В древнерусском языке все шипящие звуки были мягкими. В дальнейшем в литературном языке [ж] и [ш] отвердели, а [ч’] и [щ’] остались мягкими. Поэтому независимо от того, какая гласная буква следует за буквами ж, ш, ч, щ, звуки [ж] и [ш] произносятся твёрдо, а звуки [ч’] и [щ’] - мягко.
Ср.: жил [жы́л], шёл [шо́л] - лучом [луч’о́м], Щорс [Щ’о́рс].
Разнообразие написаний гласных после шипящих объясняется историческими причинами.
1.12.1. Гласные И, Ы, А, Я, У, Ю после шипящих Ж, Ш, Ч, Щ
После шипящих ж, ш, ч, щ не пишутся гласные ы, я, ю , а пишутся и, а, у :
жи л, ши на, чи ж, щи пать, жа ть, ша г, ча с, ща вель, жу рчит, шу ршит, чу до, щу пальца.
Исключения: брошю ра, жю ри, парашю т (и производные от них: парашю тный, брошю ровать и т.д.), а также некоторые иноязычные имена собственные, например: Жю ль, Сент-Жю ст, Чю рлёнис, Мкртчя н, Лонжю мо, Шя уляй и др.
1.12.2. Гласные Е, Ё, О после шипящих Ж, Ш, Ч, Щ
| Пишется Е (Ё ) | Пишется О |
|---|---|
| А) В корнях слов под ударением | |
| 1. Можно подобрать однокоренное слово с е , например: шё рстка - ше рсть, чё рт - че рти, шё пот - ше пчет; жё лтый - же лтеть . | 1. Нельзя подобрать однокоренное слово с е , например: крыжо вник, трущо ба, шо рох, шо ры, шо рник, шо ркать, чо каться, чо порный, чо хом; Шо лохов, Що рс, Печо ра, Печо рин, Ижо ра . |
| 2. При изменении слова или в однокоренных словах есть беглость гласных (например: шо в - шв а, обжо ра - жр ать, жо м - жм у, жм ых ). | |
| 3. Во многих заимствованных словах (причем как в ударных, так и в безударных слогах), например: шо к, шо мпол, шо рты, артишо к, капюшо н, крюшо н, шо у, шо колад, Шо тландия, шо ссе, шо фёр, шо винист, боржо м, джо нка, пижо н, мажо р, мажо рдом, креп-жо ржет, жо нглёр, анчо ус и др. | |
| Б) Слова, образованные от глагола жечь | |
| Глаголы и отглагольные прилагательные, причастия, например: ожё г руку, поджё г крышу, сожжё нный, жжё нный . | Существительные, например: ожо г руки, поджо г дома, изжо га . |
| В) В окончаниях и суффиксах | |
| 1. В безударном положении в окончаниях имён существительных и прилагательных, например: с пейза́же м, с да́че й, ры́же го (котёнка), хоро́ше го (друга). | 1. Под ударением в окончаниях имён существительных и прилагательных, например: под лучо́ м, со свечо́ й, большо́ го (успеха), с чужо́ го (плеча). |
| 2. В безударном положении в суффиксах имён существительных и прилагательных, не образованных от глаголов, например: до́че нька, горо́ше к, плече во́й, плю́ше вый . | 2. Под ударением в суффиксах имён существительных и прилагательных, не образованных от глаголов, например: казачо́ к, девчо́ нка, чащо́ ба, моржо́ вый, грошо́ вый . |
| 3. Без ударения на конце наречий, например: неуклю́же , бога́че . | 3. Под ударением на конце наречий, например: свежо́ , общо́ . |
| 4. Без ударения в существительных и прилагательных с беглым гласным, например: гре́ше н - грешна, стра́ше н - страшна . | 4. Под ударением в существительных и прилагательных с беглым гласным, например: княжо́ н - княжн а, смешо́ н - смешн а . |
| 5. Под ударением в суффиксе существительных -ёр , например: дирижёр , стажёр . |  |
| 6. Под ударением в окончаниях глаголов, например: печёт , жжёт . | |
| 7. Под ударением в глагольном суффиксе -ёвыва- , например: разжёвыва ть, выкорчёвыва ть . | |
| 8. Под ударением в отглагольных существительных с сочетанием суффиксов -ёвк-а , например: корчёвк а (от корчевать), ночёвк а (от ночевать ). | |
| 9. Под ударением в суффиксе страдательных причастий -ённ- (-ён- ), а также в производных от них существительных, например: копчён ый - копчён ости, тушён ый - тушён ка, сгущённ ый - сгущён ка. | |
| 10. В предложном падеже местоимения что : о чём , а также в словах нипочём, причём, ни при чём . | |
Обратите внимание!
1) Слово ше роховатый не воспринимается как однокоренное со словом шо рох .
2) Слово трещо тка , хотя и образовано от глагола, но не имеется сочетания суффиксов -ёвк-а , поэтому пишется с гласным о .
3) В наречии ещё нет суффикса, поэтому на конце пишется ё .
4) В фамилиях и географических названиях под ударением после шипящих в суффиксах может писаться как -ов , так и -ёв (зависит от традиции).
Ср.: Лихачёв, Пугачёв, Сычёвка, но: Ромашов, Балашов, Межовск.
Гласные в русском языке немногочисленны, однако орфографических правил, касающихся их, достаточно много. Эти буквы встречаются в различных частях слова и в сочетании с различными согласными. Особые затруднение вызывают гласные после шипящих. Правил здесь достаточно много, постараемся их систематизировать и привести конкретные примеры. Также много споров вызывает йотированная гласная. После гласной такого рода, как правило, пишется разделительный Обычно орфограммой считается та буква, которая стоит в слабой позиции (т.е. под ударением), однако в сочетании с шипящими и сильная позиция может вызвать много вопросов. Поэтому разбирать правила будем для гласных как в сильной, так и в слабой позиции.
Йотированные гласные
Для начала разберем, что такое йотированная гласная. После гласной, в начале слова или перед твердым либо мягким знаком подобные буквы произносятся со звуком [й] в начале: [йо]ж (еж), вран’[йо] (вранье), пле[йа]да (плеяда).
Это е, ё, ю, я , а также и . Последняя гласная после гласной имеет йотированное оформление, а также в начале слова, а вот или после мягкого и твердого знаков - нет. Например, Зина[йи]да (Зинаида), но [и]горь.
Е после гласной дает также йотированный звук: по[йэ]хал, во[йэ]нный.
Буквы а, у после шипящих
Употребление термина «шипящие согласные» довольно распространено. Что же он обозначает? Это те звуки, которые при артикулировании сопровождаются характерным шипящим оформлением. Это ж, ш, щ, ч, ц .
Следует сказать, что изначально они имели пару по мягкости либо были всегда твердыми, однако с развитием языка утратили либо пару (например, [ж], [ш]) либо из исконно твердых стали мягкими ([ч]).
Этим и объясняется стоящая после них гласная. После гласной стоящий шипящий, как правило, ни на что не влияет. Так, после шипящих всегда пишется только а или у (употребление я или ю считается грубой ошибкой). Например: Жаклин, жасмин, жуткий, шуруп, шаль, щавель, щука, чаща, чайка, цапля, цунами.
Это правило не касается слов иноязычного происхождения, некоторых фамилий и топонимов: брошюра, Жюль, Цяньцзянь, парашют, жюри, Коцюбинский, Степонавичюс.
Правописание и, ы после шипящих
Следует помнить, что после всех шипящих, кроме ц , пишется только буква и . После гласной может идти любой согласный или другой
Например: жирный, животное, жизнь, широкий, фашист, малыши, щит, плащи, лещи, чистка, мечи, читать.
Есть в правиле и исключения, они касаются имен собственных, в них может писаться ы . Например, вьетнамское имя Чыонг.
И или ы в сочетании с ц
Разберем, какие следует писать гласные после ц . Буква ы пишется в следующих случаях:
- Если она стоит в окончании существительного либо прилагательного. Например: три столицы, молодцы-удальцы, куцый мех, узколицый человек, соленые огурцы.
- В именах собственных и нарицательных, имеющих суффикс -ын либо -цын-: Царицыно, Голицын, лисицын хвост, куницын мех.
- В некоторых словах-исключениях: цыган (и все его производные), цыпленок, цыкнуть, на цыпочках.
В фамилиях и либо ы после ц не регламентируется правилом, только правоустанавливающими документами, в которых и указано корректное написание. Допустим, в фамилиях Куницын, Старицын пишется ы , а Ельцин или Вицин необходимо писать через и .
Теперь разберем случаи, когда после ц требуется употреблять и . Это все те, которые не попадают под перечисленные выше правила.
- Корни слов (кроме исключений, перечисленных в пункте 3 предыдущего правила). Например: цифра, цирк, цигейка, специфический, цилиндр, Циолковский, вакцина.
- Суффиксы иноязычного происхождения: конституция, революция, организация, интерпретация, медицина, маршрутизация, кальцит.
- В качестве связки между частями сложного слова и в аббревиатурах также пишется и : ВЦИК, специнтервью, блицинформ.
Ударное положение о, е в сочетании с шипящим
В сильной позиции для передачи звука [э] после шипящих следует писать е . Например: жемчуг, жесть, шепчет, шелест, щель, щебень, цель, центнер, челюсть, честь.
Гласные о/е после шипящих подчиняются своим правилам.
Для начала разберем, когда следует писать о .
- Если она является частью окончания имен существительных или прилагательных (баржой, межой, плечо, ружьецо, чужой, большой), а также суффиксом наречий: горячо, свежо.
- Если является суффиксом имени существительного. Перечислим варианты таких морфем: -ок- (дружок, кружок, пирожок, прыжок); -онк- (книжонка, бумажонка, деньжонка, девчонки, мальчонки, бочонки); -онок-/-чонок- (бочонок, галчонок, зайчонок, барсучонок); -оныш (как правило, это просторечные слова: ужоныш, малышоныш); -овк- (плащовка, бойцовка, мелочовка); -об- (трущоба, чащоба); -отк- (трещотка) и последний суффикс -овщин- требует при себе окончания а : поножовщина.
- Если является -ов-: грошовый, моржовый, парчовый. Сюда же относятся существительные, произошедшие от этих слов, оканчивающиеся она -овка-/-овник-: циновник, парчовка, грошовка, грушовка, речовка. также суффикс -ов- часто встречается и в фамилиях. Здесь стоит ориентироваться на документы, данные при рождении. Так, может писаться Борщов и Борщев, Хрущов и Хрущев, Кумачов или Кумачев.
- Если является наречием или прилагательным с суффинксом -охоньк-: малехонький (малехонько), свежохонький (свежохонько). Эти слова являются просторечными.
- Если является беглым в существительных и наречиях: жор (жрать); ожог (жгу); рожон (рожна); кишки (кишок - родительный падеж).
- Если слово является заимствованным и гласные после шипящих у него в корне: джокер, шорты, анчоус, мажор, Джойс (имена собственные также подчиняются этому правилу).
Когда под ударением следует писать е?
Перечислим случаи, когда в корне после шипящей следует писать е :
О и е в безударном положении
Что касается правописания о или е в безударном положении, то необходимо запомнить, что в слабой позиции следует писать ту букву, которая слышится в сильной. Это касается как корней: жестянка - жесть; шерстянка - шерсть; желтеть - желтый; так и суффиксов: ключевой, плащевой, бичевой; и окончаний: мужем, сторожем, рыжему.
Следует запомнить иноязычные слова, в которых в безударной позиции пишется о : мажордом, шоссе, шокировать, лечо, Шопен, пончо, банджо и другие. Их написание следует сверять с орфографическим словарем.
О и е в сочетании с ц
После буквы ц стоящие в слабой позиции о и е проверяются сильной позицией: цедить - цедит, цензура - цензор, цеховой - цех. Также: перцовый, бойцовый, пыльцовый.
Слова иноязычного происхождения могут содержать безударную о после ц : меццо, скерцо, герцог.
Цокотать пишется через о (цокот).
В разных морфемах
Основные правила
Гласные я ,ю ,ы после шипящих и Ц
1. После шипящих ж ,ч ,ш ,щ не пишутся буквыя ,ю ,ы , а пишутся соответственноа ,у ,и (ча сы, щу ка, жи ть ).
Исключения: брошю ра, жю ри, парашю т, *пшю т, фишю и нек. др., кроме того, иноязычные собственные имена(Жю ль, Жю ли, Сен-Жю ст, Очы , Шю кюр ),сложносокращённые слова и буквенные аббревиатуры (Межю рбюро ).
2. После ц буквы ю и я могут писаться только в нерусских собственных именах (Цю рих, Цю рупа ).
Гласные е (ё ),о после шипящих и Ц в корне
3. Под ударением после шипящих в корне пишется е (ё ), если в родственных словах или в других формах того же слова пишется е (бечё вка – бече ва, чё рствый – че рстветь ), без таких соотношений пишетсяо (крыжо вник, шо в, шо рох, шо к ).
Следует различать написание существительных ожо г, пережо г, поджо г, прожо г и глаголов в форме прошедшего времени ожё г, пережё г, поджё г, прожё г (последние сопоставляются с корнем жечь – жёг ).
4. Беглый гласный звук под ударением после шипящих обозначается буквойо (кишка – кишо к ).
5. В словах иноязычного происхождения, в том числе собственных именах, возможно написаниео после шипящих под ударением и в безударном слоге(шо мпол,жо кей, шо колад, Чо сер, Шо кальский ).
6. В корне под ударением после ц пишется о , если произносится звук о (цо кать, цо коль, цо кот ), а также в родственных словах без ударения (цо котуха ).
В словах иноязычного происхождения о после ц может писаться и в безударном слоге(герцо г, палаццо ).
Гласные е (ё ),о после шипящих и Ц в суффиксах
И окончаниях
7. После шипящих и Ц :
· в суффиксах -ок- ,-онок- ,-онк- ,-ов- и окончаниях существительных и прилагательных, в суффиксах наречий под ударением пишется о (снежо к, ножо м, холщо вый, горячо ), без ударения – е (груше вый, муже м );
· в суффиксах глаголов, страдательных причастий, отглагольных существительных и прилагательных -ёвк- , -ёв- ,-ёвыва- ,-ён- ,-ённ- ,-ёр- ,в предложном падеже местоимения что , а такжев словах, образованных от них, пишется ё (затушё вывать, запечё нный, ночё вка, копчё ный, о чё м, на чё м, причё м, нипочё м ).
Исключение : ещё .
8. После ц в окончаниях и суффиксах под ударением пишется о , без ударения е (купцо в – торговце в, берцо вый – ситце вый, окольцо вывать – окольце вать ).
Гласные И ,Ы после Ц
9. После Ц в корне и в словах, оканчивающихся на -ция , пишется и , в суффиксах и окончаниях –ы (ци ркуль, акаци я, отцы , сестрицы н ).
Исключения : цы ган, цы пленок, на цы почках, цы ц и однокоренные с ними слова.
*10. В фамилиях гласные после ж ,ч ,ш ,щ и ц пишутся независимо от приведённых правил, в соответствии с написаниями в официальных документах (Пугачё в – Ткачо в, Шишо в – Чернышё в, Солженицы н – Ельци н, Караченцо в ).
¨ Приведите примеры правил из данного параграфа, которые основываются на различных принципах орфографии.
Задание 33. Спишите. Обозначьте орфограммы.
Ж...луди, ч...рствый, ш...пот, каланч...й, кирпич...м, неудач...й, ореш...к, ковш...м, пощ...чина, прич...ска, рубаш...нка, саранч...й, горяч..., жгуч..., зеркальц...м, юнц...м, румянц...м, реш...тка, ж...сткий, уж...м, ремеш...к, финиш...м, реч...нька.
Задание 34. Распределите слова по графам таблицы, указывая части речи и объясняя орфограммы.
Деш...вый, ш...кировать, ч...кнуться, груш...вый, ш...рты, татарч...нок, изж...га, девч...нка, замуж...м, ухаж...р, еж...вый, ноч...вка, ретуш...вка, багаж...м, ч...тки, подж...г (сущ.), сгущ...н-ка, плюш...вом, заж...г, печ...ный, огорч...н, ж...рнов, пиж...н, ч...хом, расч...сывать, борж...ми, общ..., распаш...нка, взбеш...н, душ...нка, ч...боты, копч...ности, жж...нка, клоч...чек, ш...рох.
¨ Посмотрите по словарю лексическое значение незнакомых Вам слов.
Задание 35 . Спишите первую часть текста, вставляя пропущенные буквы и расставляя знаки препинания. Выпишите из второй части текста слова с гласными после шипящих и Ц, группируя по морфемам и объясняя орфограммы.
1. Ст…новилось свеж... и мне пора было отправит(?)ся в дорогу. Пройдя через густые к…мыш...вые зар…сли пробравшись сквозь чащ...бу ивн...ка я выш...л на берег хорош... знакомой мне реч...нки и быстро от…скал свою пл…скодо(н,нн)ую лодку которую друзья в шутку прозвали китайской дж...нкой. Перед отплыти…м я проверил содержимое моего холщ...вого дорожного меш...чка. Всё было на месте банка сви(н,нн)ой туш...нки копч...(н,нн)ая и суш...(н,нн)ая рыба буханка ч...рного хлеба сгущ...(н,нн)ое молоко моток кре…кой беч...вки и (не)мало других вещей нужных в дороге. Не забыл я и свое ст…ри(н,нн)ое ш...мпольное ружьец... .
2. Мое вн…мание пр…вл…кла дощатая эстрада на базарной площади. Выступление ж...нглера подходило к концу. Его сменила танц...вщица, худенькая женщина с рыж…ватой ч...лкой спускающ…йся на лоб и с ж...лтым веером в руках. Оттанц...вав какой(то) танец напом…навший чеч...тку она уступила место клоуну. Но бедняга был лиш...н таланта и в…роятно не пон…мал что он совсем (не)смеш...н со своими ужимками и прыжками.
Справа от сцены распол…гались торговые лавч...нки в которых можно было купить и плитку ш...колада и жаре(н,нн)ого ц...пленка и грибы прямо с кош...лкой и крыж...вник за грош...вую цену.
Задание 36. Составьте предложения с данными словами так, чтобы часть речи и лексическое значение каждого слова были очевидными.
Ожёг – ожог, поджёг – поджог, пережёг – пережог.
Задание 37 . Распределите слова по столбцам таблицы. Определите лексическое значение незнакомых слов, составьте с ними предложения.
Ц...котать, ц...почка, ц...трусы, танц...р, свинц...вый, мо-ц...он, ц...рюльник, куриц...н, рысц...й, куц...й, краснолиц...й, ц...рковная, ц...рковая, ц...вилизация, ц...стерна, ц...ферблат, ц…ремониал, ц...тадель, ц...гейка, ц...мбалы, ц...аниды, ц…лулло-ид, кварц...вый, ловц..., ц…ган, ц…нтральная.
Задание 38. Составьте текст для диктанта по теме «Гласные после шипящих и Ц» (не менее 30 слов), приготовьтесь провести диктант в аудитории.
Задание 39. Спишите предложения, вставляя пропущенные буквы и расставляя знаки препинания. Обозначьте условия выбора орфограмм. Объясните пунктограммы.
Иван Иванович подош...л к воротам загремел щ...колодой. Она была неохотниц…й до ц...ремоний и когда у Ивана Никифоровича была лихора…ка она сама своими руками выт...рала его с ног до головы ск...п...даром и уксусом 4 . 3. Ф…лософ вздрогнул по какому(то) безотч...тному чу(?)ству которого он сам не мог ра…толковать себе. 4. Сотник сидел почти (не)подвиж...н в своей светлиц... . 5. Комната Пульхери... Ивановны была вся уст…вле-(н,нн)а сундуками ящиками и сундуч(?)ками 2 .
(Н. В. Гоголь)
Задание 40. Определите лексическое значение каждого слова, проверьте себя по словарю. Составьте с данными словами предложения.
Ж...кей, маж...рдом, ш...винизм, бандж..., анч...ус, креп-ж...ржет, ранч..., артиш...к, крюш...н, ш...мпол.
Задание 41. Чем известны люди, имена и фамилии которых приведены? Составьте предложения с данными словами, вставьте пропущенные буквы.
Ч...рленис, Ж...ль Верн, Сен-Ж...ст, Солж...ниц...н, Адж...бей, Ч...ковский, Ш...пен, Ч...сер, Щ...рс, Ш...у, Хонж...нков.
Задание 42. Достройте алгоритм-схему.
В древнерусском языке все шипящие звуки были мягкими. В дальнейшем в литературном языке [ж] и [ш] отвердели, а [ч’] и [щ’] остались мягкими. Поэтому независимо от того, какая гласная буква следует за буквами ж, ш, ч, щ, звуки [ж] и [ш] произносятся твёрдо, а звуки [ч’] и[щ’] – мягко.
Ср.: жил [жы́л], шёл [шо́л] – лучом [луч’о́м], Щорс [Щ’о́рс].
Разнообразие написаний гласных после шипящих объясняется историческими причинами.
Гласные И, Ы, А, Я, У, Ю после шипящих Ж, Ш, Ч, Щ
После шипящих ж, ш, ч, щ не пишутся гласные ы, я, ю , а пишутся и, а, у :
жи л, ши на, чи ж, щи пать, жа ть, ша г, ча с, ща вель, жу рчит, шу ршит, чу до, щу пальца.
Исключения: брош ю ра, ж ю ри, параш ю т (и производные от них: параш ю тный, брош ю ровать и т.д.), а также некоторые иноязычные имена собственные, например: Ж ю ль, Сент-Ж ю ст, Ч ю рлёнис, Мкртч я н, Лонж ю мо, Ш я уляй и др.
Гласные Е, Ё, О после шипящих Ж, Ш, Ч, Щ
| Пишется Е (Ё ) | Пишется О |
| А) В корнях слов под ударением | |
| 1. Можно подобрать однокоренное слово с е , например:шёрстка – шерсть, чёрт – черти, шёпот – шепчет; жёлтый – желтеть . | 1. Нельзя подобрать однокоренное слово с е , например: крыжовник, трущоба, шорох, шоры, шорник, шоркать, чокаться, чопорный, чохом; Шолохов, Щорс, Печора, Печорин, Ижора . |
| 2. При изменении слова или в однокоренных словах есть беглость гласных (например:шов – шва, обжора – жрать, жом – жму, жмых ). | |
| 3. Во многих заимствованных словах (причем как в ударных, так и в безударных слогах), например: шок, шомпол, шорты, артишок, капюшон, крюшон, шоу, шоколад, Шотландия, шоссе, шофёр, шовинист, боржом, джонка, пижон, мажор, мажордом, креп-жоржет, жонглёр, анчоус и др. | |
Б) Слова, образованные от глагола жечь |
|
| Глаголы и отглагольные прилагательные, причастия, например: ожёг руку, поджёг крышу, сожжённый, жжённый . | Существительные, например: ожог руки, поджог дома, изжога . |
| В) В окончаниях и суффиксах | |
| 1. В безударном положении в окончаниях имён существительных и прилагательных, например: с пейза́жем, с да́чей, ры́жего (котёнка), хоро́шего (друга). | 1. Под ударением в окончаниях имён существительных и прилагательных, например:под лучо́м, со свечо́й, большо́го (успеха), с чужо́го (плеча). |
| 2. В безударном положении в суффиксах имён существительных и прилагательных, не образованных от глаголов, например: до́ченька, горо́шек, плечево́й, плю́шевый . | 2. Под ударением в суффиксах имён существительных и прилагательных, не образованных от глаголов, например: казачо́к, девчо́нка, чащо́ба, моржо́вый, грошо́вый . |
| 3. Без ударения на конце наречий, например: неуклю́же, бога́че . | 3. Под ударением на конце наречий, например: свежо́, общо́ . |
| 4. Без ударения в существительных и прилагательных с беглым гласным, например: гре́шен – грешна, стра́шен – страшна . | 4. Под ударением в существительных и прилагательных с беглым гласным, например:княжо́н – княжна, смешо́н – смешна . |
| 5. Под ударением в суффиксе существительных -ёр , например: дирижёр, стажёр . | |
| 6. Под ударением в окончаниях глаголов, например: печёт, жжёт . | |
| 7. Под ударением в глагольном суффиксе -ёвыва- , например: разжёвывать, выкорчёвывать . | |
| 8. Под ударением в отглагольных существительных с сочетанием суффиксов -ёвк-а , например: корчёвка (откорчевать), ночёвка (от ночевать). | |
| 9. Под ударением в суффиксе страдательных причастий -ённ- (-ён- ), а также в производных от них существительных, например: копчёный – копчёности, тушёный – тушёнка, сгущённый – сгущёнка. | |
| 10. В предложном падеже местоимения что : о чём , а также в словах нипочём, причём, ни при чём . |
Обратите внимание!
1) Слово ш е роховатый не воспринимается как однокоренное со словом ш о рох .
2) Слово трещ о тка , хотя и образовано от глагола, но не имеется сочетания суффиксов -ёвк-а , поэтому пишется с гласным о .
3) В наречии ещё нет суффикса, поэтому на конце пишется ё .
4) В фамилиях и географических названиях под ударением после шипящих в суффиксах может писаться как -ов , так и -ёв (зависит от традиции).
| Ь пишется | Примеры |
| 1. На конце слова. | Нить [н’и́т’], семь [с’э́м’]. |
| 2. В середине слова после мягкого согласного перед твёрдым согласным. | Судьба [суд’ба́], тьма [т’ма́]. |
| 3. В середине слова между двумя мягкими согласными в том случае, если при изменении слова или в родственных словах второй согласный становится твёрдым, а первый сохраняет свою мягкость. | Кузьмич [Куз’м’и́ч’] – Кузьма [Куз’ма́], но: бантик [ба́н’т’ик] – бант [ба́нт]. |
| 4. После мягкого согласного л [л’] перед любыми согласными. | Бальный [ба́л’ныj], сельдь [с’э́л’д’]. |
| 5. В формах творительного падежа множественного числа. | Людьми, детьми, лошадьми . |
| 6. В середине числительных, оканчивающихся на -десят, -сот . | Пятьдесят, девятьсот. |
| 7. На конце числительных, оканчивающихся на -дцать . | Одиннадцать, пятнадцать . |
| 8. В прилагательных, образованных от названий месяцев с помощью суффикса -ск . | Сентябрьский, октябрьский (но:январский ). |
| Ь не пишется в сочетаниях | Примеры |
| -чк- | Бочка, речка, печка. |
| -чн- | Конечный, сердечный |
| -нч- | Венчик, нянчить. |
| -нщ- | Банщик, каменщик. |
| -рщ- | Фонарщик, сварщик. |
| -рч- | Испорченный. |
| -ст- | Мостик, хвостик. |
| -нт- | Винтик, бантик. |
| -щн- | Помощник. |
Обратите внимание!
1) Необходимо различать слова: нян ь ка и ня нч ить ; тон ь ше и то нч айший .
- В словах нян ь ка, тон ь ше второй согласный твёрдый, мягкость первого согласного обозначается буквой ь .
- В словах ня нч ить, то нч айший есть сочетание нч , которое пишется без ь .
2) Ь не пишется между двумя л и двумя н .
А лл ея, це лл юлоза, ра нн ий.
Употребление Ь для обозначения грамматических форм
Мягкий знак, или ерь (ь ), может употребляться как показатель определённой грамматической формы.
| Ь пишется | Примеры |
| 1. После шипящих в именах существительных женского рода III склонения в форме единственного числа именительного и винительного падежа. | Ночь [но́ч’], тишь [т’и́ш]. |
| 2. После шипящих в наречиях (исключения: уж, замуж, невтерпёж ). | Сплошь [спло́ш], вскачь [фска́ч’]. |
| 3. После шипящих во втором лице единственного числа глаголов настоящего и простого будущего времени – вопросы что делаешь? что сделаешь? | Идёшь [ид’о́ш], возишь [во́з’иш]. |
| 4. После шипящих и других согласных в повелительном наклонении – вопросы что делай(те)? что сделай(те)? | Съешь [сjэ́ш], съешьте ; встань [фста́н’],встаньте . |
| 5. В неопределённой форме глагола (после т и ч ) – вопросы что делать? что сделать? | Брать [бра́т’], браться, стричь [стр’и́ч’],стричься . |
| 6. В родительном падеже множественного числа существительных на -ня (I склонение), если перед -ня стоит гласная, а также в четырёх существительных-исключениях (). | Яблоня – яблонь, рабыня – рабынь.Барышня – барышень, боярышня – боярышень, деревня – деревень, кухня – кухонь. |
| Ь не пишется | Примеры |
| 1. После шипящих в именах существительных мужского рода II склонения в форме единственного числа именительного падежа. | Нож [но́ш], врач [вра́ч’]. |
| 2. После шипящих в краткой форме имён прилагательных (мужской род). | Горяч, горюч . |
| 3. После шипящих в трёх наречиях-исключениях. | Уж, замуж, невтерпёж. |
| 4. После шипящих в родительном падеже множественного числа существительных женского рода на -а (I склонение). | Туча – туч, роща – рощ. |
| 5. В родительном падеже множественного числа существительных на -ня (I склонение), если перед -ня стоит согласная (исключения: барышня, боярышня, деревня, кухня ). | Башня – башен, вишня – вишен . |
| 6. В глаголах в форме третьего лица единственного и множественного числа настоящего и простого будущего времени – вопросы что делает? что сделает? что делают? что сделают? | Он надеется, ему не верится, они надеются. |
Употребление разделительных Ь и Ъ
Как отмечалось, разделительные ъ и ь сигнализируют о наличии в слове звука [ j ] (после согласной буквы и перед гласными буквами е, ё, ю, я ).
1. Разделительный Ъ пишется после согласного перед буквами е, ё, ю, я в следующих случаях:
- после приставки, оканчивающейся на согласную;
В ъ езд, пред ъ юбилейный, об ъ явить, об ъ ём.
- в сложных словах, первую часть которых составляют числительные двух-, трёх-, четырёх- ;
Двухъ ярусный, трёхъ ярусный.
- в иноязычных по происхождению словах после приставки на согласную: ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, супер-, транс- или составной частицей пан- .
Адъ ютант, дизъ юнкция, инъ екция, интеръ екция, конъ юнкция, контръ ярус, объ ект, субъ ект, трансъ европейский, панъ европейский.
Обратите внимание!
1) Буква ъ не пишется перед буквами а, о, у, э, и, ы .
Ср.: меж атомный, контр удар, транс океанский, трёх этажный.
2) Буква ъ не пишется в середине слова (не после приставки!).
Ср.: платье, дьяк. Исключение – фельд ъ егерь.
3) Буква ъ не пишется на стыке частей сложного слова.
Ср.: детясли (детские ясли), Иняз (Институт иностранных языков).
4) Буква ъ не пишется в существительном под ь ячий (в этом слове нет приставки под- !). В середине слова пишется разделительный ь , поскольку здесь выделяется приставка по- и корень дьяк (-дьяч- ).
5) В середине слова (в корне) ар ь ергард пишется разделительный ь , а не ъ , поскольку приставки ар- в русском языке нет.
6) В слове из ъ ян (тюрк.) пишется ъ по аналогии с глаголом изъять.
2. Разделительный Ь пишется в следующих случаях:
- в середине слова (не после приставки!) после согласного перед буквами е, ё, ю, я , если после согласного перед гласным звучит [ j ] ;
Вьёт [в’jо́т], вьюн [в’jу́н], дьяк [д’jа́к]).
- в некоторых заимствованных словах (как сигнал звука [ j ] ) после согласного перед буквой о .
Бульон [бул’jо́н], синьор [син’jо́р], миньон [мин’jо́н].
Правописание гласных после Ц
Буквы а, у
После ж, ш, ч, щ, ц пишутся буквы а, у (и не пишутся я, ю ), например: жаль, Жанна, межа; шар, лапша; час, свеча, молчащий; площадка, плаща; цапля, отца; жуткий, скажу; шум, Шура, большущий; чувство, молчу; щука, прощу; цугом, отцу .
В нескольких иноязычных нарицательных существительных после ж, ш пишется буква ю : жюри, жюльен, брошюра, парашют и некоторые другие, более редкие.
В некоторых иноязычных собственных именах, этнических названиях после ж, ш, ц пишутся буквы я, ю , например: Жямайтская возвышенность, Жюль, Сен-Жюст, Жюрайтис, Шяуляй, Цюрих, Коцюбинский, Цюрупа, Цюй Юань, Цявловский, Цяньцзян, цян (народность). В этих случаях звуки, передаваемые буквами ж, ш, ц , нередко произносятся мягко.
Буквы ю и я пишутся по традиции после ч в некоторых фамилиях (ю – преимущественно в литовских), напр.: Чюрленис, Степонавичюс, Мкртчян, Чюмина.
Буквы и, ы
После ж, ш, ч, щ пишется буква и (и не пишется ы ), например: жир, рыжик, межиздательский, скажи, шить, камыши, чистый, лучи, щит, ищи .
В некоторых иноязычных собственных именах после ч пишется буква ы , напр.: Чыонг Тинь (вьетнамское собственное имя).
После ц пишется буква и или ы .
Буква ы пишется в следующих случаях.
1. В корнях слов: цыган, цыплёнок, цыпка, цыпки, на цыпочки, на цыпочках, цып-цып, цыц, цыкать, цыркать (и в производных словах, напр.: цыганка, цыганский, выцыганить, цыплёночек, цыпонька, зацыкать, цыкнуть, цыркнуть ).
2. В окончаниях существительных и прилагательных, например: огурцы, стрельцы, столицы, Клинцы, Люберцы; куцый, бледнолицых, узколицыми .
3. В суффиксе прилагательных -ын , например: сестрицын, лисицын, царицын, Троицын день . Так же пишутся географические названия на -цын, -цыно , например: Царицын, Голицыно .
В русских фамилиях после ц пишется буква и или ы в соответствии с традицией и с регистрацией в официальных документах, например: Ципко , но Цыбин; Куницын, Курицын, Синицын, Скобельцын, Солженицын , но Вицин, Ельцин, Цицин .
Во всех остальных случаях после ц пишется буква и , а именно:
а) в корнях слов, в том числе иноязычных собственных имен, например: цирк, цикл, цилиндр, цигейка, цинга, циновка, цифра, панцирь, цивилизация, специфика, циклон, цирюльник, вакцина, революция, цуцик; Цицерон, Цирцея, Циммервальд, Цинциннати ;
б) в суффиксах иноязычного происхождения, например: организация, электрифицировать, медицина, кальцит, публицист, скептицизм ;
в) после первых частей сложных и сложносокращенных слов и в звуковых аббревиатурах, например: блицинтервью, специнтернат, ЦИК .
Буквы о, ё, е после шипящих
Буквы о, ё, е на месте ударных гласных
После ж, ч, ш, щ э пишется буква е , например: жесть, качели, шелест, женьшень, щебет, же (название буквы), на меже, о свече, душе, праще; Женя, Джек, Шеннон .
После ж, ч, ш, щ для передачи ударного гласного о пишется буква о или ё .
Буква о пишется в следующих случаях.
1. В окончаниях имен существительных и прилагательных, а также в суффиксе наречий -о , например: плечо, ножом, плечом, Ильичом, шалашом, плащом; межой, вожжой, свечой, душой, пращой; чужой, большой, чужому, большому; свежо, горячо, хорошо, общо (краткие формы среднего рода прилагательных и наречия).
2. В суффиксах имен существительных:
-ок , например: кружок, крючок, петушок, борщок, прыжок, толчок , и в производных от таких слов: кружочек, крючочек, прыжочек и т. п.;
-онок и -чонок , например: медвежонок, мышонок, галчонок, бочонок, арапчонок ;
-оныш: ужоныш ;
-онк (а) и -онк (и), например: книжонка, ручонка, рубашонка, распашонка, деньжонки, брючонки, стишонки ;
-овк (а) (в отыменных производных словах), например: чижовка (самка чижа), мышовка (грызун), хрычовка, мелочовка ;
-об (а): чащоба, чищоба (лесная вырубка); то же в слове трущоба , где суффикс в современном языке не выделяется, и в созданном по его образцу ироническом образовании хрущоба . Исключение: в слове учёба пишется ё ;
-отк (а): трещотка ;
-овщин (а): поножовщина .
3. В суффиксе имен прилагательных -ов- , например: ежовый, парчовый, грошовый, холщовый , а также в существительных на -овка, -овник , производных от прилагательных с суффиксом -ов- (-ев- ): грушовка и грушовник (ср. грушевый ), ножовка (ср. ножевой и вариант ножовый ), алычовка (алычовый ), гужовка (гужевой ), пуншовка (пуншевый ), клещовка ‘цапля с клещеобразным клювом’ (клещевой ), драчовка (драчовый , от драч ‘род рубанка’), плащовка (плащевой ), речовка (речевой ), борщовник (борщовый ), ужовник (ужовый ).
Так же пишется слово крыжовник , где суффикс в современном языке не выделяется.
Отыменные существительные на -овка типа мелочовка, ножовка, плащовка следует отличать от отглагольных существительных типа ночёвка .
В русских фамилиях на шипящий + -ов (-ёв ) пишется о или ё в соответствии с традицией и с регистрацией в официальных документах: ср., например , Чернышов и Чернышёв, Калачов и Калачёв, Хрущов и Хрущёв; Емельян Пугачёв.
4. В суффиксе прилагательных и наречий -охоньк- , например: свежохонький, хорошохонько .
5. На месте беглого гласного о в именах существительных и прилагательных, напр.: жор, обжора, прожорливый (ср. жрать ), жом (ср. жму ), ожог, поджог, пережог, изжога (ср. жгу, жгла ); рожон (ср. род. п. рожна ), шов (шва ); княжон (род. п. мн. ч. от княжна ), ножон (род. п. от ножны – устар. вариант слова ножны ), мошон, мошонка (род. п. мн. ч. и уменьш. от мошна ), кишок, кишочки (род. п. и уменьш. от кишки ), квашонка (уменьш. от квашня ), кошомка и кошомный (от кошма ), очочки (от очки ), очочко (от очко ), смешон (краткая форма муж. рода от смешной ); сюда же относятся слова с суффиксом -ок: крючок, прыжок (род. п. крючка, прыжка ) и т. п. (см. выше, п. 2). Однако в словах учёт, зачёт, начёт, счёт, расчёт (ср. учту, зачту, начту, сочту, разочту ) пишется буква ё .
Так же, как смешон , пишутся в необходимых случаях просторечные варианты кратких форм муж. рода страшон, должон, нужон .
6. В тех корнях русских слов, где гласный о после шипящих всегда ударный и не чередуется с э (на письме е ): жолкнуть (и пожолкнуть ), жостер, жох, зажор (и вариант зажора ), ужо; чокаться, чокнутый, чомга, чопорный, чох, чохом; шоркать, шорох, шоры (и шорный, шорник ).
Так же пишется слово вечор (и вечорошний ), хотя оно родственно слову вечер (и вечерний ).
С буквой о пишутся некоторые русские собственные имена, напр.: Жора, Жостово, Печора (река), Печоры (город), Шолохов .
7. В корнях заимствованных (иноязычных) слов. Перечень основных слов: боржом, джокер, джонка, джоуль, мажор, пижон, тамбурмажор, форс-мажор; анчоус, харчо, чокер; капюшон, корнишон, крюшон, офшор, торшон, шок, шомпол, шоп, шорты, шорцы, шоу ; то же в собственных именах, напр.: Джон, Жорж, Джойс, Чосер, Шоу, Щорс .
Во всех остальных случаях для передачи ударного гласного о после ж, ч, ш, щ пишется буква ё , а именно:
1. В глагольных окончаниях -ёшь, -ёт, -ём, -ёте , например: лжёшь, стрижёт, печём, толчёте .
2. В глаголах несовершенного вида на -ёвывать и отглагольных существительных на -ёвывание , например: размежёвывать, выкорчёвывать, перекочёвывать, затушёвывать; размежёвывание, выкорчёвывание, затушёвывание ; в страдательных причастиях на -ёванный , например: размежёванный, раскорчёванный, затушёванный .
3. В отглагольных существительных на -ёвка , например: ночёвка (от ночевать ), корчёвка, перекочёвка, размежёвка, ретушёвка (от ретушировать ), лущёвка (от лущить ).
4. В суффиксе существительных -ёр , например: дирижёр, ретушёр, стажёр, ухажёр, тренажёр, массажёр .
5. В суффиксах страдательных причастий и отглагольных прилагательных -ённ- и -ён- , например: напряжённый (и напряжён ), прожжённый, пропечённый, размягчённый, отрешённый, упрощённый; гружёный, жжёный, печёный, учёный, тушёный, вощёный ; то же в словах, производных от таких причастий и прилагательных, например: напряжённость, отрешённость, упрощённость, учёность, напряжённо, отрешённо, упрощённо, напряженка, жжёнка, тушёнка, сгущёнка .
6. На месте беглого о в глагольных формах прошедшего времени муж. рода: жёг и приставочных (зажёг, обжёг, сжёг, пережёг, поджёг и др.; то же в причастиях: поджёгший и др.; ср. зажгу, зажгла ), -чёл (прочёл, учёл и др., ср. прочла, учла ), шёл и приставочных (пришёл, ушёл и др., ср. шла, пришла, ушла ). При этом написание глагольных форм с корнем жёг противопоставлено написанию однокоренных существительных с буквой о : ожог, поджог, пережог .
7. В тех корнях русских слов, где ударному звуку о соответствует в других однокоренных словах или формах гласный (ударный или безударный), передаваемый буквой е .
Приводим перечень основных слов с такими корнями (в скобках указываются однокоренные слова или формы с буквой е после ж, ч, ш, щ ).
Корни с сочетанием жё :
жёваный (жевать ),
жёлоб (желоба, желобок, желобчатый ),
жёлтый (желта, желтоватый, желтеть, желток ),
жёлудь (желудей, желудок ‘маленький желудь’, желудёвый ),
жёлчь, жёлчный (варианты желчь, желчный; желчевой, желчевик ),
жёны, жёнушка, жёнка, молодожён (жена, женин, женщина, женский, женится, жениться ),
жёрдочка (жердь, жердей, жердяной ),
жёрнов (жернова, жерновой ),
жёсткий, жёсткость (жестка, жестковатый ),
сажёнки (сажень и сажень ),
тяжелый (тяжелее, тяжелеть , устар. тяжеле ).
Корни с сочетанием чё :
бечёвка (бечева, бечевой ),
вечёрка (вечер, вечерний ),
печёнка, печёночный (печень ),
почёт, почётный (честь ),
пчелы, пчёлка (пчела, пчельник ),
счёт, начёт, зачёт, отчёт, учёт, счётчик, счётный, зачётный, учётный, наперечёт, чётный, нечётный, чёт, чётки (счесть, перечесть, начесть, зачесть, учесть, вычет, счета, счетовод, нечет ),
чёботы (чеботарь ),
чёлка, чёлочка, чёла (мн. ч.) (чело, челобитье, очелье ),
чёлн (челны, челнок ),
чёркать, вычёркивать, зачёркивать, отчёркивать, перечёркивать, подчёркивать (ср. вариант черкать; черкнуть, вычеркнуть, зачеркнуть, отчеркнуть, перечеркнуть, подчеркнуть ),
чёрный (черна, чернеть, чернь, чернота, черноватый ),
чёрствый, чёрствость (черства, черстветь ),
чёрт, чёртов, чёртушка (черти, чертей, чертовка, чертёнок, чертовский, чертовщина ),
чёрточка (черта, черт, чертит, чертить, чертёж ),
чёс, чёска, чёсанки, чёсаный, зачёс, начёс, очёски, причёска, расчёска, причёсывать, расчёсывать (чесать, чешет, расчешет, причешет ),
чёткий, чёткость, отчётливый (четка ),
чечётка (чечет ).
Корни с сочетанием шё :
дешёвый, дешёвка (дёшев, дешева, дешевле, дешеветь ),
кошёвка (кошева ),
кошёлка (кошель, кошелёк ),
пшённый, пшёнка (пшено ),
решётка, решёта (мн. ч.), решётчатый (вариант: решётчатый; решето, решетник ),
шёлк, шёлковый (шелка, шелковистый ),
шёпот, перешёптываться (шепоток, шептать, шепчет ),
шёрстка, длинношёрстный, короткошёрстный (шерсть, шерстяной, шерстить ).
Корни с сочетанием щё :
щеголь (щегольской, щеголеватый, щеголять, щегольнуть ),
щёки, щёчка, пощёчина, защёчный (щека, щекастый ),
щёкот (щекотать, щекотка ),
щёлка, щёлочка (щель, щелей ),
щёлкать, щёлкнуть (щелкун, щелчок ),
щёлок, щёлочь (щелочей, щелочной ),
щённая (щениться, щенок ),
щётка (щетина ).
Однако в собственных именах с корнями слов, перечисленных в п. 7, может писаться буква о . В соответствии с традицией и регистрацией в официальных документах пишется буква о в таких собственных именах, как, напр., Чоботы (название населенного пункта), Чорный, Пшонная, Жолобов, Жолтиков (фамилии).
8. В предл. п. местоимения что: о чём, на чём , а также в словах почём, нипочём, причём ; в слове ещё .
9. В некоторых заимствованных словах, где буквой ё передается под ударением особый, отличный от русского о , гласный звук языка источника, например: жёнпремьер, Шёнбрунн, Шёнберг .
Буквы о, е на месте безударных гласных
В безударном положении после ж, ч, ш, щ пишется буква е э (на письме е ), так и с ударным о (на письме о или ё ). Это относится и к корням, и к суффиксам, и к окончаниям. Примеры: а) жестянка (ср. жесть ), чепец (чепчик ), шенкеля (шенкель ), глажение (ужение ), туче (свече ); б) желтеть (ср. жёлтый ), шептать (шёпот ), горошек (петушок ), пуншевый, плащевой (грошовый, борщовый ), сторожем (чижом ), большего (ср. большого ), рыжему (чужому ), могуче (горячо ). Некоторые написания с е после шипящих не проверяются ударной позицией, например: желать, желудок, желатин, чердак, шевелить, шепелявый, шероховатый, щеколда .
В ряде слов иноязычного происхождения после ж, ч, ш в безударном положении пишется буква о . Перечень основных слов: джонатан, жокей, жонглёр, мажордом, мажоритарный, банджо, флажолет; чонгури, лечо, пончо, ранчо, каприччо (ср. вариант каприччио ); шовинизм, шоколад, шоссе, шофёр ; собственные имена, напр.: Шотландия, Жорес, Шопен, Шостакович, Боккаччо . Так же пишутся производные от слов иноязычного происхождения с ударным о после шипящих и формы таких слов, где гласный после шипящего безударен, напр.: шокировать (от шок ), торшонировать (от торшон ), чокеровка (от чокер ), шомпола (мн. ч. от шомпол ).
Буква о пишется после шипящих не под ударением в словах с приставкой меж- и в сложносокращенных словах, если она начинает вторую часть слова, например: межобластной, межобщинный, межотраслевой, кожобувной.
Буква о после шипящих не под ударением пишется также в индивидуальных, не узаконенных литературной нормой образованиях, например: жохoватый (от жох), чопорноватый (от чопорный), шорошок (‘еле слышный шорох’), насвежо (от свежий, по образцу начерно, начисто).
Буквы о и е после ц
После ц для передачи ударного гласного о пишется буква о , для передачи ударного э – буква е , например: цокать, цоколь, танцор, танцовщица, вытанцовывать, облицовка, пунцовый, лицо, лицом, огурцом, огурцов, овцой; ценный, целый, це (название буквы), цеце (муха), овце, об отце .
В безударном положении после ц пишется буква е – в соответствии как с ударным э , так и с ударным о , например: а) цена (цены ), цедить (цедит ), цензура (цензор ), птице (пыльце ); б) танцевать (ср. танцовщик ), пунцеветь (пунцовый ), ситцевый (перцовый ), болотце (крыльцо ), птицей (пыльцой ), пальцев (мудрецов ), куцего (большого ), куце (хорошо ). Некоторые написания с е не проверяются ударной позицией, например: целовать, целлофан .
В некоторых словах иноязычного происхождения в безударном положении после ц пишется буква о : герцог, интермеццо, меццо, палаццо, скерцо, канцонетта, цоизит (минерал), пуццоланы (горные породы). Так же пишется слово цокотать и производные от него цокотанье, цокотуха (ср. цокот ).
Буква о пишется после ц не под ударением в словах с первыми частями блиц, соц, спец , если она начинает вторую часть слова, например: блицоперация, блицопрос, соцобязательство, спецодежда, спецотдел .
Буква о после ц не под ударением пишется также при передаче ненормативных вариантов ударения, проникающих в письменную речь, например: танцовщица (вариант ударения, встречающийся в стихах), цоколя? (профессиональная форма им. п. мн. ч. слова цо?коль – цо?коли ).
Буква э после шипящих и ц
Буква э пишется после букв ж, ч, ш, ц только в следующих особых случаях.
1. В аббревиатурах, например: ЖЭА (жилищноэксплуатационная контора), ЖЭС (железнодорожная электростанция), ЧЭЗ (частотное электромагнитное зондирование), ЦЭЛТ (цветная электроннолучевая трубка), ЦЭМ (Центроэлектромонтаж – название треста).
2. После приставки меж- , первых частей сложных и сложносокращенных слов в начале корней, начинающихся с буквы э , например: межэтажный, межэтнический, Внешэкономбанк, блицэмиссия, спецэкспортёр, спецэффект, спецэлектрод .
3. При передаче некоторых китайских слов, например: шэ (народность в Китае), жэнь (основное понятие конфуцианской философии), Лао Шэ (китайский писатель), Чэнду, Шэньян (города), Чжэцзян (провинция), Шэньчжэнь (промышленная зона в Китае).
