Ниже будут перечислены основные случаи, в которых следует использовать запятые, т.е. те случаи когда запятая в английском языке ставится обязательно:
1. Запятую нужно ставить в случае, если 2 независимых придаточных предложения соединены при помощи одного из следующих слов-связок: and , not , for , but , yet , or , so . Каждое независимое придаточное предложение может быть отдельным предложением. Когда как минимум 2 таких предложения соединены в одно предложение при помощи какого-либо из вышеперечисленных слов, то для того, чтобы их разделить ставят запятую. Но, в том случае если эти предложения довольно короткие, то запятая может и не ставится, как к примеру – I was swimming and caught a cold (Я плавал и простудился).
Paul wanted to say something, but he was interrupted. – Поль хотел что-то сказать, но его перебили.
2. Запятая в английском языке ставится в случае перечисления 3 или более предметов.
I brought skates, skis, ski poles. – Он принес коньки, лыжи, лыжные палки.
3. При наличии 2 или более прилагательных, которые описывают предмет или человека.
Пример: My mother is a beautiful, kind woman. – Моя мама красивая, добрая женщина.
4. Если зависимое придаточное предложение мы ставим перед главным предложением.
Зависимое придаточное предложение – это то предложение, которое нельзя использовать отдельно от главного предложения.
На пример:
Unless you are rested, we are not going anywhere. – Пока ты не отдохнешь, мы никуда не пойдем.
Because it was cold, we did not go out of town. – Так как было холодно, мы не поехали за город
5. Запятая ставится при подаче дополнительной информации о како-либо предмете или человеке (придаточного прилагательного «adjective clause»)
Например: Jorge, who is a clever man, answered this question. – Джщрдж, умный мужчина, ответил на этот вопрос.
6. При прямом вопросе или цитате.
Например: Helen said, “I want some juce.” – Хелен сказала, я хочу выпить сок.
7. Если вы хотите обратить на что-то внимание другого человека.
Например:
Golf, Jorge, is a very interesting game – Гольф, Джорж, это очень интересная игра
You, sir, are not very smart. – Вы, сэр, не очень то умны.
8. При использовании связующих слов, таких как: therefore (следовательно, поэтому), consequently (в следствие, в результате) и др.
Например:
Mary didn’t go to geography lessons. Therefore, she didn’t say where the northern part of the country is. – Мэри не ходила на уроки географии, поэтому она не сказала где находится северная часть страны.
9. При выделении обращения, также как мы это делаем и в русском языке:
John, where’s your bookbag? — Джон, где твой портфель?
10. Запятую также ставят перед подписью в письме после последней фразы, как например Sincerely yours (Искренне ваш); Yours faithfully — преданный вам и т.д.:
Например:
Sincerely yours, — Искренне ваш,
Jordge. Джордж.
11. Иногда запятую ставят в написании многозначных чисел или дат:
11.1. для обозначения количественных числительных с помощью цифр каждые 3 разряда (справа налево) должны отделяться при помощи запятой: 4,564; 3,873,000. Хотя в математике, соответственно системе СИ вместо запятой после каждых трех разрядов ставят пробелы: 4 625; 5 531 000;
11.2. при написании дат можно употреблять запятую для того, чтобы отделить число от года. К примеру:
11.3. Запятую не уотребляют в написаниях дат, если рядом уже стоит другая запятая. Пример:
We´ll go to New York on Tuesday, — Мы поедем в Нью Йорк во вторник,
12. Никогда нельзя ставить пунтуационный знак в косвенной речи после следующих глаголов: to say (сказать), to tell (говорить) и т.д.:
My mother said that I could not go to this lesson. – Моя мать сказала, что я не могу пойти на этот урок.
Our teacher told that the lesson was over – Наш учитель сказал, что занятие окончено.
13. Запятую в английском языке ставят перед прямой речью сразу после вводных слов, тогда как в русском языке в этом случае нужно было бы поставить двоеточие:
My brother said, ‘I’ll be at home at 6’. — Мой брат сказал: “Я приду домой в шесть”.
Как и в русском языке, в английской пунктуации используется запятая. Однако правила постановки этого знака препинания отличаются от таковых в русском. Она нужна для того, чтобы не происходило вот такого:
(Давайте съедим дедушку. – Давай поедим, дедушка.)
1) Запятая ставится при перечислении однородных членов предложения:
I bought 1 kilo of apples, 2 tomatoes, 1 steak and 3 bags of crisps.
Я купил 1 килограмм яблок, 2 помидора, 1 стейк и 3 пачки чипсов.
Однако, если идет перечисление разных свойств предмета, то запятая не нужна:
She bought an expensive big red sofa.
Она купила дорогой большой красный диван.
2) Запятыми выделяются такие слова, как however, moreover, for example, as a matter of fact, in other words в начале или середине предложения:
Apples are delicious. Moreover, they contain lots of vitamins.
Яблоки вкусные. Более того, они содержат много витаминов.
3) Запятая ставится перед словами and, but, or, nor, so и yet , чтобы разделить простые предложения в составе сложносочиненного:
He is kind boy, but he is a bit greedy.
Он хороший мальчик, но немного жадный.
4) Запятыми выделяются даты в начале предложения:
On May 2, 2016, he first came to London.
2 мая 2016 года он впервые приехал в Лондон.
5) Запятой выделяются вводные конструкции и фразы:
As for me, I don’t think it’s a good idea.
Что касается меня, я не думаю, что это хорошая идея.
6) Также запятой выделяются вводные конструкции, в которых содержится причастие или деепричастие:
Extremely tired, he fell asleep immediately.
Крайне уставший, он немедленно заснул.
7) Запятая используется в предложениях, где есть прямая речь:
“I’ll come tomorrow”, he promised.
«Я приеду завтра», пообещал он.
8) Также запятой выделятся обращение:
John, where were you last night?
Джон, где ты был прошлым вечером?
9) Запятыми выделяются неопределяющие относительные придаточные (non-defining relative clauses – часть предложения, выделенную запятыми, можно опустить без потери смысла):
My sister Julie, who is 26, likes ice-cream.
Моя сестра Джули, которой 26 лет, любит мороженое.
Однако, если относительное придаточное является определяющим (defining relative clause – мы не можем опустить эту часть предложения без потери смысла), то запятая не ставится:
A spoon is a tool that we use to eat.
Ложка – это инструмент, который мы используем, чтобы есть.
10) Запятая не используется в сложных предложениях со словами when, unless, before, if, since, аfter, until, as soon as :
I’ll call you as soon as a get home.
Я позвоню тебе, как только доберусь до дома.
11) Запятая также не используется в сложных предложениях перед словом that :
Peter suddenly realized that he had forgotten his umbrella at home.
Питер внезапно понял, что забыл зонтик дома.
12) В условным предложениях запятая ставится только если предложение начинается с if :
If she comes, we’ll go to the cinema .
Если она приедет, мы пойдем в кино.
Однако, если предложение начинается с главной части, то запятая не используется:
We’ll go to the cinema if she comes.
Мы пойдем в кино, если она приедет.
Несколько месяцев назад вышла обзорная статья: . Теперь пришло время конкретизировать, где ставится запятая в английском языке
? Постановка запятых в правильных местах помогает правильно понять суть написанного текста. В английском языке, в отличие от русского, правила их расстановки различаются.
На самом деле, тема «запятые в английском языке» очень сложная. Возможно, скорее даже непривычная с точка зрения пунктуации русского языка.
Итак, запятые используются:
1. Для выделения даты в начале предложения:
On January 25, we got married.
2. При прямой речи:
«I love this pizza», said Paul.
3. Для выделения вводных фраз или слов (например: so, well, however, probably, certainly)
In fact, I have a small chance to win.
Probably, she would come to Moscow at 7 pm.
4. При наличии вводных фраз, содержащих причастие или деепричастие:
Heartbroken, she was going home.
5. Для разделения однородных членов предложения:
I like reading novells, stories, and fantasy.
Обратите внимание, на запятую перед союзом and . В английском языке, при перечислении, запятая перед этим союзом ставится.
6. Если в предложении есть фразы, выступающие в роли обстоятельства времени и места:
This time next Tuesday, I`ll be packing the suitcases.
НО: запятая не ставится, если такие фразы являются короткими:
This night we`re going to the club.
7. Для разделения сложносочиненного предложения перед союзами but, and, so, yet, or :
Portugal is a delightful country, so I`m sure Barbara enjoyed her holiday there.
НО: запятая не ставится, если такие простые предложения короткие:
He likes it but I don`t.
8. Для отделения однородных определений.
Это правило соответствует правилу в русском языке, где запятой разделяются определения, имеющие одно и тоже свойство. Определения, описывающие разные свойства, запятыми не разделяются.
I bought cakes, fruit, tea.
9. При выделении уточняющих фраз, не сужающих значение предложения (то есть при их удалении смысл написанного останется прежним):
Some people like such films, others don`t.
Убирая в предложении others don`t , мы не искажаем его смысл, поэтому запятая тут к месту.
Запятые не используются:
1. Для выделения фраз, без которых смысл предложения меняется (restrictive elements):
He couldn`t get into the house because he had lost the key.
Если мы уберем because he had lost the key , то станет не ясно, почему он не может попасть домой. Следовательно, разделять это предложение запятой не следует.
2. Для разделения предложения, если имеется союз that:
Julia was so tired when she got back home that she passed out on her bed.
Примечание: Если союз and разделяет сложноподчинённое предложение вместе с союзом that , запятая не ставится!
3. Для отделения запятой простых предложений, начинающихся со слов: before, since, when, after*.
My friends were about to leave when the phone rang.
Запятые в условных предложениях:
Базовое правило Comma with гласит, что запятая между частями сложного предложения ставится только в том случае, если предложение начинается с if-clause (придаточное предложение с союзом if, а также unless, as soon as).
If Sam goes to London,
he will visit Trafalgar Square.
Sam will visit Trafalgar Square if he goes to London.
*Нестандартные случаи постановки запятой:
Чаще всего простые предложения изменяют смысл главного, поэтому мы не ставим запятую. Но бывают и другие случаи, например free modifiers (обстоятельства, которые не меняют смысл главного предложения):
I would ask this girl for a date, if I were in your shoes.
When possible, they take their children to the theatre.
Всем нам известно выражение «Казнить нельзя помиловать», где от запятой зависит смысл фразы. В английском языке используют пример «Let’s eat grandma», где только благодаря запятой становится понятно, зовем мы бабушку на обед или собираемся ее съесть. Шутки шутками, но рано или поздно надо начинать изучать правила пунктуации.
На заметку! Пройди тест на знание пунктуации английского языка.
Казалось бы, задача несложная, ведь знаки препинания должны быть во всех языках одинаковые. Однако правила английской пунктуации далеко не всегда совпадают с русскими. Так возникают вопросы, выделяется ли обращение, ставятся ли запятые перед «что» и «но», и нужны ли они после вводных слов? Избежать неловких ситуаций и недопонимания поможет статья от ILA.
Пунктуация в английском языке не так запутана, как наша, но правила существуют, и их необходимо соблюдать.
В английском письме используются те же знаки, что и в русском, за исключением апострофа (‘). Чаще всего в предложениях встречается запятая (comma), которая делает письменную речь более четкой, понятной и грамотной. В нашей статье мы поможем разобраться с правилами постановки запятых в английском языке.
Правила постановки запятых в английском языке
Английская пунктуация и ее порядки не всегда понятны русскому человеку, ведь иногда знаки препинания ставят там, где по логике их быть не должно. А где они напрашиваются, ничего не ставят.
| № | Запятая ставится | Запятая не ставится |
| 1. | При написании дат, после дня месяца и после года: Не was born on September 26, 1979, in London. – Он родился 26 сентября 1979 года в Лондоне. | Если хоть одна часть даты опущена: They met in May 2010 in Moscow. – Они встретились в Мае 2010-го года в Москве. |
| 2. | При разделении двух чисел: By the end of 2009, 1300 cars were built. – К концу 2009 были сделаны 1300 машин. | |
| 3. | Для отделения города от штата: I lived in San Diego, California, for 10 years. – Я жил в Сан-Диего, Калифорния, в течение 10 лет. | Если штат обозначается двумя буквами, после него запятая не ставится: I lived in San Diego, CA for 20 years. – Я жил в Сан-Диего, Калифорния, в течение 20 лет. |
| 4. | После вводных слов и словосочетаний, в том числе «well», «yes», «ok», «now», «however»: Unfortunately, he is out. – К сожалению, он вышел. Well, let’s start our presentation. – Итак, давайте начнем презентацию. | |
| 5. | Для выделения пояснений в середине предложения: She is, as you have probably noticed, a very attractive and smart young lady. – Она, как вы уже скорее всего заметили, очень привлекательная, умная молодая девушка | |
| 6. | При однородных членах, даже если перед одним из них стоит союз «and»: I’ve been to Spain, France, Italy, and Germany. – Я был в Испании, Франции, Италии и Германии. | |
| 7. | При однородных прилагательных, если между ними можно вставить слово «and»: He is a strong, healthy man. – Он сильный, здоровый мужчина. | При однородных прилагательных, если слово «and» вставить нельзя: We stayed at an expensive summer resort. – Мы были на дорогом летнем курорте. |
| 8. | При однородных глаголах, если перед вторым нет подлежащего: He drived quickly but still did not arrive in time. – Он ехал быстро, но все равно не приехал вовремя. |
|
| 9. | При противопоставлении: This is entirely my fault, not yours. – Это полностью моя вина, не твоя. | |
| 10. | Для выделения обращения перед основным текстом или после него: Kate, where is my book? – Кейт, где моя книга? | |
| 11. | При написании письма, в начале после обращения и в конце перед подписью: Dear Mr Smith, we’ve received your letter. Sincerely yours, David Murphy – Дорогой Мистер Смит, я получил Ваше письмо. С уважением, Дэвид Мерфи. | |
| 12. | Для выделения прямой речи: She said, ‘I don’t know.’ – Она сказала: «Я не знаю». | |
| 13. | После придаточного, если оно идет перед главным предложением: If you are not sure about this, let me know now. – Если ты не уверен по этому поводу, дай мне знать. | Перед придаточным, если оно идет после главного предложения: Let me know now if you are not sure about this. – Дай мне знать, если ты в этом не уверен. |
| 14. | В придаточных перед союзом «that» в значении «что»: I believe that laughing is the best calorie burner. – Я верю, что смех – это лучший сжигатель калорий. I know that my dream will come true. – Я знаю, что моя мечта сбудется. |
|
| 15. | Перед определительным придаточным, если эту часть можно
опустить без потери смысла: Clare, who I work with, is doing the London marathon this year. – Клэр, с которой я работаю, участвует в Лондонском марафоне в этом году. | Перед определительным придаточным, если эту часть нельзя
убрать без потери основного смысла: They’re the people who want to buy our house. – Это люди, которые хотят купить наш дом. |
| 16. | Для выделения слов therefore и however, если они прерывают предложение: I would, therefore, like to request. – Поэтому я хотел бы обратиться. | |
| 17. | Для разделения частей сложного предложения без союзов: The weather was cold, the sky was grey, it was raining. – Погода была холодная, небо серое, шел дождь. | |
| 18. | В сложном предложении с союзами «and», «but», «or», «nor», «yet», «so», «for»: I’m going to the cinema this evening, and I have to buy a ticket. – Я иду в кино вечером и мне надо купить билет. | |
| 19. | Перед причастным оборотом после определяемого слова: I see the sun rising above the horizon. – Я вижу солнце, поднимающееся над горизонтом. |
|
| 20. | Для выделения деепричастного оборота: Doing difficult exercises, he forgot to switch off the light. – Делая сложные упражнения, он забыл выключить свет. | |
| 21. | Во избежание разночтений: 1) On Monday, morning schedules will be revised. – В понедельник утренние расписания будут изменены. 2) On Monday morning, schedules will revised. – В понедельник утром расписания будут изменены. |
Эта таблица поможет определиться, когда нужно ставить запятые в английском языке. Однако не старайтесь запомнить сразу все правила, закрепляйте навык постепенно. Например, общайтесь в сообщениях с иностранными друзьями, пишите рассказы или посты в социальных сетях на английском. И вы не заметите, как начнете ставить запятые правильно.
Что значит запятая в английском языке наверху?
Студенты часто недоумевают, как называется верхняя запятая в английском языке, где ее ставить?
Апостроф используется:
- для образования притяжательного падежа (со значением принадлежности): «my grandmother’s flat» – «квартира моей бабушки»;
- при сокращении грамматической конструкции: «wouldn’t» вместо «would not», «can’t» вместо «cannot», «we’ve been» вместо «we have been»;
- в ряде выражений с обстоятельствами времени: «‘50s» вместо «1950s».
Все правила объединены одной идеей. Когда мы сокращаем слово, сверху нужно использовать апостроф. Трудности возникают с притяжательным падежом: если множественное число слова образуется по стандартным правилам, мы прописываем верхнюю запятую, например, «my parents’ house» – «дом моих родителей». Если же нет, получится вариант «the men’s car» – «машина мужчин», «the children’s room» – «комната детей».
На заметку! Если вы не знаете, как поставить запятую вверху в печатном тексте в английском языке, следуйте простой инструкции. Перейдите на раскладку ENG и нажмите на клавишу «Э».
К запятым в английском языке нужно относиться также внимательно, как и к русским, иначе вы рискуете оказаться в неловком положении или вас могут неправильно понять. Совершенствуйте английское письмо на или дома – и результат не заставит себя ждать.
В этой статье продолжим изучать знаки препинания в английском языке и рассмотрим, использование запятых в английском языке .
Запятая в английском языке ставится после придаточных предложений , которые начинаются со слов: when, if, although, because, если придаточное предложение стоит перед главным. Если же придаточное предложение стоит на втором месте, то запятая в английском языке не ставится:
If the weather is good in Kiev , we will go for a walk – если погода будет хорошей в Киеве, мы пойдем на прогулку
We will go for a walk if the weather is good in Kiev – мы пойдем на прогулку, если погода будет хорошей в Киеве
Because there is no real communication , there are no real relationships – из-за отсутствия живого общения нету и настоящих взаимоотношений
There are no real relationships b ecause there is no real communication – настоящих взаимоотношений нету из-за отсутствия живого общения
Это же правило относится к конструкциям: to + infinitive , -ing form :
To conclude , we could say that he has eventually started learning English at the English language courses in Kiev - в заключение можно сказать, что он в конце концов начал изучение английского языка на
We could say that he has eventually started learning English to conclude – в заключение мы можем сказать, что он в конце концов начал изучение английского
Придаточное предложение внутри другого предложения
Если придаточное предложение находится внутри другого предложения, оно выделяется запятыми, например:
Because, as Joe says in his article, it"s difficult to run English language courses in Kiev - потому что, как говорит Джо в своей статье, сложно руководить курсами английского языка в Киеве
Примечание:
Это же правило применяют и к словам: that is, that is to say:
We are like parallel straight lines, that is, lines that never meet - мы, как параллельные прямые, то есть линии, которые никогда не встретятся
Запятая в английском языке с определительным придаточным
В английском языке различают три типа определительных придаточных предложений:
- ограничительные (уточняющие значение определяемого слова):
People w ho don"t smoke live longer - люди, которые не курят, живут дольше
- распространительные (сообщающие дополнительную информацию об определяемом слове):
This is Mary, who was my groupmate at the English language courses in Kiev - это Мэри, с которой я учился в одной группе на курсах английского языка в Киеве
Между ограничительными и распространительными предложениями отсутствует четкое разграничение. Часто тип предложения определяется интонацией (распространительные предложения выделяются голосом), важностью информации в придаточном предложении (распространительные предложения содержат менее важную информацию) или тем, какая интерпретация более естественна.
Например:
1. My sister who studies English i s going to Australia (ограничительное) – моя сестра, которая изучает английский язык, едет в Австралию
2. My sister, who studies English, is going to Australia (распространительные) – моя сестра, которая изучает английский язык, едет в Австралию
В данном случае оба предложения являются правильными, но они имеют разное значение.
В первом предложении у говорящего есть несколько сестер, и с помощью определительного придаточного предложения он определяет, какая именно сестра едет в Австралию. Во втором предложении у него одна сестра, поэтому часть «которая изучает английский язык» можно опустить, так как из контекста понятно, о какой сестре идет речь. Можно просто сказать:
My sister is going to Australia - моя сестра едет в Австралию
- сентенциальный тип зачастую представлен словом which/that. Этот тип предложений очень часто встречается в формальных и академических стилях. Он добавляет дополнительную информацию в главное предложение, но она не является необходимой для понимания основного значения. Сентенциальное определительное придаточное относится ко всему предложению, которое стоит перед ним. Перед ним всегда ставится запятая в английском языке:
They decided against buying a house in Kiev, which was a wise decision – они отказались от покупки дома в Киеве, и это было мудрое решение
The world is getting smaller and smaller, which means that people have less recourse – мир становится все меньше и меньше, а это значит, что у людей меньше ресурсов
Использование запятых в английском языке с наречиями и обстоятельственными оборотами
Если наречие или обстоятельственный оборот стоит в начале предложения, после него ставится запятая в английском языке; когда он употребляется внутри предложения, то выделяется запятыми с обеих сторон. Следующие наречия зачастую употребляются в начале предложения и всегда выделяются запятыми в английском языке:
besides – кроме того, сверх того, более того
similarly – так же, подобным образом
likewise – подобно, так же
in the same way – так же
on the contrary – наоборот
conversely – обратно; вспять, назад; наоборот
in other words – другими словами
Does your back feel any better? - On the contrary, it feels much worse - как твоя спина, лучше? - Наоборот, гораздо хуже
Такие наречия, как:
however, nevertheless, nonetheless - однако, тем не менее, несмотря на (это)
moreover, furthermore, in addition - сверх того, кроме того
by contrast/in contrast, by comparison/in comparison, on the other hand - в противоположность чему-либо; по сравнению с чем-либо
first, for example, for instance – во-первых, например
могут употребляться как в начале, так и в середине предложения:
A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed... – пресс-секретарь сказал, однако, что эти двое не достигли согласия по обсуждаемым вопросам...
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception - тем не менее, для многих американцев сегодня работа в выходные дни, к сожалению, стала скорее правилом, чем исключением
То же самое правило относится к обстоятельственным оборотам:
fortunately – счастливо, к счастью
admittedly – общеизвестно, по общему признанию; правда, надо сказать
surprisingly – удивительно, поразительно; неожиданно
frankly – открыто, публично; откровенно
Fortunately, the weather that winter was reasonably mild – к счастью, погода той зимой была достаточно мягкая
Обстоятельственные обороты времени могут употребляться как с запятой, так и без нее. Если оборот длинный, то употребляется запятая в английском, а если короткий, то она отсутствует:
In 1997 we spent our holiday at the seaside – в 1997 мы провели наш отпуск на море
In the wet and rainy summer of 1997, we spend our holiday at the seaside – мы провели наш отпуск на море летом в 1997, которое оказалось влажным и дождливым
Запятая в английском языке при перечислении
Когда в списке при перечислении находится только два предмета, используют and/or:
Mix the ingredients and pour over the mushrooms – смешайте ингредиенты и полейте грибы
Если в перечислении больше двух предметов, то запятая в английском языке употребляется между двумя первыми элементами и and/or перед последним элементом. Использование запятой в английском языке перед and/or типично в американском варианте английского языка :
He speaks English, French, German and a little Italian
He speaks English, French, German, and a little Italian - он говорит на английском, французском, немецком и немного на итальянском.
Правильное использование запятых в английском языке сделает вашу письменную речь более грамотной (что очень важно в
