокол. - Тяжбу завел стал гол, как сокол. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гол, как осиновый кол. - Гол, как сокол. Гол, как осиновый кол. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Книги
- Крылатые слова и выражения, притчи, байки, поверия русского народа , Сергей Васильевич Максимов. Где это – у чёрта на куличках? Как каша может сама себя хвалить? Почему на воре шапка горит? Как выглядит долгий ящик? Кто такие казанские сироты? Кого можно заткнутьза пояс? Что это за… Купить за 249 руб аудиокнига
