Откуда взялось слово "Америка", которое служит названием для двух материков? Согласно общепринятой версии, оно происходит от имени картографа Америго Веспуччи, составившего первые карты южной части Нового Света. Однако, скорее всего, это не так. Дело в том, что впервые эту землю назвал Америкой Джон Кабот, который не был знаком с Веспуччи.
Сегодня каждый школьник знает, что Америку открыл Христофор Колумб. И тем не менее, мало кто из этих знающих школьников (и не школьников, впрочем, тоже), задумывается над абсурдностью данной фразы. Ну, скажите, пожалуйста, как Колумб мог в 1492 году открыть эту самую Америку, если само слово "Америка" появилось на географических картах не раньше 1498 года? Кстати, сам великий мореплаватель называл открытые им земли как угодно, но только не Америкой.
Кстати, откуда вообще появилось это слово — Америка? И почему его использовали для названия недавно открытого континента? Об этом и пойдет речь в данной статье. Следует заметить: нам опять придется заниматься разоблачением очередного мифа.
Считается, что новый континент (а точнее, целых два), были названы в честь великого флорентийского путешественника, астронома и картографа Америго Веспуччи. Этот ученый, состоявший на службе сначала у испанского, а затем и у португальского монархов совершил в качестве штурмана три путешествия к берегам земли, которую впоследствии назовут Южной Америкой — в 1499, 1501 и в 1503 годах. В этих странствиях им было составлено несколько карт новой территории, однако их оригиналы не сохранились. Правда, в дальнейшем с них были сделаны копии, на которых неизвестный континент назван никакой не Америкой, а "Новым светом" (Terra Nova).
Итак, как видите, сам Веспуччи исследованные им земли Америкой вовсе не называл (да и, согласитесь, это было бы нескромно с его стороны). Нет никакого упоминания об этом названии и в его письмах — единственных документах, которые сохранились из наследия великого мореплавателя (как выяснили ученые уже в наше время, то, что долго считалось путевым дневником Веспуччи, на самом деле вышло из-под пера другого человека, возможно — его спутника).
Впервые же на карте слово "Америка" появилось в 1507 году, на иллюстрации к так называемому "Третьему путешествию в Новый Свет" (автором которого как раз долгое время ошибочно считали самого Веспуччи), которое выпустил немецкий любитель картографии, а также издатель и книготорговец Мартин Вальдзеемюллер (или Вальтцемюллер — как пишут его фамилию некоторые историки)
На этой иллюстрации изображены (правда, весьма схематично) обе Америки — Северная и Южная. Но, что самое интересное, южный континент назван так же, как и его именовал Веспуччи — Terra Nova. А вот рядом с северным в скобках указано другое название — Ameriqosland, то есть "земля Америка". В комментариях герр Вальдзеемюллер указал, что, возможно, это название было дано континенту в честь заслуг Америго Веспуччи, который много потрудился, составляя его карту. Однако о том, кто и при каких обстоятельствах дал это название, почтенный издатель не сообщил ничего.
Сразу видно, что версия Мартина Вальдзеемюллера содержит, по крайней мере, два слабых места. Во-первых, совершенно непонятно, почему неизвестный почитатель Веспуччи назвал в честь него северный континент, который флорентийский ученый в глаза не видел (он никогда там не бывал). А вот южный кусок заокеанской суши, исследованный этим ученым весьма тщательно, почему-то сохранил свое исходное название. Не логичнее ли было подписать материки по-другому?
Во-вторых, по традиции того времени, новые земли никогда не называли по имени первооткрывателя или первоописателя. Всегда только по фамилии или по титулу. Конечно же, имена использовались в географической номенклатуре — например, имена святых, мифологических персонажей или царствующих особ. Однако Америго Веспуччи не являлся ни одним из вышеперечисленных персонажей. Поэтому было бы правильнее назвать в честь него континент "Веспуччией" или "Веспуччиландом", но никак уж не "Америкой".
Итак, как видите, версия герра Вальдзеемюллера не выдерживает никакой критики. В то же время для того, чтобы разобраться, откуда взялось название "Америка", следует разрешить другую загадку — а откуда в книге, изданной немецким издателем, вообще могла появиться карта северного континента. Она явно не могла быть копией испанских или португальских карт — хотя бы потому, что моряки этих стран так далеко на север в те времена не заплывали. Да и сухопутные путешественники из Испании побывали там куда позже.
Судя по всему, оригинал этой карты в те времена мог составить только один человек — Джон Кабота, который в 1497 и 1498годах доплыл до побережья земли, позже названной Северной Америкой. Хотя на самом деле этого мореплавателя звали Джованни Кабото (он, как и Колумб, был родом из Генуи). Однако его путешествия были совершены под английским флагом, и поэтому в историю географических открытий этот человек вошел как Джон Кабот.
Собственно говоря, как и Христофор Колумб, Джон Кабот никакой Америки не открывал и даже не собирался — целью его путешествия была разведка новых рыбных промыслов в Северной Атлантике. Однако, раз уж открыл что-то новое, так будь добр составить карту и подробное описание, а то не поверят. Что мореплаватель и сделал.
Правда, оригинал этой карты опять-таки не сохранился, однако в отчете Кабота о своих путешествиях, представленных английскому монарху Генриху VII Тюдору (именно он в 1496 году вручил Джону Каботу документ, в котором дал ему право плыть под английским флагом и объявлять все открытия владениями английской короны), есть упоминания о том, что эта карта существовала и была представлена королю.
Как видите, предположение о том, что северный континент "Нового Света" был скопирован Вальдзеемюллером именно с этого документа, вполне логично. Также резонно предположить, что и название "земля Америка" попала на иллюстрацию оттуда же. Но кто же в таком случае был этот загадочный Америк? Неужели матрос, который первым увидел таинственные берега? На самом деле, нет. Таковой была фамилия человека, который дал денег на экспедицию Джона Кабота.
Хоть Генрих VII и дал генуэзскому мореплавателю добро на путешествие, однако деньгами не снабдил — этот монарх, как следует из всех исторических хроник, был весьма скуп. Средствами же Каботу помог его знакомый, богатый купец и начальник королевской таможни города Бристоля Ричард Америк — он выделил не только деньги, но и материалы на постройку судов. Кстати, в том же самом отчете Америк фигурирует как главный казначей экспедиции. Так что не удивительно, что Кабот, в благодарность за помощь, назвал новые земли не в честь скупердяя Генриха, а в честь щедрого спонсора.
Кстати, этому имеется и документальное подтверждение. В Бристольском архиве за тот год сохранилась запись: "В день Иоанна Крестителя страна Америка была открыта купцом из Бристоля. Корабль называется "Мэтью", и это то, что произошло". Кстати, это единственный официальный документ, сохранившийся до наших дней, который подтверждает открытие Джона Кабота. А именем "Мэтью" был назван тот самый корабль, для постройки которого Ричард Америк выделили бревна и доски.
И хотя в этой записи ни слова не говорится о том, что новые земли Кабот назвал в честь своего друга и спонсора, однако, по логике вещей, именно так и должно было быть. Ведь других людей с такой необычной фамилией, согласно документам, Кабот не знал. Поэтому предположение о том, что континент был назван именно в честь Ричарда Америка, выглядит весьма логичным.
А, кстати, каково происхождение столь необычной фамилии? На самом деле "Америк", скорее, является не фамилией, а отчеством (которое впоследствии стало фамилией). И писалось это отчество исходно несколько по-другому — "ам Меррик", что означает всего-навсего "сын Меррика". То есть имя начальника королевской таможни и друга Джона Кабота в переводе на русский язык означает ни что иное, как "Ричард, сын Меррика".
Дело в том, что Ричард Америк был уроженцем Уэльса, то есть валлийцем. А у этих потомков древних кельтских племен было принято присоединять к личному имени имя или прозвище своего отца через приставку "ап" (точно также, как шотландцы делают это через приставку "мак" — таким образом, Пол Маккартни означает всего лишь "Пол, сын Картни"). Однако у некоторых валлийских кланов эта приставка произносилась как "ам". Судя по всему, Ричард Америк как раз происходил из подобного клана.
Вовсе НЕ в честь итальянского торговца, мореплавателя и картографа Америго Веспуччи. Америка названа по имени уэльсца Ричарда Америка, зажиточного купца из Бристоля.
Америк финансировал вторую трансатланти ческую экспедицию Джона Кабота - английское имя итальянского мореплавателя Джованни Кабото, - чьи путешествия в 1497 и 1498 годах обеспечили задел для последующих претензий англичан на Канаду. В 1484-м Кабот перебирается из Генуи в Лондон и от самого Генриха VII получает санкцию на поиск неизведанных земель Запада.
В мае 1497-го на своем маленьком корабле «Мэтью» Кабот достиг берегов Лабрадора, став первым официально зарегистрированным европейцем, ступившим на американскую землю - на два года раньше Веспуччи.
Кабот составил карту побережья Северной Америки - от Новой Шотландии до Ньюфаундленда.
Будучи главным спонсором экспедиции, Ричард Америк, разумеется, ожидал, что новооткрытые земли назовут в его честь. В календаре Бристоля читаем запись за тот год:
«...в день св. Иоанна Крестителя найдена земля Америка купцами из Бристоля, прибывшими на корабле из Бристоля с названием "Мэтью"».
Нам кажется, запись ясно дает понять, как все было на самом деле.
И хотя авторская рукопись календаря не сохранилась, имеется целый ряд других документов того времени, где о нем упоминается неоднократно. Это первое в истории употребление слова «Америка» в качестве названия нового континента.
Самая ранняя из дошедших до нас карт, где использовано то же название, - большая карта мира Мартина Валдсмюллера 1507 года. Однако относится оно лишь к Южной Америке. В своих записях Валдсмюллер делает предположение, что «Америка», вероятнее всего, происходит от латинского варианта имени Америго Веспуччи. Именно Веспуччи открыл Южную Америку и составил карту ее побережья в 1500-1502 годах.
Получается, что Валдсмюллер не знал наверняка и просто пытался как-то объяснить слово, которое встречал на других картах - в том числе и на карте Кабота. Единственным же местом, где знали и активно использовали термин «Америка», был Бристоль - город, который живший во Франции Валдсмюллер вряд ли когда-либо посещал. Тем более что в своей карте мира 1513 года он уже заменяет слово «Америка» на «Terra Incognita »(Неизвестная страна (лат.)).
Америго Веспуччи в Северной Америке никогда не бывал. Все ранние карты этой страны и торговля с ней были английскими. Более того, сам Веспуччи никогда не использовал название «Америка» для своего открытия.
Тому, кстати, имеются достаточные основания. Новые страны и континенты ни разу не называли в чью-либо честь по имени человека - только по его фамилии (Тасмания, Земля Ван Димена или острова Кука).
Если бы итальянский исследователь осознанно решил назвать Америку в свою честь, она стала бы «Землей Веспуччи» (или «Веспуччией»).
О том, что первым европейцем, достигшим берегов Америки, был Колумб, знает каждый школьник. А вот в честь кого названа Америка, и почему Колумб остался «не у дел», спорят до сих пор. Но, чтобы понять, о чем спор, стоит ознакомиться с вопросом поближе, чем мы сейчас и займемся.
Что такое Америка?
Америкой называют часть света, состоящую из двух материков. Кроме непосредственно Северной и Южной Америки, к ней относят множество близлежащих островов, в число которых включена Гренландия, хотя экономически и политически этот крупный остров относится к европейской Дании. Как вы уже поняли, это огромная территория, и тем интереснее знать, в честь кого назвали Америку. И, может, было бы честнее назвать ее как-то иначе…
Почему не Колумбика?
Многие географические объекты получают имена своих первооткрывателей. Но Христофору Колумбу с этим не повезло. Как и все путешественники, он мечтал совершить великое открытие, но его экспедиция, состоящая из трех кораблей, официально преследовала несколько другие цели. «Санта-Мария», «Пинта» и «Нинья» должны были отыскать короткий путь в Индию, богатство которой не давало покоя Испанской Короне. Дело в том, что специи, которые сейчас можно встретить на каждой кухне, в то время были на вес золота. Испанские монархи Фердинанд и Изабелла очень хотели получать их быстрее и дешевле, чтобы с выгодой перепродавать в другие страны. Так что перед экспедицией стояла сугубо экономическая задача.
Колумб предполагал, что Индии можно достичь не только по суше или вокруг Африки, как это всегда делали португальцы. Он догадывался, что если пойти на запад, то путь будет и проще, и ближе. 12 октября 1492 года Колумб достиг своей цели. Его команда высадилась на «индийский» берег. На самом деле экспедиция открыла новый континент, но так и не догадалась об этом. Колумб еще трижды посетил свою «Индию», но так и не осознал ошибку. Вероятнее всего это и стало причиной того, что континент не назван Колумбикой. Таким образом, основной вопрос, в честь кого названа Америка, пока остается открытым.
Версия первая (основная)
Основная версия возникновения современного названия материка говорит о том, что оно образовано от имени выдающегося путешественника, картографа и бизнесмена Америго Веспуччи. Именно он, исследуя открытые Колумбом берега, составил подробные карты и сумел понять, что это не Вест-Индия, а совершенно новый континент, ранее не известный европейцам. Но тот, в честь кого названа Америка, сам использовал другое название. Описываемые земли Америго Веспуччи называл «Новым Светом».
Талантливый картограф не только составил карты земель, но и описал природу, рассказал о необычных животных, указал, на какие звезды можно ориентироваться. А еще он познакомил европейцев с нравами аборигенов. Строго говоря, это был не совсем научный труд, поскольку Веспуччи оказался еще и талантливым писателем. Многие считают, что процесс описания новых земель сильно возбудил воображение автора. Письма и путевые заметки Веспуччи были опубликованы отдельной книгой и имели ошеломляющий успех у него на родине.
Кто первый ввел название «Америка»?
Картографы-географы довольно быстро сориентировались в ситуации. Они поняли, что и Колумб, и Веспуччи описывают одни и те же земли, и это именно новый континент. Затем они разделили его на северную и южную часть, то есть на Северную и Южную Америку. Разграничение континентов условно проходит по Панамскому перешейку. Острова, находящиеся в Карибском море, географы отнесли к Северной Америке.
Впервые безликое название «Новый Свет» было изменено на картах Мартина Вальдземюллера. Именно он ввел в обиход название Америка. Картограф мотивировал это решение тем, что карта составлялась исходя из более полных материалов Веспуччи, а не по примерным описаниям Колумба. На то, чтобы мир принял новое название, ушло почти 30 лет. По некоторым источникам сам Веспуччи был не очень доволен этим фактом. Ему не очень хотелось быть тем, в честь кого назвали Америку, поскольку он был дружен с Колумбом и его семьей.
Дружба превыше всего
Сам Колумб так и не понял, что открыл новый материк, но его семья безропотно приняла возникшее положение вещей. После смерти отца, сыновья Колумба не стали затевать споров и тяжб с его другом из-за названия новых земель. Они ценили старую дружбу и понимали, что от самого Америго уже ничего не зависит. Тем более, что человек, в честь которого назвали Америку, сам новое название никогда не использовал.
Версия вторая (вполне возможная)
В вопросе о том, в честь кого названа Америка, окончательная точка не поставлена потому, что есть еще одна вполне возможная версия. На этой версии в основном настаивают англичане. Они считают, что континент Америка назван в честь богатого купца из Бристоля Ричарда Америка. Этот человек принял серьезное финансовое участие в снаряжении экспедиции Джона Кабота. Корабли этого путешественника пошли по пути Колумба и достигли новых земель раньше, чем команда под предводительством Америго Веспуччи.
Экспедиция Кабота вышла из Бристоля в 1497 году. В ее составе было всего 18 человек. Морское судно называлось «Matthew». Даже здесь есть разногласия, название связано с евангелистом Матфеем или так было увековечено имя жены Д.Кабота - Маттеа.
Во время экспедиции Кабот работал над картой побережья Северной Америки, хотя сам долго считал, что описывает Китай. На самом деле, Кабот пристал к северной части острова Ньюфаундленд. Самым ценным своим открытием Кабот посчитал богатые рыболовные угодья (Большая Ньюфаундлендская Банка), где водились многочисленные косяки трески и сельди.
Эта версия возникновения названия основывается на летописи Бристоля, в которой имеется запись о том, что в 1497 году купцы, прибывшие из Бристоля на судне Matthew, нашли землю и назвали Америка.
Комедия ошибок
Известный писатель Стефан Цвейг назвал историю обретения новым материком окончательного имени комедией ошибок. И действительно, открыл один, описал другой, а назвали, может быть, вообще в честь третьего. Многие до сих пор считают, что с Колумбом поступили несправедливо, хотя он и ошибался в принадлежности новых земель. Но что бы там ни говорили, а факт остается фактом: человек, в честь которого назвали континент Америка, однозначно ступал на ее берега в числе первых. Для многих этого вполне достаточно.
Бытует мнение об исторической несправедливости к Христофору Колумбу, открывшему Америку, но так и не увековечившему своего имени в ее названии. Америка была названа в честь другого человека. А в чем несправедливость-то? Колумб Америку не открывал. Он открыл Вест-Индию, за что и пожал все причитавшиеся ему лавры. Он поплыл открыть новый торговый путь, с помощью которого можно было бы миновать неспокойную Азию и сократить срок путешествия.
Вслед за ним поплыл Америго Веспуччи, который много раз плавал вдоль северных и восточных берегов открытой земли. Карты Колумба ничего почти не добавили к картам Магеллана, а карты Веспуччи позволили составить правильное представление об Америке как о материке. Веспуччи помогал в снаряжении экспедиций Колумба и был его другом.
По отзывам современников, Веспуччи был честным, умным человеком и обладал немалым талантом. Благодаря этому таланту он оставил записки о новых землях, в которых описал их природу, животный мир, звездное небо, нравы аборигенов. Говорят, что немного преувеличивал, но виною всему – талант писателя.
Веспуччи никогда не пытался претендовать на лавры Колумба как первооткрывателя. Сыновья Колумба не предъявляли никаких претензий к другу своего отца. Именно Веспуччи предложил именовать окрытые земли «Новым светом». Не его вина в том, что Мартин Вальдземюлле, картограф из Лотарингии, один из крупнейших специалистов своего времени в этой области, объявил его открывателем «четвертой части света».
Решение картографа основывалось на материале, который был предоставлен ему Веспуччи, а не Колумбом. Вот и назвал Вальдземюлле материк в честь его открывателя Америго – Америкой. Через тридцать лет после этого наименование стало общепризнанным и распространилось в карте Меркатора и на Северную Америку.
Ещё в школе на уроках географии мы узнали, что Америка была открыта Христофором Колумбом, хотя он и стремился в Индию. Благодаря его величайшим заблуждениям, и упорству в достижении поставленных целей, он оставил ярчайший след в истории.
Но здесь сразу же напрашивается вопрос: почему этому континенту не было присвоено имя великого открывателя? Почему его называют Америкой? Почему континенту не присвоили название Колумбия?
Христофору Колумбу не дано было быть увековеченным в названии континента, который был открыт им по чистой случайности. Все мы знаем, что он стремился в Индию. Его ошибка заключалась в том, что он недооценивал реальные размеры Земли.
Заблуждаясь, он полагал, что там, где находится целый материк, должны были находиться Япония и Китай. Нет сомнений, знай, великие мореплаватели и путешественники об истинных размерах нашей планеты, они бы открыли это материк намного позже.
Причина кроется на поверхности. Земле, которую открыл мореплаватель, не дано было носить его имя. Буквально перед его смертью появилась книга, которую считалось, что написал славно известный путешественник Америго Веспуччи. В ней с чувством восторга и радости повествуется об открытии рая на земле, который был им обследован в период одной его экспедиции.
О Колумбе никто не вспомнил, что явилось хитросплетением доли или же уловкой издателя. При этом Веспуччи об этом даже не знал. В качестве доказательства автор использовал частное письмо-отчёт Америго Веспуччи.
Несмотря на то, что Колумб совершил открытие нескольких островов, и даже высаживался на побережье Южной Америки, он, не отступая от своей цели, был уверен, что открыл Индию, называя её жителей никак иначе, чем индейцами. В то же самое время Веспуччи начал утверждать, что он первым высадился на этот материк.
При этом в посланных отчётах он указывал именно на это. Его друзья из Италии не стали об этом умалчивать, и факт открытия Америки был присвоен именно Веспуччи. Соответственно сначала он сам нанёс открытую им территорию на карту. Затем немецкие и французские картографы, составляющие карты после него, нанесли этот материк на карты Центральной и Северной Америки, при этом дав ему имя Америка.
После выхода книги об открытии Америго Веспуччи, эта книга естественно стала широко известной. Её перевели на многие языки мира. А в 1507 году поступило предложение дать материку имя «Америка» в честь мореплавателя Веспуччи.
Фальсификацию, конечно же, обнаружили. Но, увы, название никто не изменил. Именно поэтому континент не называется Колумбией, а мы все употребляем название, которое стало привычно всем – «Америка».
