Определите уровень на сайте нашей школы, выполнив авторский тест на знание английского →
От многих людей часто приходится слышать фразу: «Мой друг (брат, жена и т. д.) в совершенстве владеет английским языком». Но, во-первых, понятие о совершенстве у всех разное, а во-вторых, насколько совершенны вы в этом вопросе на самом деле, помогут узнать самые различные тесты. Определение уровня английского языка – это то, с чего начинается или продолжается его изучение. Определить уровень языка необходимо, хотя бы для того, чтобы узнать, насколько вы продвинулись в этом процессе. Кроме того это понадобится, если вы решили учить , чтобы преподаватель мог понять, с чего начать обучение.
Как определить уровень владения английского языка
- Beginner
- Elementary
- Pre-Intermediate
- Intermediate
- Upper Intermediate
- Advanced
Итак, определение уровня английского языка начинается с уровня «Beginner », или нулевого. Это именно тот уровень, который имеют те, кто никогда не изучал английский язык. Это тот уровень, который даст вам представление об английском языке и вооружит вас начальными знаниями. Кстати, многие преподаватели курсов точно определяют, сколько времени вам понадобится для овладения английским языком. Если вы услышите точные сроки – уходите немедленно. Овладеть языком – это значит объять необъятное. Языком можно овладеть в какой-то мере, но нельзя обрести то, что вам неподвластно – живой организм. Ведь язык – это живой организм, который постоянно растет, постоянно изменяется.
Elementary – вы можете объясняться на самые элементарные темы, но, увы с небольшим . Если вы получили при тестировании данный уровень после многих месяцев учебы, не отчаивайтесь. Действует правило – мало затратил – мало получил! А если этот уровень - награда, значит, вы приближаетесь к следующему уровню…
Существуют определенные сложности с определением уровня английского языка Pre-Intermediate . Как и все в мире, этот уровень относительный. Причиной тому является слишком тонкая грань между этим уровнем и следующим, но, тем не менее, считается, что учащиеся с этим уровнем должны не только адекватно использовать английский язык в знакомых ситуациях, но и не должны теряться в незнакомых.
Intermediate . Вы можете понимать английскую речь и эффективно общаться с в жизненных ситуациях, все же иногда испытывая при этом затруднения.
Upper-Intermediate . Вы сможете более-менее успешно использовать английский язык в разных ситуациях. Этот уровень знаний для тех, кто предполагает начало работы или обучения заграницей.
Уровень Advanced предполагает использование английского языка почти в таком же объеме, как и русский язык, но иногда допуская незначительные ошибки.
На нашем сайте вы можете определить свой уровень владения языком, пройдя следующие тесты:
- Комплексный тест на определение уровня английского языка на сайте нашей школы
Приветствую, мой замечательный читатель.
Помните, я не раз говорила, что только малая доля людей, изучающих иностранный язык, действительно уверена в своем уровне? Так вот, сегодня я решила вступить в бой войну с подобной неуверенностью и предлагаю вам одно из лучших оружий на этом пути — онлайн тест на знание английского языка!
«Ха , - скажете вы. - Так как будто от этого нам сразу станет легче ! »
Станет, поверьте мне.
Итак, перед вами 4 теста для разных уровней знания. Если вы не знаете, к какому подступиться, начните с первого. А вообще, ниже я подробно объясняю, как с ними работать, чтобы понять, на какой ступени вы находитесь в данный момент.
Почему вам стоит уделить время на определение своего уровня знаний:
- Вы поймете, где находитесь.
Знаете, как говорят в Азии: «Если ты не знаешь, где ты находишься, то, как ты можешь знать, куда тебе идти !» При изучении английского все совершенно идентично. Не только для начинающих, но и для продолжающих обучаться крайне важно понимать, .
- Вы будете понимать ваши слабые и сильные стороны.
Как спортсмены определяют свои слабые и сильные стороны, так и мы должны понимать, что у нас получается лучше, а что хуже. И работать над этим.
Как проходит оценка:
- Выбираете , если у вас уже есть подозрение, какой он. Но если такого нет - вы можете пройти эти этапы от начала и до конца. Я подготовила 4 варианта разной сложности: Elementary (примерно для 6 класса школы и выше), (для уверенных среднячков), Upper-Intermediate (выше среднего) и (высокая планка).
- Выполняете короткий тест. Пройти его можно максимум за 10-15 минут, потому что там не более 10 вопросов. Но и за эти 10 вопросов я уже смогу дать вам полную оценку.
- Получаете рекомендации от профессионального преподавателя.
- Если представленных рекомендаций вам недостаточно или же у вас появились вопросы по количеству набранных баллов, я буду рада помочь вам — стучитесь в !
- Если вам нужен подробный разбор ответов с объяснениями — я предоставляю платную skype консультацию (30-45 минут).
И, вуаля - вы счастливый человек, знающий, куда ему двигаться дальше. Но помните, что просто определить свою текущую точку недостаточно. Нужно ее повышать. Об этом и многом другом читайте на страницах моего блога или в рассылке.
Кстати, ниже я выделила красным страничку, где вы можете проходить онлайн тесты по грамматике на разные темы. Там вы можете увидеть свои правильные и неправильные ответы, а кое-где даже воспользоваться подсказками!
Или на курсах, вы обязательно столкнетесь с понятием “уровни английского языка” или “уровни владения английским языком”, а также с такими непонятными обозначениями, как А1, В2, и более понятными Beginner, Intermediate и так далее. Из этой статьи вы узнаете, что значат эти формулировки и какие выделяют уровни знания языка, а также как определить свой уровень английского языка .
Уровни английского языка придуманы для того, чтобы изучающих язык можно было разделять на группы с приблизительно схожими знаниями и навыками в чтении, письме, устной и письменной речи, а также для упрощения процедур тестирования, проведения экзаменов, для разных целей, связанных с эмиграцией, учебой за рубежом и трудоустройством. Такая классификация помогает при наборе студентов в группу и подготовке учебных пособий, методик, программ преподавания языка.
Разумеется, между уровнями нет четкой границы, это разделение довольно условное, нужное не столько ученикам, сколько учителям. Всего выделяют 6 уровней владения языком, встречаются два вида деления:
- Уровни A1, A2, B1, B2, C1, С2,
- Уровни Beginner, Elementary, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced, Proficiency.
По сути это просто два разных названия для одного и того же. Эти 6 уровней делят на три группы.
Таблица: уровни знания английского языка
Классификация была разработана в конце восьмидесятых – начале девяностых прошлого столетия, полностью она называется Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (сокр. CERF).
Уровни английского языка: подробное описание
Уровень Beginner (A1)
На этом уровне вы можете:
- Понимать и использовать знакомые повседневные выражения и простейшие фразы, направленные на решение конкретных задач.
- Представиться, представить других лиц, задавать простые вопросы личного характера, например «Где вы живете?», «Откуда вы?», уметь отвечать на такие вопросы.
- Поддерживать простейшую беседу, если собеседник говорит медленно, отчетливо и помогает вам.
Многие изучавшие английский язык в школе, владеют языком примерно на уровне Beginner. Из словарного запаса только элементарные mother, father, help me, my name is, London is the capital . Хорошо знакомые слова и выражения можете понять на слух, если говорят очень отчетливо и без акцента, как в аудиоуроках к учебнику. Понимаете тексты вроде таблички «Exit», а в беседе с помощью жестов, пользуясь отдельными словами, сможете выразить простейшие мысли.
Уровень Elementary (A2)
На этом уровне вы можете:
- Понимать употребительные выражения на общие темы, такие как: семья, покупки, работа и др.
- Разговаривать на простые повседневные темы, выражаясь простыми фразами.
- Рассказать простыми выражениями о себе, описывать простые ситуации.
Если в школе по английскому у вас было 4 или 5, но после английским какое-то время не пользовались, то скорее всего вы владеете языком на уровне Elementary. Телепередачи на английскомне будут понятны, разве что отдельные слова, но собеседника, если он будет говорить отчетливо, простыми фразами в 2-3 слова в общем поймете. Вы также сможете несвязно и с большими паузами на обдумывание рассказать о себе простейшие сведения, сказать, что небо синее, а погода ясная, выразить просто пожелание, сделать заказ в Макдональдсе.
Уровни Beginner – Elementary можно назвать «уровнем для выживания», Survival English. Его достаточно для того, чтобы «выжить» во время поездки в страну, где основной язык английский.
Уровень Intermediate (B1)
На этом уровне вы можете:
- Понимать общий смысл отчетливой речи на общие, знакомые темы, связанные с повседневной жизнь (работа, учеба и т. д.)
- Справиться с наиболее типичными ситуациями в поездке, путешествии (в аэропорту, в гостинице и т. д.)
- Составлять простой связный текст на общие или знакомые лично вам темы.
- Пересказывать события, описать надежды, мечты, амбиции, уметь коротко рассказать о планах и объяснить свою точку зрения.
Словарного запаса и знаний грамматики достаточно, чтобы писать простые сочинения о себе, описывать случаи из жизни, написать письмо другу. Но в большинстве случаев устная речь отстает от письменной, вы путаете времена, думаете над фразой, делаете паузу, чтобы подобрать предлог (to или for?), но общаться более-менее можете, особенно если нет стеснительности или боязни ошибиться.
Понимать собеседника намного труднее, а если это носитель языка, да еще и с быстрой речью и причудливым акцентом, то и почти невозможно. Однако простая, отчетливая речь понятна хорошо, при условии, что слова и выражения знакомы. Вы в общем понимаете , если текст не очень сложный, и с некоторыми затруднениями понимаете общий смысл без субтитров.
Уровень Upper Intermediate (B2)
На этом уровне вы можете:
- Понимать общий смысл сложного текста на конкретные и абстрактные темы, включая технические (специализированные) темы по вашему профилю.
- Разговаривать достаточно быстро для того, чтобы общение с носителем языка происходило без долгих пауз.
- Составлять понятный, детальный текст на разные темы, объяснять точку зрения, приводить аргументы за и против различных точек зрения по теме.
Upper Intermediate – это уже хорошее, добротное, уверенное владение языком. Если вы говорите на хорошо знакомую тему с человеком, произношение которого хорошо понимаете, то разговор будет идти быстро, легко, непринужденно. Сторонний наблюдатель скажет, что вы свободно владеете английским. Однако вас могут поставить в тупик слова и выражения, относящиеся к плохо понятным вам темам, всяческие шутки, сарказм, намеки, сленг.
Вам предлагается ответить на 36 вопросов для проверки аудирования, письма, речи и знания грамматики.
Примечательно, что для проверки понимания на слух используются не записанные диктором фразы типа “London is the capital”, а короткие отрывки из фильмов (Puzzle English специализируется на изучении английского по фильмам и сериалам). В англоязычных фильмах речь героев близка к тому, как говорят люди в реальной жизни, поэтому испытание может показаться суровым.
У Чендлера из “Друзей” не самое понятное произношение.
Для проверки письма нужно перевести несколько фраз с английского языка на русский и с русского на английский. В программе предусмотрено несколько вариантов перевода для каждой фразы. Для проверки знания грамматики используется вполне обычный тест, где нужно выбрать один вариант из нескольких предложенных.
Но вам, наверное, интересно, как программа может проверить навык разговорной речи? Конечно, онлайн-тест на знание английского не проверит вашу речь, как человек, но разработчики теста придумали оригинальное решение. В задании нужно прослушать фразу из фильма и выбрать реплику, подходящую для продолжения диалога.
Говорить – мало, нужно еще и понимать собеседника!
Умение говорить по-английски складывается из двух умений: понимать на слух речь собеседника и высказывать свои мысли. Это задание, пусть и в упрощенной форме, проверяет, как вы справляетесь с обеими задачами.
В конце теста вам покажут полный список вопросов с правильными ответами, вы узнаете, где допустили ошибки. И разумеется, вы увидите диаграмму с оценкой вашего уровня по шкале от Beginner до Upper Intermediate.
2. Тест на определение уровня английского языка с преподавателем
Чтобы получить профессиональную, “живую” (а не автоматизированную, как в тестах) оценку уровня английского языка, нужен преподаватель английского , который вас протестирует с помощью заданий и собеседования на английском.
Такую консультацию можно пройти бесплатно. Во-первых, в вашем городе, возможно, есть языковая школа, в которой предлагают пройти бесплатное тестирование на знание языка и даже пробное занятие. Сейчас это распространенная практика.
Если коротко, то я записался на пробный урок-тест, вышел на связь в скайпе в назначенное время и мы с преподавателем Александрой провели занятие, в ходе которого она всячески “пытала” меня разными заданиями. Все общение шло на английском.
Мое пробно-проверочное занятие на SkyEng. Проверяем знание грамматики.
В конце урока преподаватель подробно объяснила мне, в каком направлении мне следует развивать свой английский, какие у меня есть проблемы, а чуть позже прислала письмо с подробным описанием уровня языковых навыков (с оценками по 5-балльной шкале) и методическими рекомендациями.
Этот способ занял какое-то время: от подачи заявки до урока прошло три дня, а само занятие длилось около 40 минут. Но это куда интереснее любого онлайн-теста.
Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 80 уроков с учителями, которых там нашел! Советую попробовать и вам!
На нашем сайте Вы можете пройти современный тест на уровень английского языка бесплатно онлайн. Все вопросы, соответствуют последним критериям школьного образования. Так же, тест подходит для всех желающих получить работу в большой компании, где обязательна база английского.
Пройдя этот тест, вы сможете узнать, ваши способности в области иностранного языка. Это лучший помощник, для любого человека, изучающего английский язык. Тест позволяет показать все Ваши ошибки. А для учителей, тест является отличным методическим пособием для определения уровня знаний онлайн.
Бесплатный тест на уровень английского онлайн
Вопрос 1 из 20
This is … orange.
Telephone boxes … red in London.
… is a teacher.
Pass me … sugar, please.
What color is a potato? …
Lima is from the USA. She is …
His granny was ill last week and he … to look after her.
If you … my advice, you … some money for your trip.
Your brother usually comes home late, … he?
They have build a nice … house in the countryside.
Do you … honey?
When we arrived, our aunt was … out of the window.
Lima"s mother … her that she couldn"t go to the party.
What is this salad made …?
I … that such a trifle can make you so pessimistic.
The … you leave, the … possibility of traffic jams.
Look out! You … into the column!
Ask … and they"ll tell you that new skills come with lots of practice.
… shy by nature, she never agues with anybody though she certainly has her own opinion.
It … like a storm is coming on. You"d better stay in the hotel.
Продолжить
Чтобы продолжить тест, выберите один из вариантов ответа.
Вы ответили правильно на
18
вопросов из 20
Ваш результат:
Упс!... Два балла(((Скорее начинайте учить английский язык с онлайн самоучителем Lim English. С ним Вы гарантированно получите результат.
“Удовлетоворительно”. Начинайте учить английский язык с онлайн самоучителем Lim English по уникальной методике Олега Лиманского. Результат не заставит себя ждать!
“Хорошо” Поздравляем! Вы не плохо владеете английским языком в рамках выбранного уровня. Начинайте учить английский язык с онлайн самоучителем Lim-English по уникальной методике Олега Лиманского. С ним Вы гарантированно улучшите свои знания.
Поздравляем! Это отличный результат. Вы прекрасно владеете английским языком в рамках выбранного уровня. У Вас появилась отличная возможность поднять свой уровень с онлайн самоучителем Lim-English. Вы получите ежедневную практику.
Превосходный результат! Вы отлично владеете английским языком в рамках выбранного уровня. Нет предела совершенству, используйте онлайн самоучитель Lim-English - это отличный способ всегда быть в форме. Проверьте свои силы на наших курсах для продвинутых.
Неправильные ответы:
Вопрос № {1}
Ваш ответ: {2}
Правильный ответ: {3}
Если вам преподавали English в школе или университете, значит вы уже получили определенный багаж знанийпо английскому языку. Поверьте, даже отпетые прогульщики и те могут вспомнить парочку словечек и фраз. Поэтому, если сейчас вы решили обстоятельно взяться за English и начать регулярные уроки, то предлагаем пройти бесплатно в интернете тест на уровень английского языка: проверьте память и узнайте свои возможности общения на английском. Эта информация поможет вам грамотно организовать занятия и понять, на что в учебе нужно будет сделать больший упор.
Начнем с описания того, как выглядит предлагаемый нами тест на английский язык. Дело в том, что по международному стандарту выделяют 6 ступеней изучения иностранного языка:
- A1 (Beginner, начальная ) – уровень для новичков. На этом этапе изучают алфавит и звуки речи, узнают базовую лексику , учатся читать и составлять простейшие словосочетания.
- A2 (Elementary , Pre-Intermediate , базовая ) – ступень освоения элементарных знаний. Учащимся преподают поведение в бытовых ситуациях (знакомство, учеба, работа , туризм, покупки и т.п.), для чего используются специальные лексические топики.
- B1 (Intermediate, средняя ) – знания английского языка позволяют человеку уверено общаться на бытовые темы, легко составлять речевые конструкции и правильно их произносить. Кроме того, ученики среднего уровня способны воспринимать на слух английскую речь и отвечать собеседнику.
- B2 (Upper-intermediate, пост-средняя ) – на этой ступени базовые навыки общения доводятся до совершенства. Расширяют лексический запас, «шлифуют» грамматику, устраняют акцент в произношении. По итогу во время общения с иностранцами ученики не чувствуют скованности или недостатка в языковых средствах: беседа проходит легко и непринужденно.
- C1 (Advanced , продвинутая ) – предпоследний шаг в освоении языка предполагает значительное расширение речевой культуры, выход «за» базовые знания. На этом этапе изучают сленг, идиомы и специфическую лексику (научную, устаревшую, деловую ), а также разбирают усложненные грамматические конструкции. Человеку, владеющему по английскому уровнем C1, не составляет труда выразить любую свою мысль как в устной, так и письменной форме.
- C2 (Proficient, совершенная ) – фактически, это уровень высокообразованного нэтив спикера, т.е. природного носителя языка, знающего английский от А до Я.
Именно по этой градации уровней сдаются профильные экзамены, которые проводят для выдачи официального сертификата владения языком. Состоят такие испытания из нескольких частей, и в своем тесте мы предлагаем идентичную схему: чтобы определить уровень английского языка, оценим разносторонние умения – перевод, лексический запас, чтение, письмо и навык аудирования.
Таким образом, нельзя получить уровень B1 только если вы хорошо переводите или читаете. Потребуется подтвердить свои знания и в грамматике, и в письме, и в понимании на слух. В общем, что долго говорить – переходим к выполнению тестов на определение уровня владения английским языком.
Тест на уровень английского по 5 критериям проверки знаний
С чего начать, если учил English, потом забросил, а теперь вновь хочешь серьезно взяться за занятия? Рекомендуем сперва узнать уровень английского языка, который вы успели освоить. Наверняка вы сможете похвастаться сотней изученных слов или парочкой запомнившихся грамматических правил и исключений. Разносторонний и быстрый тест на уровень английского не отнимет у вас много времени, зато проявит реальный уровень знаний и покажет, с какой ступени изучения языка следует начать свой путь.
Почему же так важно знать свой уровень? Да потому, что это единственный путь эффективно построить учебу. Слишком легкая информация (алфавит, буквосочетания, звуки ) наскучит людям с уровнем Elementary, и интерес к занятиям потеряется. В то же время, если вы не умеете читать по-английски , изучение топиков и грамматики станет сплошным издевательством, не дающим никаких результатов. Поэтому учебная нагрузка должна быть правильно подобранной, что можно обеспечить лишь при условии точного знания своих возможностей.
Так что проверьте свой уровень английского языка онлайн, выясните качество знаний и приступайте к занятиям с грамотным подходом и четко сформулированными целями. А помогут в этом наши небольшие тесты на знание английского языка в различных аспектах.
Возьмите ручку или карандаш и записывайте свои результаты. По окончании теста с суммируйте общее количество баллов и проверьте свой уровень знания английского языка.
Словарный запас
Прежде всего предлагаем узнать онлайн свой уровень английского с помощью теста на лексический запас. Испытание состоит из двух заданий.
Переведите слова на русский язык. Каждое правильно выбранное слово равняется половине балла, т.е. 2 правильных слова = 1 балл.
Итак, вперед!
Выберете правильный перевод слов:
он мы я все
легкий тягостный веселый мирный
сестра племянница кузина жена
утверждать равнять отвергать заострять
Nevertheless -
кстати тем не менее короче относительно
год возраст время период
прямо выше вокруг ниже
впереди сбоку внизу позади
кричать говорить спорить отзываться
будущее вчера настоящее время
Продолжаем переводить английские слова на русский язык.
ходьба вождение прыжки бег
никак любой очень каждый
рука ладонь палец пятка
сын брат племянница племянник
офис рабочий работа начальник
двеннадцать одиннадцать двадцать девять
над за около под
результат мнение вывод спор
мир успех неудача приз
Advertisement -
Теперь перевод в обратном порядке:
Сердце -
hurt heat heard heart
Первый -
one ones first firstes
Красивая -
good beauty bad beautiful
noisy nose nos noise
Навсегда -
ever always forever never
Жизнь -
love nice life soul
Почти -
exactly almost absolutely surely
Беспокоить -
undo disturb destroy put down
Адвокат -
judge driver colleague lawyer
Сплетня -
buzz gossip whisperer rumor
Грамматика
Исчерпывающе вам ответит на вопрос, какой у меня уровень английского, наш грамматический тест. Он содержит 20 вопросов, каждый из которых посвящен одной теме английской грамматики. Заметим, что вопросы расставлены свободно, а не по принципу «от простого к сложному». Так что, если не знаете ответа, не отчаивайтесь: пропустите предложение и переходите к следующему пункту. После прохождения теста сверьтесь с ответами, и за каждый верный пункт засчитайте себе по 1 баллу.
Другие темы английского: Past perfect continuous упражнения: немного практики не повредит
Продолжаем!
Тест № 2-1
Выполните тест на грамматику английского языка
Преобразуйте данное предложение в вопросительную форму: Last Sunday my sisters went to a karaoke club.
Went your sisters to a karaoke club last Sunday? Did your sisters went to a karaoke club last Sunday? Do your sisters go to a karaoke club last Sunday? Did your sisters go to a karaoke club last Sunday?
Подставьте верные артикли там, где это необходимо: best rest is change of activity.
Употребите прилагательное в соответствующей форме: My brother wants to be (famous)
a famous the more famous the most famous the famous
Soccer player in the world (Мой брат хочет быть самым известным футболистом в мире).
Поставьте данное предложение в отрицательную форму: He works as a couch.
He doesn’t works as a couch. He doesn’t work as a couch. He works not as a couch. He don’t work as a couch.
Напишите глагол в нужной форме: The famous singer said that his children would be (sing) together on his concert.
Добавьте к высказыванию подходящее наречие времени:
Yesterday Tomorrow Every day At this moment
Jessica is cooking dinner and I am playing tennis.
Выберете правильный перевод предложения: Эта церковь была построена Владимиром Смирновым в 1895 году (обратите внимание на залог глагола).
The church built Vladimir Smirnov in 1895. The church were built by Vladimir Smirnov in 1895. The church was built by Vladimir Smirnov in 1895. The church is built by Vladimir Smirnov in 1895.
Тест № 2-2
Продолжайте выполнять задания на грамматику английского языка.
Добавьте высказыванию недостающий элемент: What
Образуйте правильную форму прилагательного: My brother is seven years (old)
eldest old older the oldest
Поставьте предложение в вопросительную форму: My mother has been living in this city since 1997.
Does your mother has been living in this city since 1997? Do has your mother been living in this city since 1997? Did your mother has been living in this city since 1997? Has your mother been living in this city since 1997?
Дополните фразу подходящим по смыслу модальным глаголом: The driver
is to must has to can
Meet the delegation at 6 o’clock (Водитель должен встретить делегацию в 6 часов, т.е. была предварительная договоренность).
Укажите количество допущенных в предложении ошибок: While we repaired the roof of our house, Kate and Mike was playing in yard.
Поставьте глагол в нужную форму: They (need)
not need didn’t need to didn’t need don’t need to
Buy food, because their fridge was full.
Выберите существительное, которое всегда употребляется с определенным артиклем the:
Lake Baikal Europe Elbrus Atlantic Ocean
Выберите предложение без грамматических ошибок (обратите внимание на согласование времен):
Jack didn’t want to say who those people were. Jack don’t want to say who those people were. Jack didn’t want to say who those people are. Jack doesn’t want to say who those people is.
Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму: If he (win)
This game, he (become)
became becomes become
Образуйте от существительного knife форму множественного числа:
knifes knifs knives kniffes
Перевод
Определить свой уровень английского языка поможет и онлайн-тест на перевод «английский – русский». Это задание покажет, насколько полно вы понимаете информацию, представленную на иностранном языке. Приведем 5 мини-текстов разной сложности и правильный перевод к ним. Ваша задача: сделать самостоятельный перевод (можно устно) и сопоставить с ключом. За полностью идентичное восприятие засчитываете себе по 2 балла на каждый текст. Если же ваш уровень владения английским языком позволяет только определить в общих чертах главную мысль, то оценка соответственно снижается до 1 балла.
Переведите тексты на русский язык. Возможны отличия между представленного нами перевода и вашим. Не расстраивайтесь, так как главное определить, что вы поняли смыл. Если Вы считаете, что перевод правильный и отличается только перестановкой слов, то считайте, что он выполнен правильно. Не забывайте проставлять знаки препинания!
Другие темы английского: Как выучить разговорный английский: мотивируем и настраиваем себя на изучение языка
Выполняем перевод!
Тест № 3-1
Текст уровня Beginners (A1)
Hello!
My name is Mike and I want to tell you about my Grandfather.
His name is Daniel Korpell and he is a great traveler.
My Grandfather has already been to many countries.
Now he is travelling in the East.
Yesterday he called me from China and said, that he bought me a gift.
My Grandfather is very kind and funny, so I love him very much!
Переведите тексты на русский язык.
Тест № 3-2
Текст уровня Elementary (A2)
America’s music culture has been growing and spreading its popularity for many years.
The best known American singers are those who sing to the rock beat.
Rock revolutionized music in America in the early 1950s and nowadays, shows no sign of slowing down.
Переведите текст на русский язык. Не забывайте про знаки препинания.
Тест № 3-3
Текст уровня Intermediate (B1)
Of course, some parts of the country are cheaper than others, of course
But the cost of renting a home is horrendous, especially in London and the South.
Normally, the only answer is to share a house or a flat:
