(Рождество - это один из христианских праздников в память рождения Иисуса Христа.)
Мудрые мысли мудрецов о Рождестве
“Если нет Рождества в твоем сердце, ты не найдешь его и под елкой.”
“Снег идёт на Рождество,
падает, как милость Божья.
Снег идёт - и волшебство
в этот день случиться может.
Тишина и чистота,
ничего их не нарушит.
Верь: недаром красота,
раз она спасает душу…”
Ирина Афонская
“Сколько человек празднуют Рождество ! А сколько соблюдают Его заповеди?”
Бенджамин Франклин
“Рождество ! Эти праздничные дни с их приветливым сиянием я предвкушаю задолго до того, как они наступают.”
Э. Гофман
“Ярко звездными лучами
Блещет неба синева…
Отчего, скажи мне, мама,
Ярче в небе звезд сиянье
В ночь святую Рождества ?”
Генрих Гейне
“Рождество бывает лишь раз в году, но этого более чем достаточно.”
Р. Лембке
“Рождество …
Чудится в этом слове крепкий, морозный воздух, льдистая чистота и снежность.”
И. Шмелев
“Кругом рождественская мгла.
Во мгле гудят колокола,
И с ними в лад Слова звучат:
«Мир на земле и счастья всем!».”
Г. Лонгфелло
“Рождество - это время года, когда мы должны покупать вещи, которые никому не нужны, и дарить их людям, которые нам не нравятся.”
Бернард Шоу
“Загляните в окна сами, –
Там большое торжество!
Елки светятся огнями,
Как бывает в Рождество .”
Фёдор Достоевский
“В Рождество мы открываем не только подарки, но и свои сердца.”
Дженис Мэдитер
“… По душе ходило весёлым ветром самое прекрасное и душистое на свете слово - «Рождество ». Оно пахло вьюгой и колючими хвойными лапками.”
В. Никифоров-Волгин
“Рождество в стране моей родной.
Добрый дед с пушистой бородой,
Пахнет мандаринами и елкой
С пушками, хлопушками в кошелке.”
Афанасий Фет
“Рождество - не время года. Это чувство.”
Эдна Фербер
“Сегодня будет Рождество ,
весь город в ожиданьи тайны,
он дремлет в инее хрустальном
и ждет: свершится волшебство.”
Ирина Афонская
“Почувствовать душевное родство особенно легко на Рождество .”
В. Казанжанц
“Я бы, наверное, отдал все на свете за простое, морозное, снежное Рождество моего детства.”
Чарльз Диккенс
“В Рождество все немного волхвы.”
Иосиф Бродский
“Наверное, в самом воздухе рождества , в его спертой, душной атмосфере есть нечто призрачное, нечто, вызывающее на свет духов, подобно тому, как летние дожди привлекают на поверхность земли лягушек и улиток.”
Джером Клапка Джером
“Рождество в Америке – это великий и светлый праздник коммерции, ни в какой связи с религией не стоящий. Это грандиозная распродажа завали, и при всей нелюбви к богу, мы никак не можем обвинить его в соучастии в этом темном деле.”
Илья Ильф и Евгений Петров
*
“Я буду чтить Рождество
в своем сердце, и постараюсь поддерживать это весь год.”
Чарльз Диккенс
“Счастливого Рождества всем моим друзьям, кроме двоих!”
Уильям Филдс
а также
Ну почему люди ненавидят проводить Рождество в одиночестве?
- Потому что это значит, что их никто не любит.
Рождество бывает лишь раз в году, но этого более чем достаточно.
Что?
- Ничего. Просто интересно, как ты будешь отмечать Рождество, если замочишь Санту?
На всех лицах, куда ни взглянь, виден был праздник: голова облизывался, воображая, как он разговеется колбасою; девчата помышляли о том, как они будут ковзаться с хлопцами на льду; старухи усерднее, нежели когда-либо, шептали молитвы.
Ночь жизнерадостных трупов рождественских ёлок.
С каждым годом все труднее разглядеть Рождество Господа нашего Иисуса Христа сквозь все слои его упаковки.
Рождество: сезон обмена вещей, которые тебе не по карману, на вещи, которые тебе не нужны.
Хочешь посидеть у меня на коленях и попросить что-нибудь на Рождество?
- Нет, спасибо. Не хочу потом по венерологам бегать.
Рождество - это когда Санта-Клаусы превращаются в покупателей, чтобы исполнить мечты продавцов.
Рождество – это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта Клаус, а свою жену – что он не Санта Клаус.
Виноват, извините. Сочельник на крыше встречал. Так звезданулся, что мозги чуть не повылетали! Не беспокойтесь, жирный дед свалится к вам позже.
Рождество - это время года, когда мы должны покупать вещи, которые никому не нужны, и дарить их людям, которые нам не нравятся.
Если нет Рождества в твоем сердце, ты не найдешь его и под елкой.
Просыпаться после рождественских каникул все равно, что получить в лицо пятнадцать понедельников сразу.
Вот настоящее чудо: каждый получает больше рождественских открыток, чем послал сам.
Не бойся, что твоя рождественская елка будет слишком мала. В глазах детей она всегда в три охвата.
Алкоголь, слезы, полицейские… Значит, снова Рождество.
Рождественский подарок? Ты же знаешь, я не люблю Рождество!
- А что не так с Рождеством?
- Даже не знаю, с чего и начать. Деревья в помещении, злоупотребление словами «борода из ваты», и эта абсурдная традиция с одним носком. Всем же известно, что носки существуют попарно. Кто пользуется одним носком?
- Одноногий пират.
- А это мысль. Спасибо, мне уже лучше.
Рождество - это Диснейленд христианства.
Гомер и собака жили вместе - как Рождество и суицидальные мысли.
Существует Санта Клаус или нет, я не поэтому люблю Рождество. Когда я был ребенком, независимо от того, как бы плохо ни обстояли дела, моей матери всегда удавалось сделать рождественский сочельник волшебным. Каждый год она разыгрывала «Щелкунчика». И я думал, что если она делает это в нашей крохотной квартирке, когда мы совсем одни и у нас почти нет денег, это давало мне надежду, что все образуется. Я люблю это чувство, это ощущение надежды. Знаешь, это безумие. В одну из самых коротких и темных ночей года люди всех религий отмечают торжество света. Плюс, кто же не любит подарки?
Если вы хотите отпраздновать Рождество так, как не праздновали никогда раньше, попробуйте сходить в
церковь.
Какие новости?
- Я получила роль в рождественском спектакле. Я - омар.
- Омар? В рождественском спектакле?
- Да, первый омар.
- Значит, новорожденный Иисус был окружен омарами?
- Да.
Не позабыли ли мы изначальный смысл Рождества - пришествие в мир Санта-Клауса?
Вспомни, в чем дух Рождества.
- В отчаянии?
Санта-Клаус лучше всех на свете умеет отыскивать нужный адрес, но в цветах и размерах он совершенно не разбирается.
Рождество приходит даже на поле боя.
С точки зрения коммерции, если бы Рождества не было, следовало бы его выдумать.
Зачем убивать столько рождественских елей,
Чтоб отметить один-единственный день рождения?
Многие девочки так и не стали взрослыми и в каждом мужчине видят Санта-Клауса.
Подарки - не главное. Рождество - это улыбки прохожих, радость друзей и родных, ожидание чуда в глазах ребятишек…
Юность - это когда тебе разрешают не спать в новогоднюю ночь; средний возраст - когда заставляешь себя не спать в новогоднюю ночь.
Рождество - не время года. Это чувство.
Рождество – это праздник для тех, кто окружен любящими людьми.
- А ты?
- А я нет. Когда я был молодым и знаменитым, я был жадным и глупым. А теперь я одинокий, морщинистый и никому не нужный.
Счастливого Рождества всем моим друзьям, кроме двоих!
Шелдон, тебе что, фильм совсем не понравился?
- Да нет же, совсем наоборот. Я думаю, что Гринч - вполне реальный занимательный персонаж. И я был на его стороне до того самого момента, как он поддался общественной условности, вернул все подарки и спас Рождество. Ну что за облом?
Ты представить себе не можешь, как одиноко бывает порой в рождественскую ночь…
Штрафовать Санта-Клауса в Рождество, ну куда же мы катимся! Остается только Пасхальному кролику сделать прививку от бешенства…
Это становится семейной традицией. Мы забываем его… на Рождество! Но вот что смешно - чемоданы мы никогда не забываем.
Они пролетели быстро, эти дни, напоенные ароматом сосновых веток и рождественской елки, в трепетном свете елочных свечей, в сверкании блесток и мишуры, - пролетели как во сне, где каждая минута жизни равна одному сердцебиению.
Рождественская истина состоит в том, что мы не одни.
Брик, ты составил список для Санты?
- В этом году я бы хотел получить ответы: какое истинное значение Рождества, каково наше предназначение, в чём смысл жизни?
- … Может, велосипед?
Луна и звёзды сияют
И кажутся холодными, как лёд.
Давайте надеяться, что снег
Украсит это Рождество.
Она дома, надеюсь, что спит,
И если сейчас я засну,
то во сне мы встретимся,
Ведь Рождество - это время для волшебства…
Рождество - это пора ожиданий. Если ты был хорошим, толстяк в красной шубе проберется к тебе в дом и оставит тебе подарки. Но Санта-Клауса не существует. В самый чудесный день в году мы празднуем ложь.
Рождество - это не дата, это мировоззрение. Поэтому я как-то и пытаюсь исправить положение.
Ровно через неделю католический мир будет отмечать, пожалуй, самый любимый за рубежом праздник - Рождество. Мы уверены, не только традиции, но и шутки о рождественских хлопотах на английском языке способны передать атмосферу праздника.
Юмор всегда тесно связан с менталитетом людей, поэтому сегодняшние шутки позволят вам заглянуть за кулисы жизни англичан и американцев.
Рождество - праздник религиозный, и атеистам отмечать его вроде бы не положено. Но кто откажется от подарков, наряженной елки, праздничной суеты и просто отличного настроения?
Никто, поэтому все люди с одинаковой радостью и большим размахом готовятся к Рождеству. А некоторые даже начинают верить в Бога благодаря этому празднику.
I once wanted to become an atheist, but I gave up - they have no holidays.
Однажды я хотел стать атеистом, но отказался от этой затеи - у них нет праздников.
Генри Янгмен
Как видите, перед Рождеством все равны: и верующие, и атеисты. Все хотят отметить торжество и получить максимум положительных эмоций. Причем Рождество - настолько теплый и светлый праздник, что хочется, чтобы он никогда не заканчивался или повторялся хотя бы несколько раз в год. Впрочем, некоторые люди совсем не расстраиваются, что Рождество бывает так редко - всего лишь один раз в году, они даже находят в этом некоторые преимущества для себя.
Alfie was listening to his sister practice her singing.
«Sis,» he said, «I wish you’d sing Christmas carols.»
«That’s nice of you, Alfie,» she replied, «but why?»
Alfie replied, «Because then I’d only have to hear your voice once a year!»Альфи слушал, как его сестра учится петь.
«Сестренка, - сказал он, - я бы хотел, чтобы ты пела рождественские гимны».
«Это так мило с твоей стороны, Альфи, - ответила она, - но почему?»
Альфи ответил: «Потому что в таком случае я вынужден буду слышать, как ты поешь, только раз в году».
Да, поющие родственники - вовсе не рождественский подарок. И все же большинство людей с нетерпением ждут Рождества. Они заранее продумывают, какие подарки смогут порадовать их близких, и смело пускаются в путь по магазинам.
Причем многие знают, что накануне праздника трудно будет купить по-настоящему хороший подарок, поэтому приобретают сюрпризы как можно раньше. Тем более, некоторым людям нужно успеть отправить подарки своим родственникам в другой конец страны, поэтому шоппинг начинается чуть ли не в сентябре. Впрочем, некоторых и такая прозороливость не спасает.
Mail your packages early so the post office can lose them in time for Christmas.
Отправьте свои посылки заранее, чтобы почта смогла вовремя потерять их к Рождеству.
Джонни Карсон
Судя по последней шутке, «Почта России» делает свое черное дело и в Америке! Тем не менее предпраздничный шоппинг - удовольствие, в котором невозможно себе отказать. А некоторые люди вообще считают процесс совершения покупок одним из самых интересных и радостных этапов праздника.
Распродажи, предпраздничная суматоха, украшенные гирляндами витрины и запах мандаринов - все это превращает шоппинг в прекрасное времяпровождение.
Whoever said money can’t buy happiness simply didn’t know where to go to shopping.
Тот, кто сказал, что за деньги нельзя купить счастье, просто не знал, куда пойти на шоппинг.
Бо Дерек
Конечно, это цитата принадлежит женщине. Кому, как не прекрасному полу, превозносить шоппинг. Дамы готовы часами ходить по магазинам, выбирая милые рождественские мелочи для своих близких. Что касается мужчин, то лишь немногие способны вынести 8-часовой марафон по торговым центрам. Представители сильного пола предпочитают, скрепя сердце, вручить своей даме кредитную карточку и надеяться на лучшее. И зря…
Why do women live longer than men? Shopping never causes heart attacks, but paying the bills does.
Почему женщины живут дольше мужчин? Шоппинг никогда не вызывает сердечный приступ, а оплата счетов вызывает.
Но, как бы ни избегали мужчины хождения по мукам магазинам, подарок своей даме все же придется покупать. Удовлетворить каприз любимой женщины не всегда бывает просто, но некоторые мужчины очень изворотливы и хитры: они умудряются найти выход даже из весьма сложных ситуаций. Так и герой следующей шутки сумел найти правильный подход к приобретению подарков.
A guy bought his wife a beautiful diamond ring for Christmas.
After hearing about this extravagant gift, a friend of his said, «I thought she wanted a car”.
«She did,» he replied. «But where was I going to find a fake Jeep?»Молодой человек купил своей жене красивое кольцо с бриллиантом на Рождество.
Его друг, услышав о столь экстравагантном подарке, сказал: «Я думал, она хотела машину».
«Да, хотела, - ответил молодой человек, - но где бы я нашел фальшивый джип?»
Коварный молодой человек из предыдущей шутки преподнес своей жене не слишком приятный сюрприз. Чем ответила дама, нам не узнать, зато ребенок из следующей шутки оригинально пошутил над своим отцом. Мораль такова: когда дарите подарок, будьте готовы, что в ответ вас тоже могут одарить весьма оригинально.
For Christmas, I gave my son a BB gun. He gave me a sweater with a bull’s-eye on the back.
На Рождество я подарил своему сыну пневматический пистолет. Он подарил мне свитер с мишенью на спине.
Ребенок с хорошим чувством юмора иногда превращается в сущее наказание для родителей! С другой стороны, некоторые родители тоже довольно жестоко шутят над своими детьми, причем даже светлый праздник Рождества не останавливает их от шуток.
Так, например, один папа быстро и легко решил проблему с ранним подъемом. И его можно оправдать: после бурного празднования так хочется в рождественское утро поспать немного подольше! Если ваши дети тоже будят вас 1 января в 6 утра, возьмите на вооружение этот лайфхак.
I tell my kids that Santa is fat because he eats the children who get up early on Christmas morning. That way, I get to sleep in.
Я сказал своим детям, что Санта толстый потому, что ест детей, которые рано встают рождественским утром. Теперь я могу поспать подольше.
Оригинальный подход к воспитанию детей поможет вам выспаться хотя бы Рождество. С другой стороны, некоторые ребята и так испытывают разочарование от праздника.
Так, например, малышку из следующей шутки поразила техническая отсталость Санта Клауса. Подрастающее поколение не мыслит себя без гаджетов. Кажется, скоро дети и вовсе не будут интересоваться ничем, кроме компьютеров.
As a little girl climbed onto Santa’s lap, Santa asked the usual: “And what would you like for Christmas?”
The child stared at him open mouthed and horrified, then gasped: “Didn’t you get my e-mail?”Как только маленькая девочка вскарабкалась на колени Санта Клаусу, он спросил как обычно: «И что бы ты хотела получить на Рождество?»
Ребенок испуганно уставился на него с открытым ртом, потом с трудом выдавил: «Ты что, не получил мой e-mail?»
Да, наше поколение не могло и подумать, что письма Деду Морозу (или Санта Клаусу) можно будет не писать старательно от руки, а печатать на удобном лэптопе и отправлять не выходя из дома.
Задача быстрой доставки писем решена, но есть некоторые другие рождественские проблемы, которые преследуют людей из поколения в поколение. Так, например, люди из любой страны и любого возраста поймут следующую шутку.
No matter how carefully you stored the light last year, they will be snarled again this Christmas.
Не имеет значения, как аккуратно вы складывали гирлянду в прошлом году, она все равно будет запутана к Рождеству.
Роберт Кирби
Ох, уж эти гирлянды! Сколько драгоценного времени мы тратим на то, чтобы сложить ее аккуратно по окончании праздника. Но в канун Нового года или Рождества ежегодно происходит одно и то же: мы включаем «Один дома» и со вздохом начинаем распутывать непослушные огоньки. Хотя, согласитесь, это всего лишь мелкая неурядица, которую можно перетерпеть. C какими бы проблемами или неурядицами мы не сталкивались весь год, Рождество дает шанс даже самым отчаявшимся начать все с нуля: правильнее, лучше, разумнее.
The thing about Christmas is that it almost doesn’t matter what mood you’re in or what kind of a year you’ve had — it’s a fresh start.
Вся суть Рождества в том, что практически не имеет значения, в каком вы настроении или какой у вас был год, - это свежий старт.
Келли Кларксон
Мы поздравляем вас с наступающими праздниками и желаем, чтобы в наступающем новом году вы получали от жизни только приятные подарки, а ваши близкие понимали и радовали вас все 366 дней. Merry Christmas! — Счастливого Рождества!
Сегодня практически во всем англоязычном мире отмечается самый волшебный праздник в году – Рождество. Мы с тобой, будучи прилежными учениками, используем это как еще один повод пополнить свой словарный запас новыми выражениями. Поэтому скорее беги открывать наш подарок – подборку из 12 крутых выражений, связанных с Рождеством.
Christmas came early (this year) – в этом году Рождество началось раньше – используй это выражение, когда узнаешь очень хорошие новости.
Did you hear that Rob and Cate are parents now? Christmas came early this year for them!
Ты слышал, что Роб и Кейт теперь родители? Рождество пришло к ним рано!
Like turkeys voting for (an early) Christmas – дословно “как индейки, голосующие за раннее Рождество” – выражение используется, когда человек понимает, что какое-либо событие для него плохо закончится, но приближает его, потому что смирился. То есть как индейка, которая осознает, что будет съедена на празднике, но голосует за раннее Рождество.
Также может использоваться в значении “копать самому себе яму”.
The idea that drivers would choose to have speed limiters in their cars would be like turkeys voting for Christmas.
Идея о том, что водители захотят установить ограничители скорости в своих машинах, звучит, как голосующие за Рождество индейки.
The more the merrier – чем больше людей ты позовешь к себе не праздник, тем веселее всем будет!
– Can I bring my girlfriend to the holiday party?
– Sure, the more the merrier.
– Можно ли мне привести свою девушку на вечеринку?
– Конечно, чем больше (гостей), тем веселее.
Don’t look a gift horse in the mouth – кто бы мог подумать, что поговорке “дареному коню в зубы не смотрят” есть англоязычная альтернатива и не простая, а дословная! Как и в русском языке, это выражение говорит, что нужно быть благодарными за полученные подарки, даже если это не совсем то, о чем ты мечтал.
I know you wanted an iPhone for Christmas, but don’t look a gift horse in the mouth.
Я знаю, что ты хотел iPhone на Рождество, но дареному коню в зубы не смотрят.
To trim the tree – украшать новогоднюю/рождественскую ёлку, как правило, всей семьей.
My family usually trims the Christmas tree with red and green lights and wooden ornaments.
Моя семья обычно украшает рождественскую ель красными и зелеными фонариками и деревянными орнаментами.
Don’t get your tinsel in a tangle – не запутай свою мишуру в узел/клубок, т.е. не испорти себе праздник в погоне за тем, чтобы сделать его слишком идеальным. Перфекционисты, берите на заметку. 🙂
You’re trying too hard. Have a break, don’t get your tinsel in a tangle.
Ты прилагаешь слишком много усилий. Отдохни, не запутай всю мишуру в клубок.
Отличное видео с подборкой фразовых глаголов для описания рождественских хлопот.
Good things come in small packages – хорошие подарки не всегда самые большие по размеру, и даже крошечный подарок может быть лучшим для тебя. Прекрасное напоминание.
At first, I was saddened by the size of my gift, but I thought to myself that good things come in small packages. I was not mistaken because inside there were keys to a new car!
Сначала я расстроился из-за размера моего подарка, но потом напомнил себе, что размер – не самое главное. И я не ошибся – внутри были ключи от моей новой машины!
Christmas comes but once a year – Рождество бывает раз в году – популярная отговорка для тех, кто любит позволить себе отметить праздник с размахом и ни в чем себе не отказывать.
Come on, eat one more slice, for Christmas comes but once a year!
Давай, съешь еще один кусочек, ведь Рождество бывает только раз в году!
The holiday spirit – праздничный дух (настроение), не такой уж секретный ингредиент для настоящего веселого Рождества. 🙂
Christmas isn’t here yet and I’m already feeling the holiday spirit.
Рождество еще не наступило, а я уже в праздничном настроении.
Cold turkey – дословно переводится как “холодная индейка” и навевает на мысли о привычных нам остатках оливье с новогоднего стола.
Но на самом деле это выражение имеет более глубокий смысл – оно относится к ситуации, когда человек резко лишается привычки, приносящей ему удовольствие. Например, кто-то очень любит конфеты и не может без них жить, но в какой-то момент у него отбирают все сладкое – вот это настоящая cold turkey.
Joe used to smoke, but he quit cold turkey and hasn’t gone back to it since.
Джо раньше курил, но он резко бросил и с тех пор не возвращался к этой привычке.
Stocking stuffer – маленький подарок, который влезет в рождественский носок.
Maddie went to the store today to look for some stocking stuffers for the children.
Мэдди ходила в магазин сегодня, чтобы поискать маленькие подарки для детей.
White Christmas – снежное Рождество – обычное явление для России, но в Великобритании, например, снег под Рождество – большая редкость.
Ho ho ho! Merry Christmas!
Надеемся, что наша подборка помогла тебе поддержать праздничное настроение и ты узнал много полезных англоязычных выражений. и выучить эти фразы через тренировки. Merry Christmas!
1. to look forward to the holiday
– с нетерпением ждать праздника
2. Bethlehem
– Вифлеем (город в Палестине, к югу от Иерусалима; место рождения Иисуса Христа)
3. The Star of Bethlehem
– звезда Вифлеема
4. Jesus Christ
– Иисус Христос
5. Christmas holidays
– рождественские праздники
6. Christmas card
– рождественская открытка
7. white Christmas
– Рождество со снегом
8. Christmas Eve
– канун Рождества
9. on Christmas Day
– на Рождество
10. at Christmas
– на Рождество
11. on Christmas morning
– в Рождественское утро
12. a Christmas Tree
– рождественская елка
13. Father Christmas
– рождественский дед
14. Santa Claus
– Санта Клаус (американский деде мороз)
15. Jack Frost
– дед мороз
16. a red robe
– красный кафтан
17. gloves
– перчатки
18. long white beard
– длинная белая борода
19. – северный олень
20. a sleigh
– сани
21. chestnuts
– каштаны
22. the fireplace
– камин
23. the chimney
– дымоход
24. a carol
– новогодняя песня религиозного содержания
25. coloured lights
– фонарики
26. glistening glass balls
– новогодние шары
27. a tinsel
– гирлянда
28. a holly with red berries
– остролист (его вечнозелёными веточками с красными ягодами по традиции украшают дом на Рождество)
29. Christmas wreath
– рождественский венок (в Англии традиционное украшение дома на Рождество)
30. a stocking
– чулок
31. to hang up
– вешать
32. to be hung with
– увешана
33. a candle
– свеча
34. to light a candle
– зажечь свечу
35. to decorate
– украшать
36. special decorations
– особенные украшения
37. to celebrate
(all over the country) – отмечать (по всей стране)
38. to congratulate
– поздравлять
39. to wish each other
– желать друг другу
40. to toast
– поднимать тост
41. a wish
– желание
42. to make a wish
– загадать желание
43. to come true
– исполниться
44. to tell a fortune
– гадать
45. to send greeting cards
(Christmas cards) – отправлять рождественские открытки
46. Christmas meal
– рождественская трапеза
47. a holiday meal
– праздничный ужин
48. Christmas turkey
– праздничная индейка
49. Christmas pudding – праздничный пудинг
50. a treat – угощение
51. to wrap up gifts – завертывать подарки
52. to leave the gifts under the tree – оставлять подарки под деревом
53. to sit down to dinner – сесть за стол
54. merry – веселый
55. midnight – полночь
56. a guest – гость
57. to invite – приглашать
58. to give presents – дарить подарки
59. to get (receive) a present – получить подарок
60. to be visiting – быть в гостях
61. to visit smb/ to go to see – идти в гости
62. popular – популярный
63. popular gifts – обычные подарки
(a box of chocolate, books, records, a photo album, computer games, a video cassette, perfume)
64. hand-made gifts – самодельные подарки
65. to prepare for – готовить(ся) к
66. to put up – ставить, устанавливать
67. to put up a tree – ставить елку
68. to represent – представлять, символизировать
69. to listen to the speech of the Queen – слушать речь королевы
70. a relative – родственник
71. to stay up late – засиживаться допоздна
