1. Алфавит
Испанский алфавит построен на основе латиницы с добавлением одной буквы и двух диграфов: ch , ll , ñ . Над гласными иногда ставятся знаки ударения, но при транскрипции они не передаются. Буквы k и w встречаются только в словах иностранного происхождения.
2. Транслитерация
Часть испанских букв передается на русский язык однозначно:
| b | → б | ll | → ль | r | → р | ||
| сh | → ч | m | → м | s | → с | ||
| d | → д | n | → н | t | → т | ||
| f | → ф | ñ | → нь | v | → в | ||
| j | → х | p | → п | x | → кс | ||
| k | → к | q | → к | z | → с |
3. Буквосочетания с U
Буквосочетания, в которых буква u не читается: gue → ге , gui → ги , qui → ки , que → ке . Например: Miguel → Мигель , Enrique → Энрике .
Иногда можно встретить запись güe → гуэ .
Буквосочетание gua передается в транскрипции как гва : Guatemala → Гватемала .
4. G, C, H
Перед гласными переднего ряда (i и e ) с → с , g → х : Cesar → Сесар , Ángel → Анхель .
В других контекстах c → к , g → г : Cuba → Куба , Gabon → Габон .
Буква h в транскрипции не передается, за исключением традиционных написаний некоторых географических названий: Haiti → Гаити , Honduras → Гондурас и др.
«Транскриптору» известна только часть таких исключений.
5. Гласные после LL, Ñ, Y
Во всех случаях ll → ль , ñ → нь . Если за ними следует гласная a или u , то она передается по правилам: lla → лья , ña → нья , llu → лью , ñu → нью .
В начале слова буква y вместе с последующей гласной передается как одна русская буква: ya → я , ye → е , yo → ё , yu → ю . Так, Yoel → Ёэль .
В середине слова в составе дифтонгов буква y → й , причем ya → йя , yu → йю .
Между согласными, на конце слова после согласной и в качестве отдельного слова y → и : Jily → Хили .
6. I в составе дифтонгов
На конце слова ia → ия . Исключением являются фамилии и мужские личные имена, в которых i составляет отдельный слог и попадает под ударение - в таких случаях возможны два варианта транскрипции: ia → иа , ia → ия . Например: Garcia → Гарсиа (Гарсия) . В середине слова всегда ia → иа .
«Транскриптор» всегда переводит ia → ия на концах неизвестных ему слов.
После согласных ie → ье : Fierro → Фьерро .
После гласных i → й : Raimundo → Раймундо .
7. Еще пара замечаний
В начале слова e → э : Esteban → Эстебан . В остальных контекстах e → е .
В именах и названиях иностранного происхождения может встретиться tz , в таком случае tz → ц .
Переводы с испанского языка - третье по популярности направление в работе бюро переводов Фларус. Официальный испанский язык именуется "кастильским". А поскольку другие языки Испании каталанский, галисийский, баскский, астурийский, арагонский также именуются "испанскими", это определяет многоликость испанских переводов. В нашем бюро все переводы на кастильский испанский язык, если клиентом не указано другое.
Стоимость переводов с испанского языка
Стоимость указана за одну стандартную страницу текста на испанском языке. Для расчета цены перевода с испанского на русский или другой иностранный язык вы можете использовать онлайн-калькулятор .| Испанский | |
|---|---|
| Услуга | Цена |
| 480 руб./стр. | |
| 1200 руб./стр. | |
| 1200 руб./стр. | |
| 1200 руб./стр. | |
| 1200 руб./стр. | |
| 450 руб./стр. | |
| 450 руб./стр. | |
| 540 руб./стр. | |
| 480 руб./стр. | |
| 2700 руб./час | |
| 2700 руб./час | |
В течение 15-ти минут вы получите ответ с расчетом точной стоимости перевода и рекомендуемого срока, к которому мы сможем выполнить перевод с наилучшим качеством. Отправить запрос
Проблема единства испанского языка оказывает значительное влияние на работу переводчиков с испанского. Различные формы испанского языка имеют значительные отличия в фонетике, грамматике и лексике.
Наше бюро переводов располагает сильным штатом переводчиков с испанского и предлагает услуги перевода текстов почти всех техническую документацию к автоклаву из Испании для формования деталей из пластика. В бюро переводов переведено множество текстов с испанского.
Вы можете ознакомиться с , статей, книг и документов, которые мы перевели за последние 3 года.
Обращайтесь за профессиональными услугами перевода к специалистам. В своей работе мы придерживаемся двух принципов, которые не меняются с момента образования компании: максимально высокое качество переводов и гарантия лучшей цены.
Вы в поисках возможности бесплатно перевести текст с испанского на русский? Вам нужен быстрый испанско-русский перевод? Вы хотите перевести текст с испанского на русский онлайн? Вам достаточно воспользоваться одним из бесплатных онлайн-переводчиков, размещенных на этой странице. Испанско-русские онлайн-переводчики помогут вам бесплатно перевести любой текст или документ, e-mail или сообщение соцсетей с испанского на русский всего за пару секунд. Просто воспользуйтесь одной из систем машинного перевода с этой страницы.
Как перевести с испанского на русский бесплатно
Просто вставьте текст на испанском языке в один из онлайн-переводчиков и нажмите кнопку "Перевести". Всего через несколько секунд вы получите готовый перевод на русский. Если ваш текст для перевода на русский слишком большой, переводите его частями. Для того, чтобы улучшить качество испанско-русского перевода, вы можете перевести его несколькими онлайн-переводчиками одновременно и позже сравнить результат.Укажите испанский текст для автоматического перевода на русский
Вставьте в переводчик текст на испанском языке для автоматического перевода его на русский. Наша система комбинированного (мета) онлайн-перевода сгенерирует ссылки на действующие онлайн-переводчики испанского. Перейдите по этим ссылкам для получения готового результата бесплатного испанско-русского перевода.Результаты бесплатного перевода
Результаты вашего испанско-русского перевода готовы.Прокрутите страницу вниз,
где вы увидите список доступных переводчиков.
Нажмите на кнопку Получить результат
напротив выбранного переводчика.
Результат перевода откроется в отдельном окне.
Испанско-русский онлайн-переводчик от Google
Перевод с испанского от известного бренда: быстрая скорость работы и хорошее качество перевода. Возможность переводить с испанского как в европейской, так и латиноамериканской версии. Просто укажите текст на испанском, все настройки уже введены, нажмите кнопку. Единственным ограничением является размер текста, не более 500 символов за один раз. После перехода на вебсайт переводчика это ограничение снимается и можно вводить и более длинные тексты.Онлайн-перевод с испанского на русский от Reverso
Перевод любых испанских текстов на русский также возможен онлайн-переводчиком Реверсо. Ранее это направление перевода было недоступно для онлайн-пользователей. Ограничение на переводимый текст составляет 300 символов.Испанско-русский онлайн-переводчик ImTranslator
Отличная идея использовать для перевода текстов с испанского на русский этот бесплатный онлайн-переводчик. Вы можете использовать его как для перевода небольших испанских текстов, так и для испанских документов большого объема. Качество перевода с испанского получается достаточно хорошим, ведь этот онлайн-переводчик основан на технологиях ПРОМТ. Важной особенностью этого испанско-русского переводчика является также наличие встроенных языковых инструментов: испанского словаря, испанской виртуальной клавиатуры, перекодировщика, и других. Вы можете скорректировать результат перевода с испанского на русский прямо в переводчике.Для правильной работы испанско-русского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку фреймов.
Для правильной работы испанско-русского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку JavaScript .
Испанско-русский онлайн-переводчик perevod.dneprcity.net
Переводчик текстов с испанского на русский от сайта perevod.dneprcity.net. Максимум 500 символов за один раз.Испанско-русский онлайн-переводчик InterTran
Для перевода текстов с испанского языка вы также можете воспользоваться бесплатным переводчиком InterTran. Наилучший результат достигается при переводе с испанского на русский коротких текстов. Вы можете переводить этим бесплатным онлайн-переводчиком испанские новости, испанские блоги, испанские форумы. Кроме перевода с испанского поддерживаются также еще 27 языков.Польза от испанско-русских онлайн-переводчиков
Благодаря тому, что переводчики испанского языка размещены в Интернете, вы можете воспользоваться ими в любой момент: дома, на работе, в путешествии, в любом уголке мира. Испанско-русский перевод не будет стоить вам ни копейки, а также не нужно открывать испанский словарь или пользоваться услугами гида или квалифицированного переводчика испанского.Бесплатные испанско-русские переводчики открывают перед вами большие возможности: теперь вы можете читать новости, форумы, блоги на испанском языке, испанские книги и журналы, понимать общий смысл испанских текстов, вы можете знакомиться и общаться с людьми из Испании и стран Латинской Америки, в путешествии вы сможете чувствовать себя более комфортно. И все это совершенно бесплатно.
Тысячи туристов выбирают Испанию, страну с многочисленными достопримечательностями, курортными зонами и потрясающими пляжами. Мадрид, Кастилия, Каталония, Ла-Риоха, Страна Басков, Валенсия, Канарские острова, Коста-Бланка, Коста-Брава - известные во всем мире города и курорты. Испания станет к вам ближе при помощи онлайн-переводчиков.
При переводе с испанского на русский не забывайте, что существуют два варианта испанского: европейский и латиноамериканский. Первый вариант широко используется в Испании, а второй - в странах Латинской Америки: Бразилии, Чили, Аргентине, Колумбии, Коста-Рике, и других. Кроме того, второй вариант имеет также множество диалектов, некоторые из которых очень сильно отличаются друг от друга, представляя по сути самостоятельные языки. Бесплатные онлайн-переводчики испанского обычно ориентируются на европейский вариант испанского языка.
Бесплатный онлайн-переводчик Transёr® корректно переведёт слова, фразы, предложения и небольшие тексты с любого из 54-ёх иностранных языков мира, представленных на сайте. Программная реализация сервиса основана на популярнейшей технологии перевода Microsoft Translator, поэтому существуют ограничения на ввод текста до 3000 символов. Transёr поможет преодолеть языковой барьер в общении между людьми и в коммуникациях между компаниями.Преимущества переводчика Transёr
Наш переводчик развивается
Команда разработчиков Microsoft Translator неустанно работает над улучшением качества переводимых текстов, оптимизирует технологии перевода: обновляются словари, добавляются новые иностранные языки. Благодаря этому наш Онлайн переводчик Transёr становится лучше день ото дня, эффективнее справляется со своими функциями, а перевод становится качественнее!Переводчик онлайн или профессиональные услуги переводчика?
Основным преимуществом онлайн переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, несомненно, бесплатность!) Оперативно получить вполне осмысленный перевод всего за один клик мышки и пару секунд - это бесподобно. Однако не всё так безоблачно. Учтите, что ни одна система автоматического перевода, ни один онлайн переводчик не сможет перевести текст также качественно, как профессиональный переводчик или бюро переводов. Вряд ли в ближайшем будущем ситуация изменится, поэтому для осуществления качественного и естественного перевода - , положительно зарекомендовавшего себя на рынке и имеющего опытную команду профессиональных переводчиков и лингвистов.Понять человека и разговаривать с ним на его родном языке – бесценно. Но не все могут быть полиглотами или, в принципе, не склонны к изучению языка. Хотя, при желании человек может абсолютно всё.
В любом случае, знаете вы испанский на должном уровне или пытаетесь аматорски прочесть интересную информацию – переводчик с испанского будет вам очень кстати. Тем более, что программу можно бесплатно скачать и в считанные минуты установить на свой компьютер. Переводчик с испанского на русский поможет вам перевести текст любой сложности: будет это несколько простых предложений или статья на несколько тысяч знаков. Вы получите правильный и точный перевод.
Чем ещё удобен переводчик с испанского языка?
Одно из основных преимуществ – это перевод с транскрипцией. То есть вы не просто увидите, как правильно пишется слово, но и сможете выучить правильное произношение слова или высказывания. В любой речи есть словосочетания, которые уже устоялись и их перевод нельзя воспринимать буквально. Даже интонация может разительно отличаться в произношении.
Испанский язык переводчик имеет функцию перевода различных языковых пар. По необходимости вы можете, например, задать текст на французском и автоматически перевести его на испанский. Если вам нужен перевод сразу с английского на испанский, без русскоязычного варианта, вы просто выставляете в языковой панели, какой перевод вам требуется точно.
Переводчик испанского существенно облегчает процесс изучения языка. Также его практично использовать при работе. К примеру, ваш род занятий связан с поиском определенной информации. Вам нужно просматривать разнообразные источники, перечитывать их и отбирать только уникальную информацию. Для того, чтобы понять не только общий смысл, но и максимально вникнуть в детали, вам поможет переводчик. В считанные секунды перед вами будет хороший и правильный перевод.
Рекомендуем вам скачать переводчик к себе на компьютер. Сделать это можно абсолютно бесплатно. Инсталляция утилита занимает несколько минут. У вас под рукой всегда будет «помощник», который даже сможет «подсказать» произношение слов. В софте есть голосовая функция воспроизведения. Это немаловажно, ведь иногда для запоминания и «переваривания» информация необходимо задействовать и слуховую, и зрительную память.
